1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:31,083 --> 00:00:33,708 [hyvä musiikki] 4 00:00:33,708 --> 00:00:36,291 Mikä sinä olet? Koira vai lehmä? 5 00:00:36,291 --> 00:00:38,625 Olen koira, mutta en vain koira. 6 00:00:38,625 --> 00:00:41,041 Olen koira, jolla on luusto. Tarkista se! 7 00:00:41,041 --> 00:00:42,250 [kynä napsauttaa] 8 00:00:42,250 --> 00:00:44,083 [pojat nauravat] 9 00:00:44,083 --> 00:00:47,541 No, siinä se on. Onko kakka valmis? 10 00:00:47,541 --> 00:00:49,458 Se on roger kakassa. 11 00:00:49,958 --> 00:00:51,958 Voi pyhä paska, kuinka iso se koira oli? 12 00:00:51,958 --> 00:00:53,833 Pieni, mutta oli seitsemän niistä. 13 00:00:53,833 --> 00:00:55,666 [koira haukkuu kaukaa] 14 00:00:55,666 --> 00:00:58,333 Annan sinulle kolme syytä miksi tämä on huono idea. 15 00:00:58,333 --> 00:01:00,458 Yksi, poliisit. Kaksi, koirat. 16 00:01:00,458 --> 00:01:02,958 Kolme, NRA:n etuovi. 17 00:01:02,958 --> 00:01:05,208 [JT] Lakkaa murehtimasta, Dean. Nämä ihmiset ansaitsevat sen. 18 00:01:05,208 --> 00:01:07,208 He eivät koskaan anna karkkia. 19 00:01:07,208 --> 00:01:09,541 Joo, mutta muista viimeksi me vedimme jotain tällaista? 20 00:01:09,541 --> 00:01:11,125 Dean mursi kätensä. 21 00:01:11,125 --> 00:01:13,541 Tämä johtuu siitä, että hän pakeni yksin ja putosi ojaan. 22 00:01:13,541 --> 00:01:15,291 Jos hän vain pysyy kanssamme, hän pärjää. 23 00:01:15,291 --> 00:01:18,041 Tule! Tehdään tämä. 24 00:01:18,666 --> 00:01:20,208 [kuiskaa] Okei... 25 00:01:20,958 --> 00:01:24,000 [hyvä musiikki] 26 00:01:28,083 --> 00:01:30,041 [kevyempi klikkaus] 27 00:01:33,125 --> 00:01:35,208 - [ovikellot] - Mene! 28 00:01:44,750 --> 00:01:46,583 [pojat nauravat] 29 00:01:48,666 --> 00:01:50,583 [Dean] Ahh, uh-oh... 30 00:01:50,583 --> 00:01:52,625 Alkaa olla aika iso. 31 00:01:52,625 --> 00:01:54,583 [tuli kohisee] 32 00:01:54,583 --> 00:01:56,666 - Tule! - Nopeasti! 33 00:01:56,666 --> 00:01:58,125 [törmää] 34 00:01:58,125 --> 00:02:01,583 [pojat murisevat] 35 00:02:05,083 --> 00:02:06,083 Ei! 36 00:02:06,083 --> 00:02:08,166 [roiskeet] 37 00:02:08,166 --> 00:02:09,500 [yskii ja voihkii] 38 00:02:09,500 --> 00:02:11,583 [JT] Doo-doo suussa! Doo-doo suussa! 39 00:02:11,583 --> 00:02:12,666 Mennään pois täältä! 40 00:02:12,666 --> 00:02:14,541 Emme voi - siellä on ihmisiä! 41 00:02:16,583 --> 00:02:17,750 [paukku] 42 00:02:18,250 --> 00:02:19,875 [Dean] Älä ammu! Älä ammu! 43 00:02:19,875 --> 00:02:21,416 Variksenpelätin setti talosi tulessa. 44 00:02:23,333 --> 00:02:25,666 Kukaan ei ole kotona. Meidän täytyy soittaa hätänumeroon! 45 00:02:25,666 --> 00:02:28,666 Kaveri! Olet tosissaan ylireagointi. 46 00:02:29,250 --> 00:02:31,250 [lapset huutavat] 47 00:02:31,250 --> 00:02:32,666 Soita 911! 48 00:02:32,666 --> 00:02:35,625 Hei, katso! He antavat karkkia. 49 00:02:35,625 --> 00:02:36,625 [palohälytin piippaa] 50 00:02:36,625 --> 00:02:37,875 Olemme niin kuolleita! 51 00:02:37,875 --> 00:02:40,208 Voi luoja! Isäni tappaa minut. 52 00:02:40,208 --> 00:02:42,625 Tule, mennään. Mennään pois täältä. 53 00:02:42,625 --> 00:02:45,333 Odota! Odota hetki, Sain idean. 54 00:02:48,791 --> 00:02:50,875 - Kenellä on kynä? - Käytä Wesin munaa! 55 00:02:50,875 --> 00:02:52,916 Nopea! Anna minulle etunimi. 56 00:02:52,916 --> 00:02:54,041 Zeus! 57 00:02:54,041 --> 00:02:55,083 Lapsen nimi! 58 00:02:55,083 --> 00:02:56,958 - Ricky! - Okei. 59 00:02:58,000 --> 00:02:59,208 [Dean] Nyt sukunimi. 60 00:02:59,208 --> 00:03:00,333 Sain sen! Stanton. 61 00:03:02,541 --> 00:03:04,291 Odota, ei! Mitä? Se on sukunimeni. 62 00:03:04,291 --> 00:03:06,750 Niin? Sinun etunimesi ei Ricky. 63 00:03:06,750 --> 00:03:08,125 [raivostuneen huokauksen] 64 00:03:09,625 --> 00:03:11,166 - Tule. - Tule. 65 00:03:11,875 --> 00:03:13,541 Mennä! 66 00:03:14,416 --> 00:03:15,708 [sireeni lähestyy] 67 00:03:16,375 --> 00:03:19,541 - [vesisuihkutus] - [palohenkilöstö chattailee] 68 00:03:21,583 --> 00:03:22,916 Tarkista tämä. 69 00:03:22,916 --> 00:03:25,833 Tunnoton pähkinäpoika nappasi takkinsa kiinni tuleen hänen kepposensa aikana. 70 00:03:25,833 --> 00:03:26,916 Tässä on paras osa. 71 00:03:26,916 --> 00:03:28,708 Hänen äitinsä kirjoitti nimensä kaulukseen. 72 00:03:29,208 --> 00:03:31,708 [palomies] "Ricky Stanicky"? 73 00:03:31,708 --> 00:03:32,916 [nauraa] ​​Tyhmää paskaa. 74 00:03:32,916 --> 00:03:34,458 Huonoja uutisia, päällikkö. Kuultiin juuri takaisin. 75 00:03:34,458 --> 00:03:36,333 Ei Stanickysiä koulupiirissä. 76 00:03:36,333 --> 00:03:37,916 Lapsen täytyy olla kotoisin muualta. 77 00:03:37,916 --> 00:03:39,041 Paska. 78 00:03:40,666 --> 00:03:43,375 En voi uskoa joka todella toimi. 79 00:03:43,375 --> 00:03:47,875 Kaverit, mielestäni me vain sai elinikäisen ystävän. 80 00:03:47,875 --> 00:03:50,791 [kaikki nauravat] 81 00:03:54,375 --> 00:03:56,916 [Gorillazin "Oil" soittaa] 82 00:03:56,916 --> 00:03:58,291 [mutisee vihaisesti] 83 00:03:58,291 --> 00:03:59,750 [höyrypuhallus] 84 00:04:01,208 --> 00:04:02,541 [nuolet pingia] 85 00:04:02,541 --> 00:04:04,583 [mehiläiset surina] 86 00:04:05,833 --> 00:04:08,000 [lapset huutavat] 87 00:04:13,541 --> 00:04:15,750 [leikkuri kiihtyy] 88 00:04:21,833 --> 00:04:25,291 ♪ Sitten laitoin koodini ♪ 89 00:04:25,291 --> 00:04:27,541 ♪ Koneessa ♪ 90 00:04:29,375 --> 00:04:31,625 ♪ Mutta maailma jonka löysin ♪ 91 00:04:31,625 --> 00:04:34,750 ♪ Valmistui virheellisistä unista ♪ 92 00:04:34,750 --> 00:04:37,000 ♪ Vääristä unelmista ♪ 93 00:04:37,000 --> 00:04:40,750 ♪ Keijumaisia seuralaisia ♪ 94 00:04:40,750 --> 00:04:44,500 ♪ Pimeään matematiikkaan Tuo katapultti ♪ 95 00:04:44,500 --> 00:04:48,208 ♪ Meidät kuviteltuihin maailmoihin ♪ 96 00:04:48,208 --> 00:04:51,750 ♪ Vaikuttaa pilkkaavalta kaukosäätimeltä ♪ 97 00:05:00,916 --> 00:05:02,750 [mies televisiossa] Haluatko napata nopean juoman? 98 00:05:03,916 --> 00:05:05,875 Miksi tekisit juo nopeasti... 99 00:05:05,875 --> 00:05:06,916 [puhelimen kellot] 100 00:05:07,416 --> 00:05:09,500 [mies televisiossa] ...kun sinä voiko juoda long drinkin? 101 00:05:09,500 --> 00:05:11,583 Suomessa, onnellisin maa maan päällä, 102 00:05:11,583 --> 00:05:13,541 keksimme long drinkin... 103 00:05:13,541 --> 00:05:15,375 Siinä se oluelle autotallissa. 104 00:05:15,375 --> 00:05:17,166 Pitääkö meidän loppua ja saa lisää? 105 00:05:17,166 --> 00:05:18,750 Ei. Se on täydellistä. 106 00:05:18,750 --> 00:05:20,125 Oletko varma? 107 00:05:20,916 --> 00:05:23,208 - Joo. Paikka näyttää hämmästyttävältä. - Niin? 108 00:05:23,208 --> 00:05:24,875 Ehkä tämä olisi hyvä sivutouhu meille. 109 00:05:24,875 --> 00:05:25,916 [nauraa] 110 00:05:25,916 --> 00:05:27,750 Erinin ja Deanin vauvajuhlat. 111 00:05:27,750 --> 00:05:29,500 - Pidän siitä. - Joo. 112 00:05:29,500 --> 00:05:31,208 Ja silloin Gilbert Gines tajusi 113 00:05:31,208 --> 00:05:33,458 että vastaus jengiväkivaltaan 114 00:05:33,458 --> 00:05:36,958 voi löytyä sylkiventtiilistä kuluneesta trumpetista. 115 00:05:36,958 --> 00:05:38,083 Mikä tämä on? 116 00:05:38,083 --> 00:05:39,875 Se on esitys nimeltä "Viikon sankari". 117 00:05:39,875 --> 00:05:42,666 Kyse on jokapäiväisistä ihmisistä jotka tekevät näitä uskomattomia asioita. 118 00:05:42,666 --> 00:05:44,875 Tuottajani Channel 6:lla haluaa minun alistuvan siihen. 119 00:05:44,875 --> 00:05:46,583 Hän sanoo, että on siellä on hyvä kontakti. 120 00:05:46,583 --> 00:05:47,833 No, mitä sinä odotat? 121 00:05:47,833 --> 00:05:50,208 No, jos haluan MFMBC:n huomata minut, 122 00:05:50,208 --> 00:05:52,125 mitä tarvitsen ovat parempia tehtäviä, 123 00:05:52,125 --> 00:05:55,375 mutta saan vain nämä vauvat-who-twiittaa tarinoita. 124 00:05:55,958 --> 00:05:56,958 Mm! 125 00:05:56,958 --> 00:05:58,250 Vauvoista puheen ollen, 126 00:05:58,250 --> 00:06:01,041 voitko ripustaa nämä kuvia minulle, tuonne. 127 00:06:01,041 --> 00:06:02,875 Se on JT:n ja Susanin vauvakuvia. 128 00:06:03,791 --> 00:06:07,125 Jeesus, Jumala! Oli JT syntynyt aikuisilla hampailla? 129 00:06:07,125 --> 00:06:09,916 Voi tulla, hänen hampaat ovat söpöjä. Katso sitä. 130 00:06:09,916 --> 00:06:12,541 Söpö? Hän näyttää Hillbilly Hitler. 131 00:06:12,541 --> 00:06:13,625 [Erin nauraa] 132 00:06:13,625 --> 00:06:15,916 - Luuletko, että kaikki vauvat ovat söpöjä. - Kaikki vauvat ovat söpöjä. 133 00:06:15,916 --> 00:06:17,666 Joo, tottakai. 134 00:06:17,666 --> 00:06:19,958 Ja kaukosäätimet ovat tahmeaa noin 20 vuotta. 135 00:06:19,958 --> 00:06:21,208 No, hyviä asioita on 136 00:06:21,208 --> 00:06:22,541 myös lasten saamisesta, tiedäthän. 137 00:06:22,541 --> 00:06:24,333 - Todellako? - Joo. 138 00:06:24,333 --> 00:06:26,625 En muista vanhempiani tuntuu siltä. 139 00:06:27,375 --> 00:06:29,666 Et usko vanhempasi nauttinut lasten saamisesta? 140 00:06:30,375 --> 00:06:32,791 Ei sillä ole väliä. Se mitä meillä on, on paljon parempaa. 141 00:06:32,791 --> 00:06:34,291 Sitä meillä aina puhuttu. 142 00:06:34,291 --> 00:06:35,291 Hmm. 143 00:06:35,875 --> 00:06:37,166 rakastan sinua. 144 00:06:38,041 --> 00:06:39,125 Rakastat minua. 145 00:06:39,625 --> 00:06:42,041 - Rakastamme Paulia. - Hmm. 146 00:06:43,375 --> 00:06:45,291 - Emme tarvitse ketään muuta. - [ovi aukeaa] 147 00:06:45,291 --> 00:06:47,458 Voi luoja! JT, jätä minut rauhaan! 148 00:06:47,458 --> 00:06:50,666 Nyt on vauvakutsuni, minä lähden juomaan yksi juoma. Yksi! 149 00:06:50,666 --> 00:06:52,583 Tohtori Kurihara sanoi se on täysin kunnossa. Hei. 150 00:06:52,583 --> 00:06:55,166 Tohtori Kurihara on osa lääketieteen teollisuuskompleksi, 151 00:06:55,166 --> 00:06:57,375 ja kätilö Maggie sanoi olet tiukalla vegaaniruokavaliolla 152 00:06:57,375 --> 00:06:59,041 eikä alkoholia ollenkaan. 153 00:06:59,041 --> 00:07:01,916 Okei, et ole kätilö Maggie, olet mieheni. 154 00:07:01,916 --> 00:07:04,208 Joo, tiedän, mutta olen myös isä Doula. 155 00:07:04,208 --> 00:07:05,875 - Se on minun työni. - Sinun täytyy lopettaa sen sanominen. 156 00:07:05,875 --> 00:07:07,375 Aiot tehdä vauva oksentaa. 157 00:07:07,375 --> 00:07:09,291 He eivät voi... Voivatko oksentaa siellä sisällä? 158 00:07:09,291 --> 00:07:10,750 Odota, onko JT sinun doulasi? 159 00:07:10,750 --> 00:07:13,166 Kyllä, hän haluaa myös olla alasti kun vauva syntyy. 160 00:07:13,166 --> 00:07:14,875 - Etkö sinä? - En halua olla alasti. 161 00:07:14,875 --> 00:07:16,416 Haluan vain paitani pois, okei 162 00:07:16,416 --> 00:07:18,208 ensimmäiselle syleilylle, iho iholle. 163 00:07:18,208 --> 00:07:20,083 - Se on sidosasia. - [matkapuhelin soi] 164 00:07:20,083 --> 00:07:21,541 - Hyvä. - Hei, sinun on parasta hankkia se. 165 00:07:21,541 --> 00:07:23,458 Tämä on neljäs kerta, kun Ricky soitti noin 20 minuuttia. 166 00:07:23,458 --> 00:07:24,541 Joo, katso mitä hän haluaa. 167 00:07:24,541 --> 00:07:25,750 Hän on räjäyttänyt minut koko päivän. 168 00:07:25,750 --> 00:07:27,583 - Todellako? - [JT] Joo. 169 00:07:27,583 --> 00:07:29,000 Kunnossa. 170 00:07:29,875 --> 00:07:32,333 Stanicky! Mitä kuuluu, mies? Miten menee? 171 00:07:32,333 --> 00:07:34,458 [Erin] Haen sinut teetä, ei viiniä, älä juo. 172 00:07:34,458 --> 00:07:37,541 Joo, hei, olen keskellä jotain juuri nyt. minä vain... 173 00:07:40,458 --> 00:07:41,791 Oletko tosissasi? 174 00:07:43,875 --> 00:07:46,333 Öh-huh. Kunnossa. 175 00:07:48,916 --> 00:07:51,291 No, tee minulle palvelus ja joku soittaa minulle 176 00:07:51,291 --> 00:07:53,083 kun pääset ulos leikkauksesta, okei? 177 00:07:56,041 --> 00:07:57,541 Oletko siis aivan yksin? 178 00:07:58,666 --> 00:08:00,375 Vittu, se on perseestä. 179 00:08:00,875 --> 00:08:01,958 Selvä, pysy siellä. 180 00:08:01,958 --> 00:08:03,541 Me kaikki lähetämme sinut positiivisia fiiliksiä 181 00:08:03,541 --> 00:08:05,083 täältä, kaveri. 182 00:08:07,125 --> 00:08:08,375 Rakastan myös sinua, mies. 183 00:08:09,166 --> 00:08:11,208 Mitä tapahtuu? Mitä hän sanoi? 184 00:08:12,208 --> 00:08:13,666 Se on palannut. 185 00:08:14,166 --> 00:08:15,166 Mikä on palannut? 186 00:08:15,666 --> 00:08:18,125 - Syöpä. - Voi luoja. 187 00:08:18,125 --> 00:08:19,916 Luulin hänen olevan pois metsästä. 188 00:08:19,916 --> 00:08:20,958 [Susan] Köyhä kaveri. 189 00:08:21,916 --> 00:08:24,000 Aikovatko he täytyy poistaa... 190 00:08:24,000 --> 00:08:25,625 ...muu kives? 191 00:08:25,625 --> 00:08:27,208 Ja voivatko he edes tehdä niin? 192 00:08:27,208 --> 00:08:28,958 Luulin sinun tarvitsevan ainakin yksi elää. 193 00:08:28,958 --> 00:08:31,000 Mitä? Ei! Siinä munuaiset, tyhmä. 194 00:08:31,000 --> 00:08:32,708 Missä hän on? 195 00:08:32,708 --> 00:08:34,458 Hän on sairaalassa Albanyssa. 196 00:08:34,458 --> 00:08:36,458 Albany? Miksi hän on Albanyssa? 197 00:08:36,458 --> 00:08:38,708 Hän lensi Nairobista tavata voittoa tavoittelemattomia järjestöjä 198 00:08:38,708 --> 00:08:40,875 ja hän sai hyökkäyksen. 199 00:08:40,875 --> 00:08:42,500 He tulevat avaa hänet tänä iltana. 200 00:08:42,500 --> 00:08:44,083 Dean, sinun pitäisi ajaa ulos. 201 00:08:44,083 --> 00:08:45,250 Köyhä on aivan yksin. 202 00:08:45,250 --> 00:08:47,333 En voi mennä tänä iltana. Entä vauvakutsu? 203 00:08:47,333 --> 00:08:48,916 Ja Summerhayes tulee olemaan täällä. 204 00:08:48,916 --> 00:08:50,458 Mitä? Olet huolissasi pomosi suhteen? 205 00:08:50,458 --> 00:08:51,750 Tule, hän on vain bisnestä. 206 00:08:51,750 --> 00:08:53,875 Ricky on ollut teitä varten koko elämäsi. 207 00:08:53,875 --> 00:08:56,166 Kaveri, mene vain. Minulla on Summerhayes suojattu. 208 00:08:56,166 --> 00:08:58,083 Mitä? Ei, ei, ei, ei. 209 00:08:58,083 --> 00:08:59,166 Sinun pitäisi soittaa hänelle 210 00:08:59,166 --> 00:09:00,833 ja kerro hänelle, että sinulla on perheen hätätilanne. 211 00:09:00,833 --> 00:09:02,083 Sinun pitäisi mennä Deanin kanssa. 212 00:09:02,083 --> 00:09:04,500 Oletko tosissasi? kulta, Emme kumpikaan voi taata pomoa. 213 00:09:04,500 --> 00:09:05,958 Kyllä! Kyllä, voit. 214 00:09:05,958 --> 00:09:07,458 Tarkoitan, hän todennäköisesti tekee olla helpottunut 215 00:09:07,458 --> 00:09:09,375 että hänen ei tarvitse mennä vauvakutsuun. 216 00:09:11,541 --> 00:09:14,833 No siltä näyttää olemme menossa Albanyin. 217 00:09:14,833 --> 00:09:15,875 Olit oikeassa, mies - 218 00:09:15,875 --> 00:09:17,916 Summerhayes-juttu laita se kokonaan päälle. 219 00:09:17,916 --> 00:09:19,583 Paholainen on yksityiskohdissa, ystäväni. 220 00:09:19,583 --> 00:09:21,041 Mitä helvettiä kestikö niin kauan? 221 00:09:21,041 --> 00:09:22,750 - Lento lähtee tunnin kuluttua. - Anteeksi. 222 00:09:22,750 --> 00:09:23,958 Teimme kaiken työn 223 00:09:23,958 --> 00:09:26,000 toteuttamassa meidän loistavaa viime hetken suunnitelma. 224 00:09:26,000 --> 00:09:27,208 Kuka soitti Stanicky-puhelut? 225 00:09:27,208 --> 00:09:29,166 Ketä kiinnostaa kuka teki mitä, Wes? Pointti on, että se toimi. 226 00:09:29,166 --> 00:09:30,500 Pääsimme vauvasuihkusta, 227 00:09:30,500 --> 00:09:32,166 ja saimme liput Marc-vitun-Rebilletille! 228 00:09:32,166 --> 00:09:33,166 - [nauraa innoissaan] - Oho! 229 00:09:33,166 --> 00:09:35,250 - Kuinka pisteit ne vauvat? - Kyllä, tämä kaveri, jonka kanssa työskentelemme 230 00:09:35,250 --> 00:09:36,666 mursi yhden nilkkansa viime yönä. 231 00:09:36,666 --> 00:09:39,208 Hän putosi puusta yrittäessään saadakseen lapsensa ilmapallon. 232 00:09:39,208 --> 00:09:40,791 - Köyhä. - Joten saimme hänen lippunsa. 233 00:09:40,791 --> 00:09:42,333 Hitto, olet niin onnekas, mies! 234 00:09:42,333 --> 00:09:44,083 Sellaista paskaa tapahtuu sinulle koko ajan. 235 00:09:44,083 --> 00:09:46,250 Hei! Hyviä asioita tapahtuu hyville ihmisille. 236 00:09:46,250 --> 00:09:48,416 Se on oikein. Atlantic City, täältä tullaan. 237 00:09:48,416 --> 00:09:49,625 Revitään New Jersey uusi kainalo! 238 00:09:49,625 --> 00:09:50,625 Vau! 239 00:09:51,916 --> 00:09:53,916 [JT] Se ei ole sama mutta se tuntuu yhtä hyvältä. 240 00:09:53,916 --> 00:09:56,375 Tarkoitan, sinun täytyy vain saada seksiä puolella kuin mursu. 241 00:09:57,000 --> 00:09:58,541 [Wes] Eikö se lommo mene vauvan pää? 242 00:09:58,541 --> 00:10:01,375 Minulla oli ystävä nimeltä Liam, ja hänen päänsä meni täysin lommolle. 243 00:10:01,916 --> 00:10:05,000 Luulen, että ehkä hänen äitinsä oli lyhyt vagina. 244 00:10:05,000 --> 00:10:06,916 [huokaus] Katson vain ulos vauva Whitakerille. 245 00:10:06,916 --> 00:10:08,333 Joten jatkat edelleen Whitaker, vai mitä? 246 00:10:08,333 --> 00:10:10,125 Olemme! Se on sukunimi. Kunnossa? 247 00:10:10,125 --> 00:10:11,541 - Oi, se on mukavaa. - [JT] Joo, kiitos. 248 00:10:11,541 --> 00:10:13,250 Te tiedätte säännöt. 249 00:10:13,250 --> 00:10:15,041 Puhelimet pois päältä, joten meitä ei jäljitetä. 250 00:10:15,041 --> 00:10:16,208 - Mm-hm. - Joo. 251 00:10:17,333 --> 00:10:18,916 - Selvä. Wes. - Olen Wes. 252 00:10:18,916 --> 00:10:20,041 - Raamattu! - Oho. 253 00:10:20,583 --> 00:10:22,375 [Wes] Selvä... 254 00:10:23,125 --> 00:10:24,625 Mitä meillä on? 255 00:10:24,625 --> 00:10:26,458 - Rickyn syöpä on palannut. - Ei. 256 00:10:26,458 --> 00:10:28,541 [Dekaan] Hätäleikkaus Albanyssa. 257 00:10:28,541 --> 00:10:32,000 [Wes] Voi, se on kauheaa. Kiireellinen leikkaus... 258 00:10:32,000 --> 00:10:33,791 Hei, miksi se tekee täytyy olla syöpä? 259 00:10:33,791 --> 00:10:35,291 Ei kai kaikki huolestua? 260 00:10:35,291 --> 00:10:36,583 Se tarkoittaa, että minun täytyy tehdä kemoterapiaa uudestaan? 261 00:10:36,583 --> 00:10:39,875 Kyllä, ja se kestää pääsemme suoraan MM-sarjaan. 262 00:10:39,875 --> 00:10:41,583 - Ahh. - Boom! 263 00:10:42,291 --> 00:10:45,375 Hyvä on, viimeinen pala liiketoiminnasta ennen kuin laskeudumme. 264 00:10:45,375 --> 00:10:47,625 Stanicky puhelin. Otetaan tämä Instagram pois tieltä. 265 00:10:47,625 --> 00:10:49,083 Siinä mennään. 266 00:10:51,333 --> 00:10:53,541 - "Elämä on arvokas." - On. 267 00:10:53,541 --> 00:10:55,833 "Ja niin on ystävyys." - Hmm. 268 00:10:55,833 --> 00:10:58,500 "Kiitos pojilleni siitä, että olet täällä minua varten." 269 00:10:59,125 --> 00:11:00,125 Hyvä. 270 00:11:00,125 --> 00:11:02,083 Selvä, olemmeko valmiita? Onko juopumisen aika? 271 00:11:02,083 --> 00:11:04,000 - Joo. - Malja! 272 00:11:04,000 --> 00:11:05,375 Ricky Stanickylle. 273 00:11:05,375 --> 00:11:07,083 [Wes ja JT] Ricky Stanickylle. 274 00:11:07,083 --> 00:11:09,291 Paras ystävä meillä ei koskaan ollut. 275 00:11:09,875 --> 00:11:11,000 Yoo! 276 00:11:11,000 --> 00:11:14,250 ["Uusi aamuhälytyssi" kirjoittanut Marc Rebillet plays] 277 00:11:14,250 --> 00:11:16,875 [joukko hurraa] 278 00:11:16,875 --> 00:11:18,500 ♪ Nouse vittuun sängystä Narttu, mene! ♪ 279 00:11:18,500 --> 00:11:22,625 - [väkijoukot hurraavat] - [kovaa teknomusiikkia soi] 280 00:11:22,625 --> 00:11:24,750 ♪ Nouse ylös, nouse! Sinun täytyy mennä, hah! ♪ 281 00:11:28,166 --> 00:11:29,916 ♪ Herää, aika herätä Narttu, nouse ylös! ♪ 282 00:11:29,916 --> 00:11:33,166 - [räjähdykset] - [väkijoukot hurraavat] 283 00:11:38,708 --> 00:11:42,541 [kovaa teknomusiikkia soi] 284 00:11:48,166 --> 00:11:50,958 [joukko hurraa ja huutaa] 285 00:11:51,958 --> 00:11:53,875 - [musiikki loppuu] - [Dean] Woo-hoo-hoo! 286 00:11:53,875 --> 00:11:56,333 Luoja, se oli hyvä! Se oli hämmästyttävää! 287 00:11:56,333 --> 00:11:59,125 - Kiitos, Ricky Stanicky. - Vitun Loop Daddy! 288 00:11:59,125 --> 00:12:00,291 Uskomatonta, jätkä. 289 00:12:00,291 --> 00:12:02,500 Se tekee kaikesta syyllisyydestä Tunnen olevani täysin arvokas. 290 00:12:02,500 --> 00:12:04,375 Miksi me edes pitääkö tuntea syyllisyyttä? 291 00:12:04,375 --> 00:12:05,625 Olisimme voineet kertoa heille. 292 00:12:05,625 --> 00:12:07,375 Tiedät, ja leikkaa pois koko angst-osa. 293 00:12:07,375 --> 00:12:09,125 Ei, koska Rebillet-liput 294 00:12:09,125 --> 00:12:10,750 putosi syliimme tänä aamuna, 295 00:12:10,750 --> 00:12:12,875 ja tytöt ovat saaneet vauvan suihku suunniteltu viikoksi. 296 00:12:12,875 --> 00:12:14,458 Joo. Kyllä, mutta he ovat vahvoja naisia. 297 00:12:14,458 --> 00:12:16,125 Olen varma he olisivat päässeet yli 298 00:12:16,125 --> 00:12:17,625 jätimme väliin yhden pienen juhlan. 299 00:12:17,625 --> 00:12:20,958 Se ei ole yksi pieni juhla. Se on vauvakutsuni. 300 00:12:22,250 --> 00:12:23,791 [Wes] Voi, Jack ja Coca. 301 00:12:23,791 --> 00:12:25,916 Otan Dos Equisin, kiitos. Hoo! 302 00:12:25,916 --> 00:12:28,916 Onko sinulla... onko sinulla luomuvodkaa? 303 00:12:31,041 --> 00:12:32,750 Mikä tahansa vodka, se on kaikki... 304 00:12:32,750 --> 00:12:34,250 - Mitä tahansa. - Kiitos. 305 00:12:34,750 --> 00:12:36,791 Vodkasta puheen ollen, Otan Belvederen, siisti, 306 00:12:36,791 --> 00:12:38,375 ja lautanen rapein calamari. 307 00:12:38,375 --> 00:12:40,583 Ei, ei, Rod. Ei! Huono! 308 00:12:40,583 --> 00:12:42,208 Jatkat freeloadausta pois asiakkaista 309 00:12:42,208 --> 00:12:43,333 ja olet pois täältä. 310 00:12:43,333 --> 00:12:45,125 [nauraa] Hän rakastaa antaa minulle bisneksen. 311 00:12:45,125 --> 00:12:47,333 Selvyyden vuoksi, Olen kaikkea muuta kuin freeloader. 312 00:12:47,333 --> 00:12:49,416 Annan vain teille vähän "kalmari pro quo" 313 00:12:49,416 --> 00:12:50,916 kalamarille. 314 00:12:50,916 --> 00:12:52,625 Todella? Merkitys? 315 00:12:52,625 --> 00:12:54,583 Voi, minä näytän keskiyön Slot Swamp Casinolla. 316 00:12:54,583 --> 00:12:56,875 Otan teidät sisään, puoleen hintaan. 317 00:12:56,875 --> 00:12:59,166 - Millainen esitys? - Ah. Tarkista tämä. 318 00:13:00,875 --> 00:13:01,875 Puomi! 319 00:13:01,875 --> 00:13:03,666 Voi vittu! Hei! 320 00:13:03,666 --> 00:13:05,083 "Rock Hard Rod - 321 00:13:05,083 --> 00:13:08,333 "South Jerseyn johtava X-luokiteltu rock'n'rollin jäljittelijä". 322 00:13:09,750 --> 00:13:11,625 Ei se niin hullua ole miltä se kuulostaa. 323 00:13:11,625 --> 00:13:14,250 Eli suurin osa kappaleista ovat vain masturbaatiota, 324 00:13:14,250 --> 00:13:15,583 ja me kaikki teemme niin, eikö niin? 325 00:13:16,125 --> 00:13:17,333 [nauraa] Joo! 326 00:13:17,333 --> 00:13:19,750 Itse asiassa, Rod, en usko voimme tehdä esityksen, 327 00:13:19,750 --> 00:13:20,916 mutta ostamme sinulle juoman 328 00:13:20,916 --> 00:13:22,333 jos laitat nykivä kätesi alas. 329 00:13:22,333 --> 00:13:23,958 Teet kovaa kauppaa, sir. 330 00:13:23,958 --> 00:13:27,500 Joten, teet paljon hölmöilyä kappaleita elantonsa saamiseksi? 331 00:13:27,500 --> 00:13:28,833 [Rod] Joo, teen koko teon. 332 00:13:28,833 --> 00:13:30,916 seinästä seinään, ylhäältä alas jizz-jäämiä! 333 00:13:30,916 --> 00:13:33,000 Tulet yllättymään kuinka paljon materiaali sopii sille. 334 00:13:33,000 --> 00:13:34,250 Tarkoitan 'Beat It', Michael Jackson. 335 00:13:34,250 --> 00:13:35,875 "Tuuli siipieni alla", Bette Midler. 336 00:13:35,875 --> 00:13:37,583 - Mitä tahansa The Strokesilta! - Mm. 337 00:13:37,583 --> 00:13:39,041 Kyllä, ja olen ainoa maailmassa 338 00:13:39,041 --> 00:13:40,083 siitä se selvisi. 339 00:13:40,083 --> 00:13:43,250 Joo, se on melkein vaikea uskoa. 340 00:13:43,250 --> 00:13:44,833 Voi Barry, rakkaat ystäväni täällä 341 00:13:44,833 --> 00:13:46,291 ostaa minulle sen juoman loppujen lopuksi. 342 00:13:46,791 --> 00:13:48,000 Ai niin, Teen myös vaikutelmia. 343 00:13:48,000 --> 00:13:50,083 Nimeä se, minä voin tehdä sen. Olen koulutettu näyttelijä, tiedäthän. 344 00:13:50,083 --> 00:13:52,000 - Minulla on sinulle hyvä, Rod. - Niin? 345 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 Mikset tee kaverille se saa vittuun täältä 346 00:13:54,000 --> 00:13:55,583 ennen kuin soitan turvalle? 347 00:13:55,583 --> 00:13:57,416 Ei, ei, ei, ei hätää. Ei hätää. 348 00:13:57,416 --> 00:13:58,541 Luulen, että haluaisimme nähdä tämän. 349 00:13:58,541 --> 00:14:00,125 Ja mene eteenpäin ja tuo hänelle se juoma. 350 00:14:00,125 --> 00:14:03,458 Hah! Ja calamari, Bar-ry! 351 00:14:03,458 --> 00:14:05,625 [nauraa] ​​Dickhead! Rakasta sitä kaveria. 352 00:14:05,625 --> 00:14:07,333 Joten, ketä te olette haluatko minun tekevän? 353 00:14:07,333 --> 00:14:09,916 Sinä, en tiedä, pidätkö Owen Wilsonista? 354 00:14:10,458 --> 00:14:11,958 - Totta kai. - Rakastamme Owen Wilsonia. 355 00:14:11,958 --> 00:14:14,250 - Kyllä, se on hyvä. - Haluaisin Owen Wilsonia. 356 00:14:17,250 --> 00:14:19,041 [matkii Owen Wilsonin ääntä] Vau! 357 00:14:19,041 --> 00:14:20,916 Missä historiassa suhteestamme 358 00:14:20,916 --> 00:14:22,958 ajattelitko En voinut tehdä matkimista 359 00:14:22,958 --> 00:14:25,000 jostain yhtä ihanasta kuten The Big O? 360 00:14:25,000 --> 00:14:27,833 Se on erinomainen Owen Wilson. Se on hyvä Owen. 361 00:14:27,833 --> 00:14:28,958 - Ei hätää. - Vau. 362 00:14:28,958 --> 00:14:30,916 - [JT] Se ei ole niin hyvä. - Kiitos. Oh, ö... 363 00:14:30,916 --> 00:14:33,083 - Olen vain... - [Wes] Calamari on täällä. 364 00:14:34,541 --> 00:14:35,666 [naurahtaa äänekkäästi] 365 00:14:36,916 --> 00:14:38,458 Hyvä on, vanha mutta hyvä. 366 00:14:40,000 --> 00:14:42,375 [savuinen naisen ääni] Katso tätä tissiä, poika. 367 00:14:42,375 --> 00:14:44,166 Varmaan viimeinen tulet koskaan näkemään 368 00:14:44,166 --> 00:14:45,416 loppuelämäsi ajaksi. 369 00:14:45,916 --> 00:14:47,750 [pienen pojan ääni] Älä juo enää, äiti. 370 00:14:47,750 --> 00:14:49,250 Olet todella ilkeä kun juot tavaraa. 371 00:14:49,250 --> 00:14:51,500 [naisen ääni] Lopeta paskiainen, sinä huolimaton punk. 372 00:14:51,500 --> 00:14:53,166 Haluat tietää miten olet kuoriutunut? 373 00:14:53,166 --> 00:14:55,875 Sinun vanha mies harsitsi lantiopaistiani 374 00:14:55,875 --> 00:14:57,958 ja osa siitä tippui villaiseen hampurilaisiini. 375 00:14:57,958 --> 00:14:59,750 Tiedätkö mitä se saa sinut? 376 00:14:59,750 --> 00:15:01,750 [nauraa] ​​Paska vauva! 377 00:15:01,750 --> 00:15:03,750 aivan oikein, olet vain paska, 378 00:15:03,750 --> 00:15:05,416 ja tulet aina olemaan! 379 00:15:06,000 --> 00:15:08,458 Onko... onko se peräisin "Downton Abbey"? 380 00:15:09,666 --> 00:15:11,833 Se oli, ee... 381 00:15:11,833 --> 00:15:14,375 vain pieni sketsi lapsuudestani. 382 00:15:19,625 --> 00:15:20,666 [Dean] Eh, joo... 383 00:15:20,666 --> 00:15:22,833 Mielestäni on aika lyödä pöytiä, pojat. Häh? 384 00:15:22,833 --> 00:15:24,791 Aivan. Minne olemme menossa? 385 00:15:24,791 --> 00:15:26,416 Copper Bonnet on ainoa paikka rantatiellä 386 00:15:26,416 --> 00:15:27,416 50 sentin pöydillä. 387 00:15:27,416 --> 00:15:29,291 Ei niin monta huoraa, mutta he ovat ystävällisempiä - 388 00:15:29,291 --> 00:15:30,416 he eivät ihmettele 389 00:15:30,416 --> 00:15:31,833 kun vain haluat harjaa hiuksiaan. 390 00:15:31,833 --> 00:15:34,041 Joo, Rod, luulen, että olemme vain jää tänne. 391 00:15:34,041 --> 00:15:36,541 Oi, tässä on hienoa. Olen ystäviä baarimikon Barryn kanssa. 392 00:15:38,000 --> 00:15:41,333 Hei, Hard-on Ronnie, teemme omaa juttuamme. 393 00:15:41,333 --> 00:15:43,125 Meillä homma etenee, 394 00:15:43,125 --> 00:15:46,166 ja luultavasti olemme tulee vain... 395 00:15:46,166 --> 00:15:47,958 jättää sinut. 396 00:15:52,500 --> 00:15:54,375 Okei, voin ottaa vihjeen. 397 00:15:55,375 --> 00:15:56,375 Katsokaa minua 398 00:15:56,375 --> 00:15:58,333 ja näet vain toisen roisto jäljittelijä, eikö? 399 00:15:58,333 --> 00:16:01,083 Kiitos ymmärryksestä, mies. Olet hyvä jätkä. 400 00:16:05,333 --> 00:16:07,791 - Mitä helvettiä, mies? - Mitä? 401 00:16:07,791 --> 00:16:09,666 Sinun ei tarvinnut olla niin ilkeä siitä. 402 00:16:10,416 --> 00:16:12,333 Mitä? En ollut... Mitä minä tein? 403 00:16:13,208 --> 00:16:14,708 Mitä? Olinko minä kusipää? 404 00:16:14,708 --> 00:16:16,791 No, sinä soitit hänelle "Hard-on Ronnie". 405 00:16:16,791 --> 00:16:18,666 Se on "Rock Hard Rod". 406 00:16:18,666 --> 00:16:20,625 Ai niin, olen niin pahoillani. 407 00:16:20,625 --> 00:16:22,166 En tiennyt Outo Al Wankovic 408 00:16:22,166 --> 00:16:23,833 olisi niin herkkä. 409 00:16:25,250 --> 00:16:27,083 Rod! Hei Rod! 410 00:16:27,916 --> 00:16:28,916 Nämä ovat minun. 411 00:16:28,916 --> 00:16:31,583 Halusin vain pyytää anteeksi mitä siellä tapahtui. 412 00:16:31,583 --> 00:16:33,000 Ystäväni... 413 00:16:33,000 --> 00:16:35,500 he vain haluavat sen olevan jonkinlainen jälleennäkeminen, vain me, 414 00:16:35,500 --> 00:16:37,125 mutta se ei ollut siistiä, joten... 415 00:16:38,458 --> 00:16:40,750 Mitä tahansa, ymmärrän sen. Tapahtuu koko ajan. 416 00:16:41,666 --> 00:16:43,458 Tulkaa AC:hen 417 00:16:43,458 --> 00:16:46,125 Toyota Avalonisi ja anestesiologin rahojasi. 418 00:16:46,125 --> 00:16:48,000 Kiertelemässä ympäriinsä kuin joukko isoja laukauksia. 419 00:16:48,000 --> 00:16:49,416 Anna minun kertoa sinulle jotain. 420 00:16:49,416 --> 00:16:50,916 Hävisimme Joan Riversin ja Michael Jackson 421 00:16:50,916 --> 00:16:52,291 teidän persereiden takia, okei? 422 00:16:52,291 --> 00:16:54,500 Kukaan meistä ei ole anestesiologit. 423 00:16:55,500 --> 00:16:57,000 Etkö ole täällä vuosikokouksessa? 424 00:16:57,000 --> 00:16:58,208 Ei 425 00:16:59,833 --> 00:17:01,500 Hei, ymmärrän sen, mies. 426 00:17:01,500 --> 00:17:04,041 Katsot minua ja näet toisen kusipää sivushow friikki, eikö? 427 00:17:04,041 --> 00:17:05,708 - Ei ollenkaan. - Olen enemmän kuin se. 428 00:17:05,708 --> 00:17:07,666 Olen helvetin hyvä näyttelijä. 429 00:17:08,375 --> 00:17:09,708 Tulet näkemään. 430 00:17:10,500 --> 00:17:11,500 Paska! 431 00:17:18,583 --> 00:17:20,083 Keitä he ovat? 432 00:17:20,083 --> 00:17:21,708 Hulluja faneja Yritin välttää. 433 00:17:22,291 --> 00:17:25,208 Joka tapauksessa minun täytyy juosta. Hei, ota korttini. 434 00:17:27,083 --> 00:17:28,166 Muista se nimi. 435 00:17:28,166 --> 00:17:30,125 Lupaan, että se merkitsee jotain sinulle jonain päivänä. 436 00:17:30,125 --> 00:17:32,041 En olisi yllättynyt. 437 00:17:33,958 --> 00:17:35,291 [naurahtaa äänekkäästi] 438 00:17:42,125 --> 00:17:43,875 Voi! Jep. 439 00:17:49,791 --> 00:17:51,875 [kännykkä pingia] 440 00:18:00,416 --> 00:18:02,916 Voi luoja! Kyllä! Kyllä! 441 00:18:02,916 --> 00:18:04,166 [JT nauraa] 442 00:18:04,166 --> 00:18:05,958 - Anna minulle rahani heti! - JT! JT! 443 00:18:05,958 --> 00:18:08,208 Ei nyt, Dean. Olen tulessa! 444 00:18:08,208 --> 00:18:10,416 Ja kerrankin aion lähteä Atlantic City voittaja! 445 00:18:10,416 --> 00:18:12,000 Susan synnyttää. 446 00:18:13,000 --> 00:18:15,291 [dramaattinen musiikki] 447 00:18:16,375 --> 00:18:18,500 Tämä oli huono idea. Tiesin, että tämä oli huono idea. 448 00:18:18,500 --> 00:18:19,708 Älä pelkää tehdä sitä, mies. 449 00:18:19,708 --> 00:18:21,750 Olet maanantaiaamuna Quarterbacking' juuri nyt. 450 00:18:21,750 --> 00:18:23,833 Kuka olisi voinut arvata, että hän lähtisi synnytykseen kuusi viikkoa etuajassa? 451 00:18:23,833 --> 00:18:27,125 Kuusi viikkoa! Lapseni tulee syntyä kuusi viikkoa etuajassa. 452 00:18:27,125 --> 00:18:29,291 - Selviääkö hän? - Vauva voi hyvin. 453 00:18:29,291 --> 00:18:31,500 Vauvoja syntyy kuusi viikkoa etuajassa koko ajan. 454 00:18:31,500 --> 00:18:33,208 Synnyin kuusi viikkoa etuajassa. 455 00:18:33,208 --> 00:18:35,250 Voi vittu! Mene, mene, mene! Mennä! 456 00:18:45,166 --> 00:18:46,708 Susan Levine. Missä huoneessa hän on? 457 00:18:47,666 --> 00:18:49,416 - Levine? - Joo, Levine. 458 00:18:49,958 --> 00:18:53,083 Ah, tässä ollaan. Hän ja vauva ovat vuonna 208. 459 00:18:54,125 --> 00:18:55,708 Hänellä oli vauva?! 460 00:18:55,708 --> 00:18:57,541 [JT] Voi kulta Whitaker. 461 00:18:58,041 --> 00:18:59,916 Tämä ei ollut synnytyssuunnitelma Minulla oli sinulle. 462 00:19:00,541 --> 00:19:02,625 Halusin sinun syntyvän rannoille Goosewing Beachiltä. 463 00:19:02,625 --> 00:19:04,333 Tiedätkö mitä synnytyssuunnitelmani oli? 464 00:19:04,333 --> 00:19:06,291 Jotta todella olisit täällä. 465 00:19:06,291 --> 00:19:08,208 Miksi hänellä ei ole paitaa? 466 00:19:08,208 --> 00:19:10,666 Minulla on iho iholle yhteyttä poikaani Leonaan. 467 00:19:10,666 --> 00:19:13,125 Se on todistettu tapa säädellä vastasyntyneen vauvan lämpötila, 468 00:19:13,125 --> 00:19:14,625 ja se rauhoittaa häntä, kiitos. 469 00:19:14,625 --> 00:19:16,166 Eivätkö peitot tee niin? 470 00:19:16,666 --> 00:19:19,500 Voi, hän on niin pieni maapähkinä. 471 00:19:19,500 --> 00:19:22,083 Meidän pitäisi kutsua häntä Katkarapuksi, hän on niin pieni maapähkinä. 472 00:19:22,083 --> 00:19:25,083 Älä soita pojanpoikani "Shrimpy". 473 00:19:25,083 --> 00:19:27,333 Katkaravut ovat meren torakoita. 474 00:19:27,833 --> 00:19:30,583 6 kiloa on melko hyvä kuukaudeksi puolitoista aikaisin, eikö, äiti? 475 00:19:30,583 --> 00:19:32,708 Oi, hän on täydellinen. Hän on täydellinen. 476 00:19:32,708 --> 00:19:35,458 Haluan tietää missä helvetissä te olitte tänä iltana. 477 00:19:35,458 --> 00:19:37,625 Soitimme jokaiseen sairaalaan Albanyssa 478 00:19:37,625 --> 00:19:40,208 eikä ennätystä ollut Ricky Stanickystä. 479 00:19:40,208 --> 00:19:41,833 Niin, ja viimeinen asia kerro sinä minulle 480 00:19:41,833 --> 00:19:44,166 pitääkö sinun mennä katsomaan häntä koska hänellä on... 481 00:19:44,166 --> 00:19:45,625 Millainen syöpä? 482 00:19:46,208 --> 00:19:48,416 Öö... anal. 483 00:19:49,000 --> 00:19:50,625 Luulin sen olevan kives. 484 00:19:50,625 --> 00:19:54,166 Se oli kivesten, mutta sitten se levisi hänen peräaukkoonsa. 485 00:19:54,750 --> 00:19:56,916 Kyllä, heidän piti poistaa se. 486 00:19:56,916 --> 00:19:58,208 He poistivat hänen kusipäänsä? 487 00:19:59,333 --> 00:20:02,458 Öö... vain ulkohuuliosa. 488 00:20:02,458 --> 00:20:05,291 Ulkohuuli osa? Mikä hän on, vitun paviaani? 489 00:20:05,291 --> 00:20:07,375 Tule, Wes. Mitä täällä tapahtuu? 490 00:20:07,375 --> 00:20:08,958 Missä olit? 491 00:20:12,750 --> 00:20:14,500 Kunnossa. 492 00:20:16,416 --> 00:20:17,833 Se oli valhe. 493 00:20:19,125 --> 00:20:21,041 Kaikki on ollut valhetta. 494 00:20:21,583 --> 00:20:23,208 Mikä on valhe? 495 00:20:24,000 --> 00:20:26,208 Koko Ricky Stanicky -juttu. 496 00:20:27,083 --> 00:20:29,333 Se oli... 497 00:20:29,333 --> 00:20:30,500 Se on paskaa. 498 00:20:30,500 --> 00:20:32,500 JT, mistä hän puhuu? 499 00:20:32,500 --> 00:20:34,208 Ja, Dean, mistä hän puhuu? 500 00:20:35,833 --> 00:20:37,791 Hän sanoo... 501 00:20:37,791 --> 00:20:40,291 Ricky Stanicky valehteli meille. 502 00:20:40,291 --> 00:20:42,708 Kunnossa? Ei ollut syöpää. 503 00:20:42,708 --> 00:20:45,000 Kun pääsimme sairaalaan, Ricky seisoi edessä 504 00:20:45,000 --> 00:20:46,708 samppanjapullon kanssa ja limusiini. 505 00:20:46,708 --> 00:20:48,750 Kävi ilmi, että se oli hänen viisi vuotta 506 00:20:48,750 --> 00:20:50,541 olla vapaa syövästä. 507 00:20:50,541 --> 00:20:53,625 Joten hän teeskenteli, että hänellä on syöpä 508 00:20:53,625 --> 00:20:56,375 vain jotta hän voisi juhlia ei ole syöpää? 509 00:20:56,375 --> 00:20:58,291 Minä... Joo. 510 00:20:58,291 --> 00:20:59,416 Se on tyypillinen Rick. 511 00:20:59,416 --> 00:21:01,375 Tiedätkö, hänellä on niin outo huumorintaju. 512 00:21:01,375 --> 00:21:02,958 - [Dean] Hän tekee, joo. - [Erin] Okei... 513 00:21:02,958 --> 00:21:05,500 Hän oli Albanyssa tapaamassa Give Green -säätiö, 514 00:21:05,500 --> 00:21:07,708 ja luulen, että hän vain halusi juhlimaan kanssamme. 515 00:21:07,708 --> 00:21:09,208 Joten hän vitsaili meitä. 516 00:21:09,208 --> 00:21:11,791 Give Green -säätiö? 517 00:21:11,791 --> 00:21:14,416 Joo. Olet kuullut heistä, Leona. Ne ovat ihania. 518 00:21:14,416 --> 00:21:18,000 Odota, miksi et soittanut meille ja kerro meille, että hän oli kunnossa? 519 00:21:18,000 --> 00:21:19,791 Ja miksi puhelimesi oli pois päältä? koko yön? 520 00:21:19,791 --> 00:21:21,333 Voi kulta, se oli pyörretuuli. 521 00:21:21,333 --> 00:21:22,916 Ricky vei meidät stand up -komediaesitykseen 522 00:21:22,916 --> 00:21:24,583 ja he eivät tehneet salli matkapuhelimet, joten... 523 00:21:25,125 --> 00:21:27,208 Ja sen jälkeen, yö muuttui hämäräksi. 524 00:21:27,208 --> 00:21:29,458 Tiedät, että halusin olla täällä sinua varten tätä varten. 525 00:21:29,458 --> 00:21:31,000 Halusin tätä lisää kuin sinä. 526 00:21:31,833 --> 00:21:33,208 Oi, ota se vauva pois tuosta asiasta 527 00:21:33,208 --> 00:21:34,333 ja anna hänet äidilleen. 528 00:21:34,333 --> 00:21:35,916 Oi, se on inhottavaa! 529 00:21:35,916 --> 00:21:39,208 Ei. On vaarallista irrottaa. Anna hänen imeä se. 530 00:21:40,250 --> 00:21:42,250 [kuiskaa] Joo. Hyvä poika. 531 00:21:42,250 --> 00:21:44,000 Tämä hippi-dippy paska. 532 00:21:44,000 --> 00:21:46,000 No, olen varmasti aikoo antaa Rickylle korvan 533 00:21:46,000 --> 00:21:48,083 kun näen hänet brisissä ensi viikolla. 534 00:21:48,083 --> 00:21:49,416 Mikä on bris? 535 00:21:49,416 --> 00:21:51,041 Se on ympärileikkausseremonia. 536 00:21:51,041 --> 00:21:54,041 Voi! Se kuulostaa keitolta. 537 00:21:54,041 --> 00:21:56,458 Tiedätkö, epäilen, että hän aikoo voi olla siellä, valitettavasti. 538 00:21:56,458 --> 00:21:57,541 Miksi ei? 539 00:21:58,375 --> 00:22:00,125 Hän työskentelee Nairobissa. 540 00:22:00,125 --> 00:22:01,458 Ei, hän ei tee. 541 00:22:01,458 --> 00:22:03,208 Wes auttaa häntä jollain varainkeräyksellä 542 00:22:03,208 --> 00:22:04,750 Providencessa lauantai-iltana. 543 00:22:04,750 --> 00:22:06,333 [Wes raivauttaa kurkkua] 544 00:22:06,333 --> 00:22:08,625 Muistan kertoneeni... [ääni katkeaa] Sanoin sinulle. 545 00:22:09,708 --> 00:22:10,833 Joo. 546 00:22:10,833 --> 00:22:14,833 Hienoa. No, brissi on päällä Sunnuntai, jotta hän pärjää. 547 00:22:14,833 --> 00:22:18,166 Joo, ehkä. Ellei hänen ole pakko lentää aikaisin sunnuntaina. 548 00:22:18,166 --> 00:22:19,375 No se on naurettavaa. 549 00:22:19,375 --> 00:22:20,916 Tule, jos hän on kaupungissa lauantaina, 550 00:22:20,916 --> 00:22:23,208 miksi hän ei kuluttaisi ylimääräistä päivä tavata vauva Whitaker? 551 00:22:23,208 --> 00:22:25,333 Niin, miksi hän ei tekisi? 552 00:22:26,208 --> 00:22:29,458 Olet täysin oikeassa. Hänen pitäisi jäädä ylimääräiseksi päiväksi. 553 00:22:29,458 --> 00:22:31,416 Itse asiassa aion varmista se. 554 00:22:32,083 --> 00:22:33,416 [JT] Mitä vittua, Dean? 555 00:22:33,416 --> 00:22:34,875 Mitä halusit minulta sanoa, mies? 556 00:22:34,875 --> 00:22:36,250 He kaikki tuijottivat minua. 557 00:22:36,250 --> 00:22:38,916 katson sinua. Sinulla on vauva Whitaker hoitaa sinua. 558 00:22:38,916 --> 00:22:40,416 Kamala nimi muuten. 559 00:22:40,416 --> 00:22:42,250 - Minä vain-- - Panikoit. 560 00:22:42,250 --> 00:22:43,500 panikoin?! 561 00:22:44,166 --> 00:22:46,500 Mitä sinä puhut...?! sinä olet joka melkein päihitti meidät! 562 00:22:46,500 --> 00:22:47,833 Ja teit suunnitelmia Stanickyn kanssa! 563 00:22:47,833 --> 00:22:50,041 Ricky Stanicky ei ole yhden miehen show. Tiedät sen! 564 00:22:50,041 --> 00:22:51,541 Se on hauras kangas. 565 00:22:51,541 --> 00:22:54,125 Ricky Stanicky on vain olla käytetään kolmen hengen joukkueena. 566 00:22:54,125 --> 00:22:55,125 Huh. 567 00:22:55,125 --> 00:22:56,791 Joten entä golfkierroksilla Rickyn kanssa 568 00:22:56,791 --> 00:22:58,250 jonka JT veloitti yrityksellesi? 569 00:22:58,250 --> 00:22:59,458 - Et ollut siellä. - Mitä? 570 00:22:59,458 --> 00:23:01,000 Latasin golfkierrokset 571 00:23:01,000 --> 00:23:02,583 koska et tehnyt onko yhtään rahaa. 572 00:23:02,583 --> 00:23:05,625 Vakavasti, Wes. Mitä tapahtui siellä, mies? 573 00:23:06,500 --> 00:23:07,791 Katso. 574 00:23:07,791 --> 00:23:10,250 Keith on ollut perseessäni työnhaussa, 575 00:23:10,250 --> 00:23:12,500 ja nukkuu koko päivän... 576 00:23:12,500 --> 00:23:14,750 ja hohkaa jalkani ihoa pesualtaan yli. 577 00:23:14,750 --> 00:23:16,833 Mitä helvettiä tämä tekee liittyykö Stanickyyn? 578 00:23:16,833 --> 00:23:18,666 Tarvitsin tauon! 579 00:23:18,666 --> 00:23:20,500 Keith voi olla hyvin ahdistava. 580 00:23:20,500 --> 00:23:22,125 Joskus Minusta tuntuu, että elän 581 00:23:22,125 --> 00:23:23,541 homojen "Handmaid's Tale" -sarjassa. 582 00:23:24,333 --> 00:23:29,166 Joten menin ruukkutilalle, missä he tekevät kannabismaitoa. 583 00:23:29,166 --> 00:23:31,166 Pelasit Stanicky-kortin saada kattilamaitoa? 584 00:23:31,166 --> 00:23:33,083 Sinulla ei ole koskaan ollut maitoa näin ennen. 585 00:23:33,083 --> 00:23:34,458 - Ei, en ole. - Se on herkullista. 586 00:23:34,458 --> 00:23:35,541 toivon! 587 00:23:35,541 --> 00:23:37,666 Heidän täytyy ruokkia näitä onnekas lehmät ruohottavat koko päivän, 588 00:23:37,666 --> 00:23:39,625 koska milloin he lypsävät niitä - bum! 589 00:23:39,625 --> 00:23:41,291 [korkea] Unelmavoide! 590 00:23:41,291 --> 00:23:42,625 Mitä sinä juuri sanoit? 591 00:23:42,625 --> 00:23:43,750 [korkea] Dream kerma. 592 00:23:44,458 --> 00:23:45,583 Huh! 593 00:23:48,625 --> 00:23:51,416 Olemme perseestä. Olemme todella perseestä. 594 00:23:51,416 --> 00:23:53,125 Tiedätkö, me emme ansaitsee tämän paskan. 595 00:23:53,125 --> 00:23:54,541 Teimme vain yhden valheen. 596 00:23:54,541 --> 00:23:57,083 Satoja ja satoja kertoja monen, monen vuoden aikana. 597 00:23:58,083 --> 00:23:59,333 Hei, ehkä he unohtavat 598 00:23:59,333 --> 00:24:01,541 että he kutsuivat Stanickyn brisiin. 599 00:24:01,541 --> 00:24:03,666 Heillä on niin kiire perheen ja ystävien kanssa, 600 00:24:03,666 --> 00:24:04,750 ja peniksen leikkaus. 601 00:24:04,750 --> 00:24:06,666 He eivät unohda he kutsuivat hänet, Wes. 602 00:24:07,791 --> 00:24:09,416 Sain sen. Poikani Jonesy. 603 00:24:09,416 --> 00:24:11,208 Hän työskentelee yhdelle ne online-muistokirjoitukset. 604 00:24:11,208 --> 00:24:13,083 Voisimme tappaa Stanickyn. 605 00:24:13,083 --> 00:24:14,916 Pidän siitä. Tapetaan hänen perseensä. 606 00:24:14,916 --> 00:24:16,416 Laske kätesi alas, paskat. 607 00:24:16,416 --> 00:24:19,916 Muistokirjoitukset antavat yksityiskohtia. Ystävät, perhe, hautausmaat. 608 00:24:19,916 --> 00:24:22,166 Lisäksi kaikki tulevat siihen haluaa mennä hautajaisiin. 609 00:24:22,166 --> 00:24:25,375 Okei, Dean, negatiivisuutesi ei auta. 610 00:24:27,458 --> 00:24:32,250 Tai voisimme mennä tekemään alkuperäinen suunnitelmani... 611 00:24:33,166 --> 00:24:34,750 ...ja kerro kaikille totuus. 612 00:24:34,750 --> 00:24:36,958 Suusi kiinni. Sulje tyhmä suusi. 613 00:24:36,958 --> 00:24:38,291 Emme kerro totuutta. 614 00:24:38,291 --> 00:24:39,916 Totuutta ei kerrota, okei? 615 00:24:39,916 --> 00:24:41,708 Aiomme tehdä oikea asia tässä. 616 00:24:41,708 --> 00:24:43,291 Jotkut väittäisivät että totuuden kertominen 617 00:24:43,291 --> 00:24:44,500 on oikea tapa toimia. 618 00:24:44,500 --> 00:24:45,666 Joo - kusipäät! 619 00:24:45,666 --> 00:24:48,125 Haluan muistuttaa teitä mikä on totuus, unelmavoide. 620 00:24:48,125 --> 00:24:49,583 Viime yönä, kun olin New Jerseyssä 621 00:24:49,583 --> 00:24:51,750 salaa juhlimassa kasvojani Marc Rebillet-konsertissa, 622 00:24:51,750 --> 00:24:53,166 vaimoni oli synnyttämässä pojalleni. 623 00:24:53,166 --> 00:24:54,291 Yksin! Kunnossa? 624 00:24:54,291 --> 00:24:56,375 Ja jos totuus tulee ilmi, avioliittoni on ohi. 625 00:24:56,375 --> 00:24:58,416 Ja myöhemmin, jos poikani saa tietää, sekin on ohi. 626 00:24:58,416 --> 00:24:59,583 Sitäkö haluat, Wes? 627 00:24:59,583 --> 00:25:02,750 Haluat tuhota koko perhe, vai mitä? Häh? 628 00:25:04,041 --> 00:25:06,291 - Häh? - Hei, hei, hei, odota hetki. 629 00:25:06,291 --> 00:25:10,458 Mitä jos palkkaamme näyttelijän pelata Stanickyä? 630 00:25:11,000 --> 00:25:12,583 Annamme hänelle koko ajan. 631 00:25:12,583 --> 00:25:14,250 Kerro hänelle kaikki hänen täytyy tietää. 632 00:25:15,750 --> 00:25:17,333 Okei, okei, pidän tästä. Jatka. 633 00:25:17,333 --> 00:25:19,958 Voisimme antaa hänelle raamattu, eikö? 634 00:25:19,958 --> 00:25:22,416 Hän opiskelee sitä muutaman päivän, 635 00:25:22,416 --> 00:25:24,708 ja sitten hän tulee brisiin pariksi tunniksi 636 00:25:24,708 --> 00:25:27,250 ja hän esittää Ricky Stanickyä. 637 00:25:28,666 --> 00:25:31,375 Okei, mutta missä me olemme aiotko löytää näyttelijän? 638 00:25:32,000 --> 00:25:34,541 Gary Polisner! Hän on mukana tuo Red Robin -mainos. 639 00:25:34,541 --> 00:25:36,500 - Onko hän? - Joo. 640 00:25:36,500 --> 00:25:38,750 Hän on se jätkä, joka menee, "Sekuntia pihviperunoilla? 641 00:25:38,750 --> 00:25:40,000 "Ai niin!" 642 00:25:40,000 --> 00:25:41,208 - Onko se Gary? - Se on Gary. 643 00:25:41,208 --> 00:25:42,791 - Hyvä hänelle! - Hyvä hänelle. 644 00:25:42,791 --> 00:25:44,083 Rakastan niitä mainoksia. 645 00:25:44,083 --> 00:25:45,583 Pojat, pieni ryppy - 646 00:25:45,583 --> 00:25:48,166 Gary seurustelee Carlyn kanssa, Erinin serkku. 647 00:25:48,166 --> 00:25:49,375 Voi, serkku se? 648 00:25:49,375 --> 00:25:51,250 Se tyttö, jolla on hiukset joka koskettaa lattiaa? 649 00:25:51,250 --> 00:25:53,083 Joo, mutta älä huoli. 650 00:25:53,750 --> 00:25:56,250 Tunnen näyttelijän jota kukaan ei tiedä. 651 00:25:56,750 --> 00:25:59,541 [hyvä musiikki] 652 00:25:59,541 --> 00:26:02,875 [Devon "Whip It" soittaa] 653 00:26:04,083 --> 00:26:05,750 [piikan halkeilu] 654 00:26:06,875 --> 00:26:08,791 ♪ Ota kiinni siitä kepistä ♪ 655 00:26:09,875 --> 00:26:11,916 ♪ Voitele kätesi sylkellä ♪ 656 00:26:12,916 --> 00:26:15,000 ♪ Makaa selällesi ♪ 657 00:26:16,125 --> 00:26:18,125 ♪ Nyt on aika lyödä ♪ 658 00:26:20,458 --> 00:26:23,375 ♪ Kun luuri tulee mukaan Sinun täytyy tarttua siihen ♪ 659 00:26:23,375 --> 00:26:25,250 ♪ Kerman valmistukseen Tule esiin dongisi ♪ 660 00:26:25,250 --> 00:26:26,500 ♪ Pura se vain... ♪ 661 00:26:26,500 --> 00:26:31,625 [säveltämään kappaletta "School's Out"] ♪ Tuhoa penikseni ♪ 662 00:26:33,541 --> 00:26:39,708 ♪ Spoooge vatsalleni... ♪ 663 00:26:40,500 --> 00:26:43,208 [säveltämään kappaletta "White Wedding"] ♪ Tämä on mukava päivä joillekin ♪ 664 00:26:43,208 --> 00:26:45,291 ♪ Puuhaa ♪ 665 00:26:47,291 --> 00:26:50,083 ♪ Tämä on mukava päivä ♪ 666 00:26:50,083 --> 00:26:54,375 ♪ Jizz taas... ♪ 667 00:26:55,125 --> 00:26:59,125 ["Baby, I Love Your Way" -näytelmät] 668 00:27:01,458 --> 00:27:04,958 ♪ Voi kulta, masturboin ♪ 669 00:27:04,958 --> 00:27:06,458 ♪ Joka päivä ♪ 670 00:27:08,458 --> 00:27:13,000 ♪ Haluan kertoa sinulle Masturboin kaikin tavoin ♪ 671 00:27:15,083 --> 00:27:18,458 ♪ Haluan päihittää lihani Yö ja päivä ♪ 672 00:27:18,458 --> 00:27:20,250 ♪ Joo, joo... ♪ 673 00:27:21,125 --> 00:27:23,208 Kiitos kun tulit ulos tänä iltana, hyvät naiset ja herrat. 674 00:27:23,208 --> 00:27:26,333 Niin kiimainen olla täällä. Niin kiimainen olla täällä. 675 00:27:26,333 --> 00:27:30,333 ["Baby, rakastan tapaasi" outro näytelmiä] 676 00:27:31,583 --> 00:27:32,791 Hieno esitys, Rod. 677 00:27:32,791 --> 00:27:34,541 Hyvää porukkaa. 678 00:27:38,875 --> 00:27:42,083 Hei Rod. Ne kaverit ovat siellä taas. 679 00:27:53,166 --> 00:27:56,208 [dramaattinen musiikki] 680 00:27:56,208 --> 00:27:58,083 [mies] Hei, me tarvitsemme lisää olutmuppeja. 681 00:27:58,083 --> 00:27:59,333 [ruokailuvälineen kolina] 682 00:28:03,958 --> 00:28:07,333 [naruttaa] 683 00:28:10,125 --> 00:28:11,250 [pullo särkee] 684 00:28:16,166 --> 00:28:20,583 ["Missä ovat kaikki cowboyt Poissa?" soittoääni soi] 685 00:28:25,541 --> 00:28:28,541 Rod Rimestead, koulutettu näyttelijä. Miten voin auttaa sinua? 686 00:28:29,625 --> 00:28:31,208 Joo, Dean, muistan sinut. 687 00:28:32,875 --> 00:28:34,166 keikka? 688 00:28:35,125 --> 00:28:37,500 Anna minun... Ööö, tiedätkö mitä? Anna minun vain tarkistaa aikatauluni. 689 00:28:43,416 --> 00:28:45,666 Joo, mies. Näyttää siltä, että olen vapaa. 690 00:28:46,291 --> 00:28:48,291 Ja niin meidän höyhenpeitteinen ystävämme 691 00:28:48,291 --> 00:28:50,333 ei ole vieläkään päässyt pois golfpallon 692 00:28:50,333 --> 00:28:53,125 että tohtori Dominic DiPasquale East Greenwichistä 693 00:28:53,125 --> 00:28:56,583 osui lähelle tätä greenside-bunkkeria kuusi päivää sitten. 694 00:28:56,583 --> 00:28:58,708 Mutta voit luottaa Kanava 6 on täällä 695 00:28:58,708 --> 00:29:00,875 kunnes tämä jännittävä saaga päättyy. 696 00:29:00,875 --> 00:29:05,375 Tai voit mennä osoitteeseen Channel6.com ja kirjaudu sisään live ankkakameraamme. 697 00:29:05,375 --> 00:29:06,458 [koira haukkuu] 698 00:29:09,041 --> 00:29:11,000 Voitko uskoa Vietin kolme vuotta 699 00:29:11,000 --> 00:29:13,166 journalismin lukiossa tälle paskalle? 700 00:29:13,166 --> 00:29:15,291 Vitsailetko? Rakastan tätä tarinaa. Se on hauskaa. 701 00:29:15,291 --> 00:29:16,791 Älä holhota minua. 702 00:29:16,791 --> 00:29:19,166 Kunnossa. Se on perseestä. Minua hävettää puolestasi. 703 00:29:19,166 --> 00:29:20,666 Kiitos. 704 00:29:20,666 --> 00:29:23,458 Olet todella suloinen roikkumaan ulkona kanssani, rehellisesti. 705 00:29:23,458 --> 00:29:24,791 - Vitsailetko? - Kiitos. 706 00:29:24,791 --> 00:29:26,791 Kuka muu saa mahdollisuuden katsella historian kehittymistä? 707 00:29:26,791 --> 00:29:28,083 [nauraa] 708 00:29:28,083 --> 00:29:29,208 Oo, odota. 709 00:29:29,208 --> 00:29:31,958 Tiedät kuka odottaa tapaamaan Rickyn huomenna? 710 00:29:31,958 --> 00:29:33,750 Joo, Leona. Tiedän. 711 00:29:33,750 --> 00:29:35,750 Ööh. Carly. 712 00:29:36,250 --> 00:29:37,416 Carly hiusten kanssa? 713 00:29:37,416 --> 00:29:39,291 Mm-hm, serkkuni, joo. 714 00:29:39,291 --> 00:29:40,791 Mitä tapahtui Gary Polisnerille? 715 00:29:40,791 --> 00:29:42,916 Tiedätkö, he ovat yhdessä, 716 00:29:42,916 --> 00:29:45,416 mutta hän seuraa Rickyä Instagramissa. 717 00:29:45,416 --> 00:29:48,333 - Rakastaa hyväntekeväisyystyötään. - Hmm. 718 00:29:48,333 --> 00:29:50,625 Se ankka ei katoa mihinkään. 719 00:29:51,458 --> 00:29:53,666 Mennään syömään lounasta. Tule takaisin tunnin kuluttua. 720 00:29:53,666 --> 00:29:56,375 Haluaisin, mutta en voi. Olen päällä ankka päivystys vielä neljä tuntia. 721 00:29:56,375 --> 00:29:58,666 Ellei hän nouse ylös, Olen jumissa täällä. 722 00:30:00,583 --> 00:30:01,875 Ellei hän nouse ylös, huh. 723 00:30:01,875 --> 00:30:03,125 [koiran vinkuminen] 724 00:30:03,833 --> 00:30:05,250 Ei! Paul! 725 00:30:05,250 --> 00:30:06,416 [koiran haukku] 726 00:30:06,416 --> 00:30:08,041 Paul! Paul, tule takaisin tänne. 727 00:30:08,041 --> 00:30:09,291 [haukkua] 728 00:30:09,791 --> 00:30:10,875 [sihisevä] 729 00:30:12,666 --> 00:30:14,791 Hei, Paul. Paul, tule takaisin tänne. 730 00:30:15,958 --> 00:30:17,041 [koiran vinkuminen] 731 00:30:17,041 --> 00:30:18,541 - Paul! - Voi luoja! 732 00:30:19,791 --> 00:30:21,208 [molemmat] Paul! 733 00:30:21,208 --> 00:30:22,875 - [koiran vinkuminen] - [ankka huutaa] 734 00:30:22,875 --> 00:30:24,083 [Erin] Voi luoja! 735 00:30:24,791 --> 00:30:26,291 [Erin] Tule! Paul! 736 00:30:28,500 --> 00:30:30,083 Paul! Pois sieltä! 737 00:30:30,083 --> 00:30:31,458 [Dean] Pidätä hengitystäsi, Paul! 738 00:30:31,458 --> 00:30:32,875 [Erin] Odota, kaveri! 739 00:30:32,875 --> 00:30:34,000 - Huono ankka! - Voi! 740 00:30:34,916 --> 00:30:38,250 Dean, tee jotain! sinä täytyy vetää hänet pois sieltä. 741 00:30:40,625 --> 00:30:42,750 [koiran vinkuminen] 742 00:30:43,416 --> 00:30:45,625 Otetaan sadetarkastus lounaalla, jooko? 743 00:30:45,625 --> 00:30:46,833 Anteeksi. 744 00:30:48,833 --> 00:30:51,541 [ankka huutaa] 745 00:30:57,458 --> 00:30:59,250 Sellainen kusipää! 746 00:31:03,916 --> 00:31:05,833 [Wes] Haluan vain jatkaa levy ja sano 747 00:31:05,833 --> 00:31:08,333 tämä on todella huono idea. 748 00:31:08,333 --> 00:31:10,291 Miksi? Hän tekee matkimista kuuluisista ihmisistä. 749 00:31:10,291 --> 00:31:12,041 Kuinka vaikeaa se voi olla esiintyä jonkun muuna 750 00:31:12,041 --> 00:31:13,708 - ettei kukaan ole koskaan tavannut? - Joo. 751 00:31:13,708 --> 00:31:15,958 Kyllä me pärjäämme. Tämä tulee olemaan täysin kunnossa. 752 00:31:15,958 --> 00:31:17,500 - Annoit hänelle Raamatun, eikö niin? - [Dean] Joo. 753 00:31:17,500 --> 00:31:19,416 - Hyvä. - Ja Stanicky-puhelin, 754 00:31:19,416 --> 00:31:21,000 kaikki siinä, hänen Instansa. 755 00:31:21,000 --> 00:31:23,333 Olen FaceTimettänyt hänet. Otin hänet kaiken läpi, mies. 756 00:31:23,333 --> 00:31:25,041 Humalalle humalalle, hän on todellinen ammattilainen 757 00:31:25,041 --> 00:31:26,791 - kun on kyse näistä asioista. - Hyvä on. 758 00:31:26,791 --> 00:31:30,041 [kovaa röyhtäilyä] 759 00:31:30,041 --> 00:31:32,083 Voi Jeesus. 760 00:31:32,750 --> 00:31:34,250 [Wes] Älä ole roskapussi, 761 00:31:34,250 --> 00:31:35,750 älä ole kiltti roskapussi... 762 00:31:35,750 --> 00:31:37,291 Se on roskapussi. Voi. 763 00:31:38,958 --> 00:31:41,125 - Kaveri. - Mitä helvettiä? 764 00:31:41,125 --> 00:31:42,916 - Hei pojat. - Mitä sinulla on? 765 00:31:42,916 --> 00:31:44,333 Häh? 766 00:31:44,333 --> 00:31:46,375 Älä anna minulle sitä paskaa. Mitä huumeita käytät? 767 00:31:46,375 --> 00:31:47,708 Ei mitään. 768 00:31:47,708 --> 00:31:49,791 Älä valehtele meille. Hikoilet kuin säädin. 769 00:31:49,791 --> 00:31:52,000 Hikoilen, koska En ole missään tekemisissä. 770 00:31:52,000 --> 00:31:54,333 Olen kylmä kalkkuna viinaa kolmeksi päiväksi. 771 00:31:54,333 --> 00:31:57,250 Rikkoo maailmanennätykseni kolmeen päivään mennessä. 772 00:31:57,250 --> 00:31:59,750 Mitä? Et voi lopettaa juomista juuri nyt, mies. 773 00:31:59,750 --> 00:32:01,000 Tarvitsemme sinua huippukunnossa! 774 00:32:01,000 --> 00:32:04,375 En voi juoda. Ricky Stanickyn ohjelmassa, muistatko? 775 00:32:04,375 --> 00:32:06,041 Aivan, joo, joo. 776 00:32:06,041 --> 00:32:08,208 Ricky on ollut puhdas ja raittiina viimeisen seitsemän vuoden aikana. 777 00:32:08,208 --> 00:32:10,541 [JT] Ketä kiinnostaa?! Ihmiset uusiutuvat koko ajan. 778 00:32:10,541 --> 00:32:12,708 - [Dean] Joo. - [JT] Mikä sinä olet...? 779 00:32:12,708 --> 00:32:14,041 Mitä sinä teet? 780 00:32:14,041 --> 00:32:15,583 Lompakko. Suu. 781 00:32:15,583 --> 00:32:16,958 [JT] Voi, voi, voi! 782 00:32:16,958 --> 00:32:18,583 Joo, olen nähnyt tämän "Interventio" -kohdassa. 783 00:32:18,583 --> 00:32:19,875 Hän vetäytyy. 784 00:32:19,875 --> 00:32:21,375 Nahka tulee rauhoittaa häntä. 785 00:32:21,375 --> 00:32:23,791 - Rentoudu. Ei hätää. - Joo. 786 00:32:23,791 --> 00:32:24,833 [hukkien] 787 00:32:24,833 --> 00:32:26,041 Oletko kunnossa? 788 00:32:26,750 --> 00:32:28,708 Minulla oli pari sellaista lentokoneessa - he kulkevat. 789 00:32:29,708 --> 00:32:32,458 Mukava kaveri, jonka kävelin pois koneen kanssa, hän auttoi minua. 790 00:32:32,458 --> 00:32:33,833 Mikä kaveri? 791 00:32:33,833 --> 00:32:36,750 Hän oli vain... hän oli vain täällä. Etkö nähnyt häntä? 792 00:32:36,750 --> 00:32:38,958 Kiharat silmät. Pitkät vaaleat huulet. Hän puhuu ontuneena. 793 00:32:38,958 --> 00:32:39,958 Hyvä on, 794 00:32:39,958 --> 00:32:41,708 entä ottaisimme vähän vodkaa, 795 00:32:41,708 --> 00:32:43,208 tiedätkö, vain ottaakseen reunan pois? 796 00:32:43,208 --> 00:32:44,375 - Joo. Vähän. - Niin? 797 00:32:44,375 --> 00:32:46,750 Ei, palkkasit minut pelaamaan raittiin herrasmiehen rooli. 798 00:32:46,750 --> 00:32:48,541 Aion tehdä niin ainoa tapa, jonka tiedän - 799 00:32:48,541 --> 00:32:50,500 taiteellisella eheydellä. 800 00:32:50,500 --> 00:32:52,541 Mikä se on? Keittääkö joku hummeria? 801 00:32:53,750 --> 00:32:56,041 Keittää mitä? Voi Rod. 802 00:32:56,708 --> 00:32:58,291 - Voi. - [Wes naurahtaa] 803 00:32:58,291 --> 00:33:00,958 Se ei ole sitä mitä luulet sen olevan. 804 00:33:00,958 --> 00:33:02,875 Se on vain kusi. 805 00:33:02,875 --> 00:33:04,333 Voi luojan kiitos. 806 00:33:07,833 --> 00:33:10,583 [Rod] En voi uskoa teitä otti minut tähän asiaan. 807 00:33:10,583 --> 00:33:11,750 Mitä? 808 00:33:11,750 --> 00:33:14,500 Tämä kaasua syövä, hiilidioksidipäästöjä maan tappaja. 809 00:33:14,500 --> 00:33:16,291 Jos kansasi näkevät minut vetäydy tähän asiaan, 810 00:33:16,291 --> 00:33:18,041 kansini on varmasti räjähtänyt. 811 00:33:18,041 --> 00:33:21,000 Hän on taas oikeassa. Ricky Stanicky on puuhalaaja. 812 00:33:21,000 --> 00:33:23,791 Auttoimme häntä siivoamaan Chesapeake Bay, muistatko? 813 00:33:24,333 --> 00:33:26,250 Pats/Ravens peli. Se oli hyvä peli. 814 00:33:26,250 --> 00:33:28,166 ["Missä ovat kaikki cowboyt Mennyt?" soittoääni soi] 815 00:33:28,166 --> 00:33:30,250 - [JT] Kuka se on? - Ei kukaan. 816 00:33:30,250 --> 00:33:33,625 Selvä, kuka on pankki? Haluan kaiken juustoni eteen. 817 00:33:33,625 --> 00:33:37,166 SAG minimi - 983 dollaria päivässä, ateriarangaistus kuuden tunnin kuluttua. 818 00:33:37,166 --> 00:33:39,416 Kaveri, ei ole mitään keinoa olet liitossa. 819 00:33:39,416 --> 00:33:41,416 Annamme sinulle nyt puolet ja puoli, kun olet valmis. 820 00:33:41,416 --> 00:33:43,291 Se on ei-bueno. Haluan koko kakkuni eteen. 821 00:33:43,291 --> 00:33:44,333 Se ei ole neuvoteltavissa. 822 00:33:44,333 --> 00:33:46,416 Okei, se on sitten bueno. 823 00:33:47,500 --> 00:33:50,000 [Dean] Kaverit, emme voi ottaa häntä vastaan tältä tuoksuvaan brissiin. 824 00:33:50,000 --> 00:33:51,708 Wes, voitko ottaa Herra Stanicky 825 00:33:51,708 --> 00:33:53,333 sinun luoksesi ja suihkuta hänet pois 826 00:33:53,333 --> 00:33:55,083 ja tuo hänet sitten JT:lle? 827 00:33:55,083 --> 00:33:58,625 Se on "Ricky". Herra Stanicky on vale isäni nimi. 828 00:33:58,625 --> 00:34:02,291 Hei, en usko siitä tulee hyvä idea. 829 00:34:02,291 --> 00:34:04,208 Suihkuverhoni, ne ovat kaikki homeisia ja paskaa. 830 00:34:04,208 --> 00:34:05,333 Wes, lakkaa olemasta paskiainen. 831 00:34:05,333 --> 00:34:07,250 Erinin ja minun on päästävä sinne aikaisin ja auta perustamisessa. 832 00:34:07,250 --> 00:34:09,208 Joten olemme siellä paljon ennen sinua. vain... 833 00:34:09,208 --> 00:34:12,083 En tiedä, tee mitä voit tee hänestä edustava, kiitos. 834 00:34:12,083 --> 00:34:13,958 Mallikas? Kuinka kehtaat. 835 00:34:13,958 --> 00:34:15,875 Teidän pitäisi olla parhaat ystäväni. 836 00:34:15,875 --> 00:34:17,833 Sinun pitäisi taistella asiasta joka saa minut putoamaan. 837 00:34:17,833 --> 00:34:20,875 Hei, grand-mal kusi-housut. Hiljaa, okei? 838 00:34:20,875 --> 00:34:22,291 Emme olisi tässä ahdingossa 839 00:34:22,291 --> 00:34:24,750 jos et ilmestynyt haisemaan kuin vanhainkodin patja. 840 00:34:26,708 --> 00:34:29,708 Vau. Tämä on vihamielinen sarja. 841 00:34:41,500 --> 00:34:42,500 [huokaa] 842 00:34:42,500 --> 00:34:43,916 Kiitos siitä, mies. 843 00:34:43,916 --> 00:34:45,875 Alkaa tuntumaan taas pieni ihminen. 844 00:34:45,875 --> 00:34:47,541 Joo. Hei, anna minun kysy sinulta jotain. 845 00:34:48,708 --> 00:34:50,250 Olet raivoisa alkoholisti, eikö niin? 846 00:34:50,250 --> 00:34:51,541 Joo. 847 00:34:51,541 --> 00:34:53,500 No miten sitten oletko niin repeytynyt? 848 00:34:53,500 --> 00:34:56,166 - Roidit. Tonni roideja. - Hmm. 849 00:34:56,166 --> 00:34:58,791 Olen myös koukussa niihin. 850 00:34:59,541 --> 00:35:01,208 Jumalauta, ne ovat hyviä. 851 00:35:07,416 --> 00:35:09,166 Vau. Homo paljon? 852 00:35:09,166 --> 00:35:11,625 Joo. Olin todella tuntea sen sinä päivänä. 853 00:35:15,250 --> 00:35:17,250 Ai, tämä on sinun... 854 00:35:17,250 --> 00:35:20,500 Kumppani, Keith. Mmm. 855 00:35:20,500 --> 00:35:21,791 Tietenkin. 856 00:35:21,791 --> 00:35:25,125 Muuten, minä tavallaan kerroin hänelle että olit bi. 857 00:35:25,958 --> 00:35:27,125 Mitä? Miksi? 858 00:35:27,125 --> 00:35:29,625 Koska se olisi outoa jos et olisi... 859 00:35:29,625 --> 00:35:30,875 siitä lähtien kun seurustelimme. 860 00:35:30,875 --> 00:35:33,416 Seurustelimmeko? Sinä ja minä? Oliko se Raamatussa? 861 00:35:34,625 --> 00:35:36,541 - Kaipasin sitä. - Ei, se ei ole siellä. 862 00:35:36,541 --> 00:35:38,250 Miksi ihmeessä eikö se ollut Raamatussa? 863 00:35:38,250 --> 00:35:40,833 No, koska en voinut kertoa kaverit. Kunnossa? 864 00:35:40,833 --> 00:35:43,208 Katso, katso, en tiennyt miten asiat sujuisivat 865 00:35:43,208 --> 00:35:44,791 ensimmäisellä treffeilläni Keithin kanssa. 866 00:35:44,791 --> 00:35:47,291 Joten kerroin hänelle näkeväni tämä jätkä nimeltä Ricky Stanicky, 867 00:35:47,291 --> 00:35:48,833 jos tarvitsisin ulos. 868 00:35:48,833 --> 00:35:51,458 Mutta osuimme asiaan ja kerroin hänelle, että erosimme. 869 00:35:52,250 --> 00:35:53,416 Okei, ei hätää. 870 00:35:53,416 --> 00:35:57,833 Valitettavasti Keith on edelleen hieman uhkasi sinua. 871 00:35:59,875 --> 00:36:02,833 Okei, kaada pavut. Sain tietää kaiken. 872 00:36:02,833 --> 00:36:04,791 - Mitä sanoit hänelle, että teimme? - Mitä tarkoitat? 873 00:36:04,791 --> 00:36:07,208 Leikkaa paska. Tiedät mitä tarkoitan. 874 00:36:07,208 --> 00:36:09,166 Pelasimmeko Nalle Puhia löytyykö hunajapuikko? 875 00:36:09,166 --> 00:36:11,208 - Mikä se on? - Munchkins luolassa? 876 00:36:11,208 --> 00:36:12,541 Ylöspäin parturi? 877 00:36:12,541 --> 00:36:13,791 Ajeltuja keksejä ja kastiketta? 878 00:36:13,791 --> 00:36:14,916 - Ei. - Vanha kasvot? 879 00:36:14,916 --> 00:36:17,708 Ei! Jatkoimme vain pari treffit. 880 00:36:18,875 --> 00:36:21,333 Voi. luulisin En tehnyt sitä puolestasi. 881 00:36:22,208 --> 00:36:24,083 Sinäkään et ole palkinto, beaglen korvat. 882 00:36:26,916 --> 00:36:28,625 Hei, mikä tämä on? 883 00:36:28,625 --> 00:36:32,833 Ai, tämä on vain... tämä lastenkirjajuttu 884 00:36:32,833 --> 00:36:35,208 jonka kanssa olen puuhaillut. 885 00:36:40,000 --> 00:36:43,333 Hei, siinä hän on! Meidän mohelimme, rabbi Greenberg. 886 00:36:43,333 --> 00:36:45,750 Voit soittaa minulle Rabbi Gigglebird. 887 00:36:45,750 --> 00:36:47,166 [naurua] 888 00:36:47,166 --> 00:36:48,666 Rabbi seisoo välillä 889 00:36:48,666 --> 00:36:50,125 Comedy Connectionissa. 890 00:36:50,125 --> 00:36:53,916 En ehkä pysty syömään kinkkua, mutta voin varmasti olla sellainen! 891 00:36:53,916 --> 00:36:55,166 [pakotettua naurua] 892 00:36:55,166 --> 00:36:56,625 Juustopuvut, kukaan? 893 00:36:56,625 --> 00:37:00,000 Voi ei, me mohelit, me pidämme mieluummin noista pikkuneuloista. 894 00:37:00,000 --> 00:37:01,541 Ba-doomp-pow! 895 00:37:02,541 --> 00:37:04,291 Voi ei... [nauraa kiusallisesti] 896 00:37:04,291 --> 00:37:05,750 Kuuntele. Kuunnella. 897 00:37:05,750 --> 00:37:07,708 Palveluni täällä tänään ovat ilmaisia, 898 00:37:07,708 --> 00:37:09,208 vain tietääkseni, jooko? 899 00:37:09,208 --> 00:37:11,125 Pidän tätä mitzvana. Kunnossa? 900 00:37:11,125 --> 00:37:12,625 En halua rahaa, 901 00:37:12,625 --> 00:37:15,000 mutta pidän vinkin! 902 00:37:15,000 --> 00:37:16,166 [nauraa] 903 00:37:16,166 --> 00:37:18,666 - He vain tulevat, vai mitä? - Joo, he eivät lopu. 904 00:37:18,666 --> 00:37:20,375 - Selvä. - Olet nälkäinen, veikkaan. 905 00:37:20,375 --> 00:37:21,375 Aina. 906 00:37:21,375 --> 00:37:23,833 Ole hyvä. Sinun täytyy täyttää ennen sinua... Eikö? 907 00:37:23,833 --> 00:37:26,750 - Mene. Se olet kaikki sinä, kulta. - Joo, joo. Mene hakemaan. Kaivaa sisään. 908 00:37:26,750 --> 00:37:28,875 [Rabbi] Perääntykää vodkasta, neiti. 909 00:37:29,916 --> 00:37:31,583 Voi Jeesus Kristus. 910 00:37:32,166 --> 00:37:35,083 Voinko saada gin tonicin? Ja tehdään siitä tupla. 911 00:37:35,083 --> 00:37:36,500 Mitä vittua tekeekö Summerhayes täällä? 912 00:37:36,500 --> 00:37:37,708 Kutsuin hänet. 913 00:37:37,708 --> 00:37:39,958 - Voi luoja. - Beibi, miksi tekisit sen? 914 00:37:39,958 --> 00:37:41,375 Koska hän on pomosi. 915 00:37:41,375 --> 00:37:43,791 Joo. En halua viettää aikaa pomoni kanssa. 916 00:37:43,791 --> 00:37:45,958 Miksi ei? Kutsuit hänet vauvakutsuun, paskapää. 917 00:37:45,958 --> 00:37:49,000 Se on eri asia. Tämä on kukonleikkausseremonia. 918 00:37:49,000 --> 00:37:50,166 En halua häntä tänne. 919 00:37:50,166 --> 00:37:52,750 Jeesus Kristus, sinä olet outoa. Mene vain tervehtimään. 920 00:37:52,750 --> 00:37:54,291 Te molemmat. Mennä. 921 00:37:54,291 --> 00:37:56,500 Hienoa. Tämä on vain hienoa. 922 00:37:56,500 --> 00:37:58,458 Jos Stanicky nyt lyö sängyn, menetämme työpaikkamme. 923 00:37:59,000 --> 00:38:01,291 Jumala, missä hän on? Hänen pitäisi olla täällä jo nyt. 924 00:38:01,791 --> 00:38:03,333 [Rod] Selitä se uudelleen. 925 00:38:03,333 --> 00:38:05,791 Se on lasten tarina näistä siemenistä 926 00:38:05,791 --> 00:38:08,333 jotka lentävät tuulessa, 927 00:38:08,333 --> 00:38:11,291 ja he haluavat vain tehdä päästä tämän vuoren huipulle. 928 00:38:11,291 --> 00:38:15,166 Mutta tässä on tämä pieni siemen, joka puhalletaan takaisin 929 00:38:15,166 --> 00:38:17,208 vuoren pohjalle, 930 00:38:17,208 --> 00:38:19,333 ja hän on kuin "Vittu!" 931 00:38:19,333 --> 00:38:22,750 Mutta kun alkaa sataa, kaikki vesi alkaa 932 00:38:22,750 --> 00:38:26,875 virrata alas kylkeä vuori suoraan hänelle. 933 00:38:26,875 --> 00:38:29,500 Joten hän itää ja hän kasvaa ja kasvaa 934 00:38:29,500 --> 00:38:30,916 olla suurin puu kaikista, 935 00:38:30,916 --> 00:38:33,333 jopa suurempia kuin ne vuoren huipulla. 936 00:38:33,333 --> 00:38:34,958 Viesti on, 937 00:38:34,958 --> 00:38:38,541 voit olla loistava elämässä, riippumatta siitä, mistä aloitat. 938 00:38:40,916 --> 00:38:42,500 Kuumaa, märkää paskaa. 939 00:38:42,500 --> 00:38:44,208 Mitä-mitä... mistä sinä puhut? 940 00:38:44,208 --> 00:38:45,875 Tule, mies, et ole maanviljelijä. 941 00:38:45,875 --> 00:38:47,958 Mitä helvettiä sinä teet tiedätkö siemenistä, eikö? 942 00:38:47,958 --> 00:38:49,458 Ja viesti on absurdi. 943 00:38:49,458 --> 00:38:53,500 Köyhät lapset muuttuvat puiksi? Siinä ei ole mitään järkeä. 944 00:38:53,500 --> 00:38:54,583 - Olet oikeassa. - Eikö? 945 00:38:54,583 --> 00:38:55,833 Se on tyhmää. Se on tyhmää! 946 00:38:55,833 --> 00:38:57,666 Mitä vittua ajattelinko, mies? Joo. 947 00:38:57,666 --> 00:38:58,833 Minun pitäisi vain luovuttaa. 948 00:38:58,833 --> 00:39:00,916 Oho. Ei En minä niin sanonut. 949 00:39:00,916 --> 00:39:02,541 Sanoin, että tämä on paskaa, 950 00:39:02,541 --> 00:39:04,291 koska se ei ole aito. 951 00:39:04,291 --> 00:39:06,083 Ei tarkoita, että sinun pitäisi luovuttaa. 952 00:39:07,125 --> 00:39:08,875 Anna minun kertoa sinulle tarina, cowboy. 953 00:39:08,875 --> 00:39:10,291 Muutama vuosi sitten, 954 00:39:10,291 --> 00:39:12,708 Minulla oli X-luokitus koiranäyttely Showboatissa. 955 00:39:12,708 --> 00:39:15,625 Minulla oli nämä kaksi paskaa voisi räjähtää lähetyssaarnaajan tyyliin. 956 00:39:15,625 --> 00:39:17,958 Joo, kuulit oikein. Lähetyssaarnaaja! 957 00:39:17,958 --> 00:39:20,000 Kasvotusten. Todellinen sopimus. 958 00:39:20,000 --> 00:39:21,541 Se oli jotenkin koskettavaa. 959 00:39:21,541 --> 00:39:23,000 Sitten Atlantic City kaikki herää 960 00:39:23,000 --> 00:39:25,541 ja he eivät anna heidän pumpata enää lavalla. 961 00:39:25,541 --> 00:39:28,333 Yritin tehdä esitystä kaksi kaveria koiraasuissa, mutta... 962 00:39:28,333 --> 00:39:29,708 taikuutta ei vain ollut siellä. 963 00:39:29,708 --> 00:39:30,750 Tiedätkö mitä tarkoitan? 964 00:39:32,291 --> 00:39:34,458 - Ei. - Pointtini on, että epäonnistuin. 965 00:39:34,458 --> 00:39:36,375 Mutta annoinko periksi? Ei helvetti. 966 00:39:36,375 --> 00:39:38,333 Minun piti vain kysyä itseltäni, mitä minä rakastan? 967 00:39:38,333 --> 00:39:39,333 Ja sitten se oli helppoa - 968 00:39:39,333 --> 00:39:41,583 laulaa, esiintyä ja kertoa saastaisia vitsejä. 969 00:39:41,583 --> 00:39:44,541 Ja silloin Rock Hard Rod syntyi. 970 00:39:44,541 --> 00:39:47,666 Olet juuri saanut tietää 971 00:39:47,666 --> 00:39:51,333 koirasi eivät voi enää takoa lähetyssaarnaaja tyyli. 972 00:39:51,333 --> 00:39:54,333 Nyt sinun on kysyttävä itseltäsi, mitä rakastat? 973 00:39:54,333 --> 00:39:56,208 - Mitä minä rakastan? - Joo. 974 00:39:56,208 --> 00:39:57,791 Ah... [mumisee] 975 00:39:58,458 --> 00:40:00,791 Joo, minä... Pidän keraamisista pöllöistä? 976 00:40:00,791 --> 00:40:03,416 Öh... Rakastan sumua. 977 00:40:03,416 --> 00:40:05,166 Rakastan sumua! Rakastan sitä. 978 00:40:05,166 --> 00:40:07,375 Ööö, onko mitään josta pidät 979 00:40:07,375 --> 00:40:10,916 että tavallinen ihminen voi liittyä millään tasolla? 980 00:40:12,458 --> 00:40:14,250 - Pidän joulusta. - Joulu, joulu! 981 00:40:14,250 --> 00:40:16,583 Täydellinen! Kyllä! Kaikki rakastavat joulua. 982 00:40:16,583 --> 00:40:18,166 Joo, ei kaikki. 983 00:40:18,166 --> 00:40:20,541 Keith ei ole sen suuri fani näinä päivinä. 984 00:40:20,541 --> 00:40:22,791 - Eikö hän rakasta joulua? - No, hän rakasti sitä. 985 00:40:22,791 --> 00:40:23,791 Mutta tarkoitan, 986 00:40:23,791 --> 00:40:25,916 vanhemmistaan asti sai tietää, että seurustelimme, 987 00:40:25,916 --> 00:40:27,583 he eivät todellakaan ole kutsui hänet kylään. 988 00:40:27,583 --> 00:40:30,041 - Se on perseestä. - Joo. 989 00:40:30,041 --> 00:40:31,583 Mikä on heidän tappionsa, tiedäthän. 990 00:40:31,583 --> 00:40:33,208 Ei "kuukauden jerky-klubia" heille. 991 00:40:33,208 --> 00:40:34,833 Ha. 992 00:40:34,833 --> 00:40:37,250 Toivon vain, että olisi meille juhlaperinne. 993 00:40:37,250 --> 00:40:40,500 Tiedätkö, kuten joulu on Homoisin loma joka tapauksessa, mies. 994 00:40:40,500 --> 00:40:42,708 Tiedätkö, sinä häikäisevä puu hopealanka. 995 00:40:43,416 --> 00:40:45,791 Ja miksi joulupukki täytyy olla niin lihava paska? 996 00:40:45,791 --> 00:40:48,041 Eikö häntä voitaisi repiä? Ei voinut hänet nostetaan? Tiedätkö? 997 00:40:48,041 --> 00:40:49,875 Voiko tontut saada tilasi hänelle Pelotonin 998 00:40:49,875 --> 00:40:51,375 tai joogamatto tai jotain? 999 00:40:52,583 --> 00:40:54,000 Ra-pumppu-pumppu-pumppu. 1000 00:40:54,000 --> 00:40:56,083 Nyt se on aito! 1001 00:40:57,125 --> 00:40:59,708 Joo. Joulutarina meille. 1002 00:41:02,250 --> 00:41:03,875 Kiitos kun tulit, Ted. 1003 00:41:03,875 --> 00:41:06,500 Tiedän brisin ei ole juuri sinun kuppisi teetä. 1004 00:41:06,500 --> 00:41:09,000 Voi ei, olemme onnellisia että kutsuit meidät, JT. 1005 00:41:09,000 --> 00:41:11,375 Tämä on nimenomaan mitä Ted tarvitsi. 1006 00:41:11,375 --> 00:41:14,708 Hän on ollut niin pakkomielle tämän World River -fuusion myötä. 1007 00:41:14,708 --> 00:41:16,208 Joo. 1008 00:41:16,208 --> 00:41:19,333 Ympärileikkausjuhlat ovat minun tapani, kun minun täytyy rentoutua. 1009 00:41:19,333 --> 00:41:21,083 [hermostunut nauraminen] 1010 00:41:21,083 --> 00:41:22,750 Missä Gary on? Luulin hänen tulevan. 1011 00:41:22,750 --> 00:41:24,250 Hänellä on improkurssinsa Trinityssä, 1012 00:41:24,250 --> 00:41:25,708 mutta luulen, että hän on täällä pian. 1013 00:41:25,708 --> 00:41:27,291 Oletko nähnyt hänen uusi mainos? 1014 00:41:27,291 --> 00:41:28,916 [Dean] Joo. Joo. 1015 00:41:28,916 --> 00:41:31,291 - Hän nousi. - Kuka nousi? 1016 00:41:31,291 --> 00:41:32,916 Suuri tarinani Teen tämän viikon. 1017 00:41:32,916 --> 00:41:34,750 Teetkö oikeudenkäynnistä? 1018 00:41:34,750 --> 00:41:36,541 Ei, todelliset toimittajat saa tehdä sen. 1019 00:41:36,541 --> 00:41:38,833 Peitän ilkeää ankkaa istuu golfpallon päällä 1020 00:41:38,833 --> 00:41:40,416 - Wannamoisett Country Clubilla. - Voi. 1021 00:41:40,416 --> 00:41:41,916 Sinä vain maksat sinun jäsenmaksusi, eikö? 1022 00:41:42,416 --> 00:41:44,750 Saat laukauksen pian suuressa tarinassa. 1023 00:41:44,750 --> 00:41:45,750 Kiitos kulta. 1024 00:41:45,750 --> 00:41:47,333 Hän ei tule, eihän? 1025 00:41:47,916 --> 00:41:50,541 - Ketä tarkoitat? - Älkää antako sitä minulle. 1026 00:41:50,541 --> 00:41:53,083 Ricky Stanicky. Missä helvetissä hän on? 1027 00:41:53,083 --> 00:41:55,958 Oi, hän tulee olemaan täällä. Tämä on vain tyypillinen Ricky. 1028 00:41:55,958 --> 00:41:57,541 Hän... hän on aina myöhässä. 1029 00:41:57,541 --> 00:42:00,083 Hmm. No, minä uskon sen kun näen sen. 1030 00:42:00,083 --> 00:42:03,541 Leona, tule. Miksei hän tulisi? 1031 00:42:03,541 --> 00:42:05,125 Varmaan samasta syystä 1032 00:42:05,125 --> 00:42:08,708 jota hän ei vaivautunut näyttämään JT:n ja Susanin häitä varten. 1033 00:42:08,708 --> 00:42:10,916 Anteeksi, ettei hän ajatellut häät olivat tärkeämpiä 1034 00:42:10,916 --> 00:42:13,333 kuin hurrikaanin kaivaa esiin uhreja Bahamalla. 1035 00:42:13,333 --> 00:42:14,541 Oho. 1036 00:42:14,541 --> 00:42:17,375 Ha, ha! Vanha Bahaman hurrikaani. 1037 00:42:17,375 --> 00:42:20,000 Jackie, kerro minulle Ricky Stanicky. 1038 00:42:20,000 --> 00:42:22,458 Tarkoitan, jos olisivat niin hyviä ystäviä, 1039 00:42:22,458 --> 00:42:25,250 olet varmaan tavannut hänet joukon kun he olivat lapsia, eikö? 1040 00:42:25,833 --> 00:42:28,791 Voi, tottakai. Minä... Tapasin kaikki JT:n ystävät. 1041 00:42:28,791 --> 00:42:30,083 Todella? 1042 00:42:30,083 --> 00:42:33,000 Onko sinulla yhtään erityisiä muistoja hänestä? 1043 00:42:33,541 --> 00:42:37,416 No, muistan, että hän oli kourallinen, se on varma. 1044 00:42:37,416 --> 00:42:39,583 Siis joka kerta tämä joutui vaikeuksiin, 1045 00:42:39,583 --> 00:42:41,125 Stanicky oli jotenkin sen takana. 1046 00:42:41,125 --> 00:42:43,125 Hän oli... pieni paholainen, tuo Ricky. 1047 00:42:43,125 --> 00:42:44,875 - Joo. Ai niin. - Vau! 1048 00:42:44,875 --> 00:42:47,250 Ei se siltä kuulosta sama kaveri 1049 00:42:47,250 --> 00:42:52,416 joka työskentelee Bonolle Afrikassa ja rakentaa orpokoteja Peruun. 1050 00:42:53,708 --> 00:42:55,250 Se johtuu siitä, että hän on syntynyt uudelleen. 1051 00:42:55,250 --> 00:42:57,500 - Ah. - Hän sai loppiaisen vieroitushoidossa. 1052 00:42:57,500 --> 00:42:59,125 Muistatko, kun kerroin sinulle siitä? 1053 00:42:59,125 --> 00:43:01,208 - Mm-hm. - Kyllä, ihmiset muuttuvat, Leona. 1054 00:43:01,208 --> 00:43:03,250 Miksi grillaat äitiäni? Hän ei ole oikeudenkäynnissä. 1055 00:43:03,250 --> 00:43:04,708 Koska haluan sinun tunnustavan 1056 00:43:04,708 --> 00:43:07,041 että Ricky Stanicky ei ole olemassa. 1057 00:43:10,166 --> 00:43:12,875 Hei, mishpocha! 1058 00:43:12,875 --> 00:43:15,041 Mennään vauhtiin! 1059 00:43:15,041 --> 00:43:16,666 [kaikki huutavat] 1060 00:43:16,666 --> 00:43:18,791 Voi kyllä! Joo-ah! 1061 00:43:18,791 --> 00:43:20,208 [JT] Sinä selvisit! 1062 00:43:20,833 --> 00:43:22,625 Pojat ovat palanneet! 1063 00:43:22,625 --> 00:43:24,958 [kaikki huutavat] 1064 00:43:24,958 --> 00:43:27,000 - Selvä. - Jackie! 1065 00:43:27,000 --> 00:43:28,333 Ricky? 1066 00:43:28,333 --> 00:43:31,500 Oi, näytät uskomattomalta. Olet edelleen MILF. 1067 00:43:31,500 --> 00:43:33,291 [nauraa] ​​Voi luoja. 1068 00:43:33,291 --> 00:43:36,250 Katsokaa sinua. Ai, et ole muuttunut yhtään. 1069 00:43:37,291 --> 00:43:38,958 Mysteeri mies lihassa. 1070 00:43:38,958 --> 00:43:41,458 No, vaivaa voini liukkaalla kepillä. 1071 00:43:41,458 --> 00:43:42,958 Saan vihdoin tavata Erin Harford. 1072 00:43:42,958 --> 00:43:44,625 Olet vielä kauniimpi henkilökohtaisesti 1073 00:43:44,625 --> 00:43:46,375 kuin kuvat Dean lähettää minut aina. 1074 00:43:46,375 --> 00:43:47,750 Lähetätkö hänelle kuvia minusta? 1075 00:43:47,750 --> 00:43:49,291 Ah, maukasta, tietysti. 1076 00:43:49,291 --> 00:43:50,375 Jopa alastonkuvat. 1077 00:43:50,375 --> 00:43:52,208 Vakavasti, kaveri ei ole hiljaa sinusta. 1078 00:43:52,208 --> 00:43:54,166 Mitä sinä sanoit hänestä viime viikolla? 1079 00:43:54,166 --> 00:43:55,750 Se oli... 1080 00:43:55,750 --> 00:43:57,541 Ah! Mitä enemmän katson häntä, 1081 00:43:57,541 --> 00:43:59,541 sitä enemmän tajuan kuinka paljon on nähtävää. 1082 00:43:59,541 --> 00:44:01,791 - Voi. kulta. - Ja ketä meillä täällä on? 1083 00:44:01,791 --> 00:44:04,333 Rapunzel, Rapunzel, anna hiuksesi alas! 1084 00:44:04,333 --> 00:44:06,500 [meekly] Olen Carly, Olen Erinin serkku. 1085 00:44:06,500 --> 00:44:08,125 Ei tarvitse huutaa, härkätorvi! 1086 00:44:08,125 --> 00:44:09,666 [kevyt nauru] 1087 00:44:09,666 --> 00:44:12,833 Ja minä olen nainen joka joutui synnyttämään yksin 1088 00:44:12,833 --> 00:44:15,250 koska huijasit hänen miehensä mennä Albanyin. 1089 00:44:15,250 --> 00:44:17,041 Voi luoja, Susan, Olen niin pahoillani. 1090 00:44:17,041 --> 00:44:18,125 [hengittää pahoillaan] 1091 00:44:18,125 --> 00:44:20,250 Tiedät kuinka paljon surua onko vanha miehesi antanut minulle? 1092 00:44:20,250 --> 00:44:22,666 Muistutuksena minulla ei ollut aavistustakaan se oli vauvakutsusi. 1093 00:44:22,666 --> 00:44:24,375 Halusin vain juhlia uuden elämäni 1094 00:44:24,375 --> 00:44:25,666 vanhimmani kanssa, rakkaimmat ystävät. 1095 00:44:26,541 --> 00:44:28,333 Sitten pieni Whitaker tulee mukaan... 1096 00:44:28,333 --> 00:44:29,833 Jumalauta, rakastan sitä nimeä. 1097 00:44:31,041 --> 00:44:33,500 Ja sitten minä vain pilata kaiken. 1098 00:44:33,500 --> 00:44:36,375 minä vain... Vielä kerran vilpittömät pahoitteluni. 1099 00:44:36,375 --> 00:44:37,958 Ei, tiedätkö, se... 1100 00:44:37,958 --> 00:44:40,416 Ei hätää. Tiedän, että olet käynyt läpi paljon, joten... 1101 00:44:40,416 --> 00:44:42,708 Helvetti, kyllä, he putosivat yksi pähkinöistäni alkuun. 1102 00:44:42,708 --> 00:44:45,708 - [naurua] - Oi, olet vielä kourallinen! 1103 00:44:45,708 --> 00:44:47,333 No, puoli kourallista. 1104 00:44:47,333 --> 00:44:48,708 - [chortles] - Ricky... 1105 00:44:48,708 --> 00:44:51,166 Okei, Rico! Hei, mennään näyttää sinulle ympärillesi. Häh? 1106 00:44:51,166 --> 00:44:52,791 Etkö aio Esittele minut? 1107 00:44:52,791 --> 00:44:54,500 Tulemme kohta takaisin. 1108 00:44:54,500 --> 00:44:56,750 [kuiskaa] Pysy kaukana se nainen hinnalla millä hyvänsä, okei? 1109 00:44:56,750 --> 00:44:58,833 Se on Susanin äiti. Hän on huono uutinen. 1110 00:45:02,375 --> 00:45:03,875 Jeesus. 1111 00:45:05,041 --> 00:45:07,833 Hei, jos joku kysyy tärinästä, sano vain, 1112 00:45:07,833 --> 00:45:09,833 "Minulla on matala verensokeri ja minulla oli Red Bull." 1113 00:45:09,833 --> 00:45:11,166 Pysäyttää sinut siellä. 1114 00:45:11,791 --> 00:45:13,750 En arvosta rivin lukemat. 1115 00:45:15,125 --> 00:45:16,333 Mitä? 1116 00:45:16,333 --> 00:45:18,041 Nostan siis hyttysverkon ylös 1117 00:45:18,041 --> 00:45:20,208 ja tottakai, Bono on siellä. 1118 00:45:20,208 --> 00:45:22,208 Auraus rouva Bono kuin perunapellolla. 1119 00:45:22,208 --> 00:45:23,750 Todella? Bono? 1120 00:45:23,750 --> 00:45:27,416 Joo. Anna neiolle vanhaa Ikään kuin irlantilainen shillelagh. 1121 00:45:27,416 --> 00:45:28,916 Joten seison siellä hämmentynyt. 1122 00:45:28,916 --> 00:45:30,625 Ja sitten he menevät, [Irlantilainen aksentti] "Ei hätää. 1123 00:45:30,625 --> 00:45:31,875 "Katso meitä, me pidämme siitä." 1124 00:45:31,875 --> 00:45:33,291 Onko se irlantilainen juttu? 1125 00:45:33,291 --> 00:45:36,375 En usko niin. Mutta En jättäisi sitä heidän ohitseen. 1126 00:45:36,375 --> 00:45:39,250 Hei, kaveri säästi kymmenen miljoonaa ihmisiä nälkään. 1127 00:45:39,250 --> 00:45:41,000 Joten jos hän haluaa päästää ihmisiä 1128 00:45:41,000 --> 00:45:43,875 katso häntä vaimonsa maissi-naudanlihaa kaali, kuka minä olen pysäyttämään hänet? 1129 00:45:43,875 --> 00:45:47,125 Tiedät kenellä on paras maissi-naudanliha kaupungissa? Geoffin. 1130 00:45:47,125 --> 00:45:49,166 Eikä se ole edes oikeasti deli. 1131 00:45:49,166 --> 00:45:51,125 En usko, että se on sellainen maissi-naudanliha 1132 00:45:51,125 --> 00:45:52,500 hän puhuu, Ginny. 1133 00:45:52,500 --> 00:45:54,541 Voi mies, kaikki tämä ruokapuhe tekee minut nälkäiseksi. 1134 00:45:54,541 --> 00:45:56,500 - Ricky, oletko jo syönyt? - [Summerhayes] Dean. 1135 00:45:56,500 --> 00:46:00,916 Et ole esitellyt minua Indiana Jonesille tänne. 1136 00:46:00,916 --> 00:46:02,500 Joo, tietysti. 1137 00:46:02,500 --> 00:46:05,083 Ted, tässä Ricky Stanicky, hyvä ystäväni. 1138 00:46:05,083 --> 00:46:06,875 Ricky, tämä on Ted Summerhayes, pomoni. 1139 00:46:06,875 --> 00:46:07,958 Ted, mukava tavata. 1140 00:46:07,958 --> 00:46:10,166 Puvun kaivaminen ja taimet, mies. 1141 00:46:10,166 --> 00:46:11,541 Taimia? 1142 00:46:11,541 --> 00:46:13,208 Hiustulpat. Ne ovat uusia, eikö? 1143 00:46:13,208 --> 00:46:14,416 Mitä? 1144 00:46:14,416 --> 00:46:17,250 Ei. Tämä on minun hiukseni. 1145 00:46:17,250 --> 00:46:20,291 Hah! Joo, ihan kuin nuken hiukset ovat hänen hiuksensa. 1146 00:46:20,291 --> 00:46:21,583 Se on hyvä. Se on hyvä. 1147 00:46:22,083 --> 00:46:24,500 Joten, Ted, sinä olet yksi heistä isot pankkiirit, vai mitä? 1148 00:46:24,500 --> 00:46:25,708 Yksi niistä tyypeistä siellä 1149 00:46:25,708 --> 00:46:27,375 auttaa noita miljardöörejä rikastua 1150 00:46:27,375 --> 00:46:29,750 ja sitten kelluu ympäriinsä suuret heiluvat superjahdit, 1151 00:46:29,750 --> 00:46:31,708 jättäen kaikki muut kamppailee saadakseen toimeentulonsa 1152 00:46:31,708 --> 00:46:32,708 pienissä veneissään. 1153 00:46:32,708 --> 00:46:35,500 - Ei, ei, ei. Ei ollenkaan... - Ensinnäkin 1154 00:46:35,500 --> 00:46:39,291 myymme rahoituspalveluita riippumattomille sijoittajille, 1155 00:46:39,291 --> 00:46:41,583 ja kuka tahansa kuka on valmis maksamaan niistä 1156 00:46:41,583 --> 00:46:44,041 on tervetullut jakaa edut. 1157 00:46:44,041 --> 00:46:46,125 Mikä tahansa auttaa sinua nuku yöt, Ebenezer. 1158 00:46:46,125 --> 00:46:48,083 [nauraa hermostuneesti] Jos muisto ei petä, 1159 00:46:48,083 --> 00:46:49,333 Ebenezer Scrooge päätyy 1160 00:46:49,333 --> 00:46:50,833 tulossa sankariksi tuosta tarinasta. 1161 00:46:50,833 --> 00:46:53,083 - Se on Ricky, eikö? - [Rod] Joo. 1162 00:46:53,083 --> 00:46:57,375 Mietin, Ricky, oletko sinä aina sellainen perseestä, 1163 00:46:57,375 --> 00:46:58,791 suoraan portista ulos? 1164 00:46:58,791 --> 00:47:00,416 Vain kun puhun tyypin mukaan 1165 00:47:00,416 --> 00:47:02,583 kuka voi tehdä todellisen ero tässä maailmassa. 1166 00:47:02,583 --> 00:47:04,916 Ted, Ricky on ollut työskentelee ulkomailla 1167 00:47:04,916 --> 00:47:07,041 viimeisen vuosikymmenen ajan voittoa tavoittelemattomista järjestöistä. 1168 00:47:07,041 --> 00:47:10,333 Joten hän ainakin kävelee. 1169 00:47:10,958 --> 00:47:13,208 No se on kivaa, 1170 00:47:13,208 --> 00:47:16,541 mutta hän ilmeisesti saa hänen taloudelliset tiedot 1171 00:47:16,541 --> 00:47:17,875 The Huffington Postista. 1172 00:47:17,875 --> 00:47:19,458 Ei, itse asiassa, olen lukenut 1173 00:47:19,458 --> 00:47:20,916 "San Francisco Chronicle" viime aikoina. 1174 00:47:20,916 --> 00:47:21,916 Olen seurannut 1175 00:47:21,916 --> 00:47:23,333 mahdollinen fuusio World Riverin kanssa. 1176 00:47:23,333 --> 00:47:24,875 Se on mielenkiintoinen, odottamaton. 1177 00:47:26,041 --> 00:47:27,958 Okei, hei, sisällä on paljon ihmisiä 1178 00:47:27,958 --> 00:47:30,250 - joka silti haluaa tavata sinut. - Voi, vau, vau. 1179 00:47:30,250 --> 00:47:31,500 Haluaisin kuulla tämän. 1180 00:47:32,583 --> 00:47:34,500 Odottamaton, miten? 1181 00:47:34,500 --> 00:47:36,375 [Rod] Voi, tule. 1182 00:47:36,375 --> 00:47:38,750 He ovat yin, ja sinulla on tuo iso vanha yang. 1183 00:47:38,750 --> 00:47:40,250 Se on täydellinen istuvuus. 1184 00:47:40,250 --> 00:47:42,166 Millä tavalla? 1185 00:47:42,166 --> 00:47:46,000 No, olet vanha koulu. He ovat uutta aikaa. 1186 00:47:46,000 --> 00:47:48,666 Sinulla on maalaisjärkeä, mutta he saivat radikaaleja uusia ideoita. 1187 00:47:48,666 --> 00:47:50,166 minun rahoilleni, Käytän maalaisjärkeä 1188 00:47:50,166 --> 00:47:51,625 radikaalien uusien ideoiden yli koko päivän. 1189 00:47:51,625 --> 00:47:53,750 Olen varma, että ihmiset Portlandissa ja San Francisco ovat samaa mieltä. 1190 00:47:53,750 --> 00:47:55,250 Ja se on mitä tekee teistä mahtavia. 1191 00:47:55,250 --> 00:47:57,000 Mutta ne ovat myös aika hyviä. 1192 00:47:57,000 --> 00:48:00,041 Mutta yhdessä, te kaverit olisi pysäyttämätön. 1193 00:48:00,958 --> 00:48:03,541 Tämä fuusio voi toteutua ero tässä maailmassa, Ted. 1194 00:48:03,541 --> 00:48:04,791 Todellinen ero. 1195 00:48:06,250 --> 00:48:07,916 Yin ja yang, vai mitä? 1196 00:48:09,000 --> 00:48:11,666 Äh, älä välitä, jos teen. Kiitos. 1197 00:48:16,916 --> 00:48:19,208 Mistä helvetistä kuulit World River -sopimuksesta? 1198 00:48:19,208 --> 00:48:20,750 He olivat kaikki ohi Twitterisi. 1199 00:48:20,750 --> 00:48:22,125 Tein vain vähän tutkimusta. 1200 00:48:22,125 --> 00:48:23,833 Mitä sinä teet? Twitterissäni? 1201 00:48:23,833 --> 00:48:25,708 Dean, sanoin sinulle, että olen näyttelijä. 1202 00:48:25,708 --> 00:48:27,041 Kun astun huoneeseen, 1203 00:48:27,041 --> 00:48:28,666 Haluan tietää tarkalleen mistä tulin 1204 00:48:28,666 --> 00:48:30,875 ja mitä jokainen ihminen siinä huoneessa on tehnyt. 1205 00:48:30,875 --> 00:48:32,666 Sitä kaikki suuret tekevät. 1206 00:48:32,666 --> 00:48:34,166 Matt Damon itse asiassa osti eläintarhan 1207 00:48:34,166 --> 00:48:35,583 ennen kuin hän kuvasi "Ostimme eläintarhan". 1208 00:48:35,583 --> 00:48:37,041 En usko, että se on totta. 1209 00:48:37,041 --> 00:48:39,000 Etkö usko minua? Ota se Redditillä. 1210 00:48:39,500 --> 00:48:41,583 Voi, jos annat minulle anteeksi, 1211 00:48:41,583 --> 00:48:43,125 Minun täytyy mennä juttele Keithin kanssa. 1212 00:48:43,125 --> 00:48:45,583 Mitä? Mistä tiedät Keithin?! 1213 00:48:46,666 --> 00:48:50,416 Olemme kummallisessa tilanteessa rakkauskolmio juttu. 1214 00:48:51,875 --> 00:48:55,541 Katso, minä sanon vain, että toivon ei ole kovia tunteita. 1215 00:48:55,541 --> 00:48:57,458 Koska myönnetään se, sinä voitit. 1216 00:48:58,291 --> 00:48:59,541 Mutta olen iloinen puolestasi. 1217 00:48:59,541 --> 00:49:01,166 Te teette upea pariskunta. 1218 00:49:01,166 --> 00:49:03,041 Olen lopettanut hänen perseensä. 1219 00:49:05,000 --> 00:49:07,166 Katsos, rakastan edelleen miestä, 1220 00:49:07,166 --> 00:49:09,000 mutta olen kyllästynyt töihin 60 tuntia viikossa 1221 00:49:09,000 --> 00:49:11,916 kun hän istuu tekemättä mitään parantaakseen itseään. 1222 00:49:11,916 --> 00:49:13,208 minä vain... 1223 00:49:13,875 --> 00:49:16,083 En voi olla ihmisen kanssa niin enää. 1224 00:49:17,166 --> 00:49:19,166 Mitä... entä hänen kirjoituksensa? Se on työtä. 1225 00:49:19,166 --> 00:49:20,958 Mikä kirjoitus? 1226 00:49:20,958 --> 00:49:22,583 Kirja, jonka parissa hän työskentelee. 1227 00:49:23,208 --> 00:49:26,000 Hän ei koskaan kertonut minulle hän kirjoitti kirjaa. 1228 00:49:26,958 --> 00:49:29,291 Hän näyttää varmasti paljon vanhemmalta kuin te kaverit. 1229 00:49:29,291 --> 00:49:30,541 - Todellako? - Mmm. 1230 00:49:30,541 --> 00:49:32,500 Niin, hän on, parin vuoden päästä. 1231 00:49:32,500 --> 00:49:35,375 Tiedätkö, me olimme kuin pikkuveljet hänelle. 1232 00:49:35,375 --> 00:49:39,791 Hmm, ei, tarkoitan, kuten enemmän kuin pari vuotta. 1233 00:49:40,375 --> 00:49:42,000 No se johtuu siitä huumeista - hän... 1234 00:49:42,000 --> 00:49:44,000 Tiedätkö, hän oli valtava bileet, aikoinaan. 1235 00:49:44,000 --> 00:49:45,791 Tarkoitan, kuten kovia huumeita. 1236 00:49:45,791 --> 00:49:48,083 Huffing liimaa. Kuten töitä. 1237 00:49:48,583 --> 00:49:50,875 Tarkoitan, että se vituttaa nuorisoa suoraan kasvoiltasi. 1238 00:49:50,875 --> 00:49:51,875 Se tekee. 1239 00:49:52,416 --> 00:49:53,916 Joo, se oli kaikki ennen hän jatkoi 1240 00:49:53,916 --> 00:49:55,791 - suora ja kapea. - Hmm. 1241 00:49:56,416 --> 00:49:58,916 Oi katsokaa niitä. Katso kuinka onnellisia he ovat. 1242 00:49:58,916 --> 00:50:01,208 - [JT] Sanoin. - [Rabbi] Se on helppo asia. 1243 00:50:01,208 --> 00:50:03,333 - [Dean] En näe onnea. - [Erin] Mitä? 1244 00:50:03,333 --> 00:50:05,625 Näen pelkoa ja ahdistusta. 1245 00:50:05,625 --> 00:50:07,333 pelko mitä? 1246 00:50:07,333 --> 00:50:09,000 [Dekaani] Vastuusta kaikesta. 1247 00:50:09,000 --> 00:50:10,500 Mitä he edes tekevät päästä eroon siitä? 1248 00:50:10,500 --> 00:50:12,833 Mitä he saavat perheen perustamisesta? 1249 00:50:12,833 --> 00:50:14,125 - Joo. - Tule. 1250 00:50:14,125 --> 00:50:17,375 Tarkoitan, saan sen paperille. Totta kai. 1251 00:50:17,375 --> 00:50:20,666 Mutta todellisuudessa lapsen saaminen on pelkoa ja ahdistusta 1252 00:50:20,666 --> 00:50:22,625 jaksollisilla hetkillä musertavasta kivusta. 1253 00:50:23,958 --> 00:50:25,708 Ja sitten saat katkera ja katkera 1254 00:50:25,708 --> 00:50:28,333 ja lopulta vain... ilkeä. 1255 00:50:30,375 --> 00:50:32,541 Näin se ainakin oli minun talossani. 1256 00:50:33,750 --> 00:50:35,500 Ymmärrät sen eniten mitä olet koskaan 1257 00:50:35,500 --> 00:50:37,000 kerroitko lapsuudestasi? 1258 00:50:38,625 --> 00:50:41,041 [Rod] Katso, hän on tavallaan hukassa juuri nyt, 1259 00:50:41,041 --> 00:50:43,291 mutta anna hänelle vähän aika, hän selvittää sen. 1260 00:50:44,208 --> 00:50:46,291 Olen antanut hänelle paljon aikaa. 1261 00:50:47,000 --> 00:50:49,750 Luulen, että tarvitset astua takaisin sisään, Ricky. 1262 00:50:49,750 --> 00:50:51,416 Ole hänen luonaan. 1263 00:50:51,416 --> 00:50:53,500 Helpota iskua hieman kun pudotan hänet. 1264 00:50:53,500 --> 00:50:55,416 Hei, Keith, hidasta. 1265 00:50:55,416 --> 00:50:57,125 Ota se minulta, kaltaisiasi suhteita, 1266 00:50:57,125 --> 00:50:58,625 he eivät tule ympäriinsä että usein. 1267 00:50:58,625 --> 00:50:59,625 He eivät vain tee. 1268 00:50:59,625 --> 00:51:01,833 Oma äitini oli naimisissa kuusi kertaa. 1269 00:51:01,833 --> 00:51:03,458 Hän ei koskaan löytänyt onnea. 1270 00:51:03,458 --> 00:51:04,875 Uskomaton seksielämä, 1271 00:51:04,875 --> 00:51:06,791 mutta hän oli täynnä kaikella paitsi ilolla. 1272 00:51:07,583 --> 00:51:09,791 Sinä todella haluat luopua tästä? 1273 00:51:09,791 --> 00:51:11,625 Ei ehkä tule takaisin. 1274 00:51:16,166 --> 00:51:17,541 Ricky! 1275 00:51:18,416 --> 00:51:20,916 Ymmärrän, että vietit paljon aikaa Keniassa 1276 00:51:20,916 --> 00:51:23,041 kanssa Give Green -järjestö. 1277 00:51:23,041 --> 00:51:25,833 Joo, joo, hyvät piikit. 1278 00:51:25,833 --> 00:51:27,375 Vihreät piikit, joo. 1279 00:51:27,375 --> 00:51:29,916 Olen kiinnostunut millaisia kokemuksia sinulla oli siellä, 1280 00:51:29,916 --> 00:51:31,875 koska tiedätkö, Olen lukenut niistä 1281 00:51:31,875 --> 00:51:35,000 ja he ovat todella kiehtova organisaatio. 1282 00:51:35,000 --> 00:51:36,166 Joo, tiedätkö mitä? 1283 00:51:36,166 --> 00:51:38,458 Yritin vain löytää yksi noista juustoraastetta. 1284 00:51:38,458 --> 00:51:40,750 - Näytän sinulle missä he ovat. - Aivan, mutta ennen kuin teet, 1285 00:51:40,750 --> 00:51:42,291 voitko kertoa minulle Charlie Sennet? 1286 00:51:42,291 --> 00:51:43,291 Häh? 1287 00:51:43,291 --> 00:51:47,125 Charlie Sennet, toimittaja joka aloitti Give Greenin 1288 00:51:47,125 --> 00:51:48,416 ja on edelleen käsillä. 1289 00:51:48,416 --> 00:51:50,625 tarkoitan, saitko tavata hänet? 1290 00:51:50,625 --> 00:51:52,500 Mitä mieltä olette? hänen tehtävänsä? 1291 00:51:52,500 --> 00:51:53,833 Onko kestävä? 1292 00:51:53,833 --> 00:51:56,541 Ai niin, toki kestävää. 1293 00:51:56,541 --> 00:51:57,833 Yksitoista, kaksitoista... 1294 00:51:57,833 --> 00:51:59,500 tarkoitan, se on todella ääretön, eikö? 1295 00:51:59,500 --> 00:52:00,500 [Leona] Ha-ha. 1296 00:52:00,500 --> 00:52:02,000 Tarkoitan, olen kiinnostunut politiikkansa mukaan 1297 00:52:02,000 --> 00:52:03,833 suorista hyväntekeväisyyslahjoituksista. 1298 00:52:03,833 --> 00:52:05,333 Tiedät, henkilökohtaisesti, luulen 1299 00:52:05,333 --> 00:52:07,583 lahjoituksia tarvitaan olla ehdollinen. 1300 00:52:07,583 --> 00:52:09,500 Mitä mieltä olette? 1301 00:52:10,166 --> 00:52:11,333 [Dean] Tiedätkö mitä? 1302 00:52:11,333 --> 00:52:12,875 On ryhmäkuvausaika. Ryhmäkuvausaika. 1303 00:52:12,875 --> 00:52:14,791 Ryhmäkuva! Tule, tehdään muistoja! 1304 00:52:14,791 --> 00:52:15,833 Joo. Joo. 1305 00:52:15,833 --> 00:52:17,958 Sinulla ei ole aavistustakaan, mikä minä olen puhutko, Ricky? 1306 00:52:17,958 --> 00:52:20,375 Ehkä hän ei vain halua puhua kauppaa Brisissä, Leona. 1307 00:52:20,375 --> 00:52:22,916 Tai ehkä hän on huijari. Oletko huijari, sir? 1308 00:52:23,791 --> 00:52:25,875 [viileä jazz-pianomusiikki soi] 1309 00:52:28,708 --> 00:52:30,708 [pianomusiikki voimistuu] 1310 00:52:36,291 --> 00:52:37,958 Minä kerron sinulle mikä on petosta, Leona. 1311 00:52:37,958 --> 00:52:38,958 Joo? 1312 00:52:38,958 --> 00:52:40,791 Käsitys siitä ohjelma Give Greenissä 1313 00:52:40,791 --> 00:52:42,166 on oltava ehdollinen. 1314 00:52:42,166 --> 00:52:44,125 He päättävät tarjota ehdottomia käteissiirtoja 1315 00:52:44,125 --> 00:52:45,208 kahdesta syystä. 1316 00:52:45,208 --> 00:52:47,875 Ensinnäkin köyhien ihmisten voimaannuttaminen tehdä omia valintojaan? 1317 00:52:47,875 --> 00:52:50,041 No, se edistyy kunnioituksen perusarvo. 1318 00:52:50,041 --> 00:52:52,041 Toiseksi vaikuttava olosuhteet vaativat 1319 00:52:52,041 --> 00:52:54,458 kallis seuranta ja täytäntöönpanorakenteet 1320 00:52:54,458 --> 00:52:57,166 mikä voi nostaa hallintoa kustannukset jopa 63 prosenttia. 1321 00:52:57,666 --> 00:52:59,750 Nykyiset empiiriset todisteet vaikutusta vertaamalla 1322 00:52:59,750 --> 00:53:02,125 ehdollisista ehdottomiin käteissiirtoihin 1323 00:53:02,125 --> 00:53:03,875 osoittaa, että nämä lisäkustannukset 1324 00:53:03,875 --> 00:53:06,166 älä yksinkertaisesti tee tuottaa suhteellisia etuja. 1325 00:53:08,125 --> 00:53:10,458 Ihmettelen missä ne juusto-lehtilevyt menivät. 1326 00:53:11,500 --> 00:53:14,000 [viileä jazz-pianomusiikki soi] 1327 00:53:15,000 --> 00:53:17,708 [hiljainen chattering] 1328 00:53:19,166 --> 00:53:20,791 Halusitko juustopuvun, Leona? 1329 00:53:20,791 --> 00:53:22,041 [pianomusiikki outro soi] 1330 00:53:22,041 --> 00:53:23,541 Ei kiitos. 1331 00:53:26,416 --> 00:53:27,583 Huh, mitä nämä ovat? 1332 00:53:27,583 --> 00:53:29,166 Lasitetut taatelit Asiago-juustolla täytettynä 1333 00:53:29,166 --> 00:53:30,166 ja marinoitua silliä. 1334 00:53:30,166 --> 00:53:31,875 Älä välitä, jos en. 1335 00:53:31,875 --> 00:53:32,958 Ei hätää. 1336 00:53:34,625 --> 00:53:36,666 - Se oli hämmästyttävää. - Uskomatonta. 1337 00:53:36,666 --> 00:53:38,458 Missä helvetissä opitko kaikki nuo asiat? 1338 00:53:38,458 --> 00:53:40,333 Täytyy ostaa eläintarha, kulta. 1339 00:53:40,333 --> 00:53:41,958 Mitä? Kuka se on...? 1340 00:53:41,958 --> 00:53:43,541 Gary Polisner on täällä. 1341 00:53:44,041 --> 00:53:48,041 8 000 dollaria. Se on vuokralla, mutta sen verran se on sen arvoista. 1342 00:53:48,041 --> 00:53:49,208 Voi. 1343 00:53:49,208 --> 00:53:50,750 Hei, Polisner! 1344 00:53:51,375 --> 00:53:54,708 Hei! No sinä jatkat, Puhun kanssasi myöhemmin. 1345 00:53:54,708 --> 00:53:56,333 Tule tänne, hei? 1346 00:53:56,333 --> 00:53:58,541 Minun piti pysäköidä Cybertruckini seuraavassa kunnassa. 1347 00:53:58,541 --> 00:54:00,416 Mitä, olet liian halpa palvelijalle? 1348 00:54:00,416 --> 00:54:01,708 [nauraa] 1349 00:54:01,708 --> 00:54:04,041 - Paska! Tiedän sen tyypin. - Mitä? Mikä kaveri? 1350 00:54:04,041 --> 00:54:05,791 Mies seisomassa Karvaisen Krishnan kanssa. 1351 00:54:06,625 --> 00:54:08,416 Säästin sinulle bagelin loxilla. 1352 00:54:08,416 --> 00:54:10,958 Pyysin kaikkea bageli. Se on ei mitään bagelia. 1353 00:54:11,458 --> 00:54:13,500 Hei, sinulla on viinaa tässä paikassa? 1354 00:54:13,500 --> 00:54:14,500 Joo. 1355 00:54:14,500 --> 00:54:16,458 [Gary] Anna minun arvata, se on kassabaari. [nauraa] 1356 00:54:16,458 --> 00:54:17,958 Voi vittu! 1357 00:54:17,958 --> 00:54:19,541 Mene portaita ylös. Mene autotalliin. 1358 00:54:19,541 --> 00:54:21,583 Mene vain sisään. Älä tule ulos, kunnes kerron sinulle. 1359 00:54:21,583 --> 00:54:22,958 Kunnossa? Mene, mene, mene, mene. 1360 00:54:22,958 --> 00:54:24,291 Vittu. 1361 00:54:24,291 --> 00:54:26,250 Ja kuten voit kertoa, En oikeastaan hikoile... 1362 00:54:26,250 --> 00:54:27,750 [JT] Mitä vittua sanotko sinä? 1363 00:54:27,750 --> 00:54:29,708 Ricky tuntee Polisnerin. 1364 00:54:29,708 --> 00:54:31,791 - Miten? - Mistä helvetistä minä tiedän? 1365 00:54:31,791 --> 00:54:34,125 He ovat molemmat näyttelijöitä. Ehkä niiden polut risteytyivät jotenkin. 1366 00:54:34,125 --> 00:54:35,750 Meidän on hankittava Polisner pois täältä. 1367 00:54:35,750 --> 00:54:37,208 Hän tuli juuri tänne. 1368 00:54:38,625 --> 00:54:39,875 Voi helvetti. 1369 00:54:39,875 --> 00:54:41,583 Voisimme laittaa hänet K-reiässä. 1370 00:54:41,583 --> 00:54:42,625 Mikä se on? 1371 00:54:43,125 --> 00:54:44,375 Anna hänelle ketamiinia. 1372 00:54:44,875 --> 00:54:47,333 Joo, hieno idea. Minä vain juoksen alas CVS:lle ja nappaa pullo. 1373 00:54:47,333 --> 00:54:48,666 Ei tarvetta. 1374 00:54:49,958 --> 00:54:51,916 Miksi ihmeessä onko sinulla ketamiinia? 1375 00:54:53,333 --> 00:54:56,583 No joskus raskaan päivän jälkeen sinä... 1376 00:54:57,250 --> 00:54:58,875 Sinä K-reikä itse. 1377 00:54:58,875 --> 00:55:01,041 Voisin nähdä sen. Mistä näitä juttuja saa? 1378 00:55:01,041 --> 00:55:02,583 - Isoäitini kuoli. - Kaverit! 1379 00:55:02,583 --> 00:55:03,958 Emme ole K-holding ketään. 1380 00:55:03,958 --> 00:55:06,083 Lakkaa olemasta sellainen vitun wang, Dean. Kunnossa? 1381 00:55:06,083 --> 00:55:07,625 Aiomme saada hänet hieman unelias 1382 00:55:07,625 --> 00:55:09,250 ja sitten laittaa hänet taksiin. 1383 00:55:09,250 --> 00:55:10,541 Oletko nyt tosissasi? 1384 00:55:10,541 --> 00:55:12,291 Haluat huumeita Red Robinin kaveri? 1385 00:55:12,291 --> 00:55:14,833 Mikä helvetin vaihtoehto onko meillä? 1386 00:55:14,833 --> 00:55:18,041 "Sekuntia pihviperunoilla? Ai niin!" 1387 00:55:18,041 --> 00:55:20,875 Ensimmäinen otto. Kaikki taputti. Sitä he myös käyttivät. 1388 00:55:20,875 --> 00:55:21,916 [Summerhayes huokaa] 1389 00:55:22,833 --> 00:55:25,833 Haista vittu. K-rei'itetään prick. 1390 00:55:25,833 --> 00:55:28,625 - [Dean] Tässä se on. - [JT] Joo, mennään. Mennään. 1391 00:55:28,625 --> 00:55:30,125 [kova huudahdus] 1392 00:55:30,125 --> 00:55:31,500 - [Wes] Selvä. - [Dean] Ei mitenkään! 1393 00:55:31,500 --> 00:55:33,666 [JT] Aivan oikein, osuin. Aivan oikein, osuin. 1394 00:55:33,666 --> 00:55:35,583 - Mennään kahdelle. - Hän saa sinut uskomaan. 1395 00:55:35,583 --> 00:55:36,875 Tule, kulta. Tule! 1396 00:55:36,875 --> 00:55:38,291 Huono heitto. Huono heitto. 1397 00:55:38,291 --> 00:55:40,166 Huono heitto! Kaveri, jalkasi nousi sohvalta. 1398 00:55:40,166 --> 00:55:42,625 - Hei, Gare. - Hei, Dean, mitä kuuluu? 1399 00:55:42,625 --> 00:55:45,708 Hei, te olette nähneet Red Robin -mainokseni vielä? 1400 00:55:45,708 --> 00:55:47,791 - Teimme. Kyllä, teimme. - Joo. Paska meni kansalliseksi. 1401 00:55:47,791 --> 00:55:48,833 Kyllä, rakastan sitä. 1402 00:55:48,833 --> 00:55:51,416 Ajattelee saada minut suloinen kimono-lohikäärme. 1403 00:55:51,416 --> 00:55:53,500 Eikö se ole "komodo"? 1404 00:55:53,500 --> 00:55:55,416 Ei, ei se yksi Saan, eikö? 1405 00:55:55,416 --> 00:55:57,750 - Ai niin! - [Gary] Ei markkinoilta. Kaikki käteistä. 1406 00:55:57,750 --> 00:56:00,875 - Mitä te häviäjät teette? - Pelaamme peliä 1407 00:56:00,875 --> 00:56:02,583 missä jos saa kiinni kolme maapähkinää peräkkäin, 1408 00:56:02,583 --> 00:56:04,333 saat 20 taalaa jokaiselta meistä. 1409 00:56:04,333 --> 00:56:05,375 Miksi, haluatko sisään? 1410 00:56:06,125 --> 00:56:07,666 - Vittu joo! - Ai? 1411 00:56:07,666 --> 00:56:09,250 - Joo, joo, joo! - Okei. 1412 00:56:09,250 --> 00:56:10,750 Mies, potkaisen kaikki perseesi. 1413 00:56:10,750 --> 00:56:12,583 Astu suoraan ylös ja mene hatun taakse. 1414 00:56:12,583 --> 00:56:14,541 - [JT] Ei huijausta. - [Gary] Sain tämän. 1415 00:56:15,291 --> 00:56:16,583 - Tässä mennään. - Oletko keskittynyt? 1416 00:56:17,666 --> 00:56:19,750 - [JT] Vau! - Vau! Puomi! 1417 00:56:19,750 --> 00:56:20,916 Vau! 1418 00:56:20,916 --> 00:56:22,458 Rentoudu, Gare. Vähän onnea sinne. 1419 00:56:22,458 --> 00:56:23,541 - Okei. - [JT] Laskeudu alas. 1420 00:56:25,541 --> 00:56:28,708 - Oho! Joo. - Oho! Kyllä! 1421 00:56:28,708 --> 00:56:30,750 Olen yhtä hyvä kuin Wes kun saan pähkinöitä suuhuni. 1422 00:56:30,750 --> 00:56:32,833 Voi. Oikein. Koska olen homo. 1423 00:56:32,833 --> 00:56:33,916 [nauraa] ​​Joo. 1424 00:56:33,916 --> 00:56:35,583 [kuiskaa] Olen niin onnellinen teemme tätä. 1425 00:56:36,166 --> 00:56:37,791 Okei, tämä on kaikille marmoreille. 1426 00:56:37,791 --> 00:56:39,916 [JT] Hyvä on, Gary, mennään, kaveri. Oletko valmis? 1427 00:56:39,916 --> 00:56:41,750 [Dean] Valmis? Yksi, kaksi... 1428 00:56:42,416 --> 00:56:44,333 [hidastettuna] Kolme... 1429 00:56:45,791 --> 00:56:48,500 [voittoinen musiikki] 1430 00:57:06,500 --> 00:57:08,500 Ba-doomp-pow! Kaikki netto! 1431 00:57:11,166 --> 00:57:13,041 Luulen, että söin huonosti. 1432 00:57:13,666 --> 00:57:14,833 Katkera. 1433 00:57:15,958 --> 00:57:17,500 [Rabbi] Rakas poikani. 1434 00:57:17,500 --> 00:57:21,000 Luokoon Jumala sinut kuten Efraim ja Manasse. 1435 00:57:21,000 --> 00:57:24,416 Jumala siunatkoon sinua ja valvoa sinua. 1436 00:57:24,416 --> 00:57:26,166 Eikö meidän pitäisi lopettaa tämä? 1437 00:57:26,166 --> 00:57:29,083 Älä huoli, meillä on noin puoli tuntia ennen kuin se alkaa. 1438 00:57:31,958 --> 00:57:34,500 Hei, tajusin kuinka tunnen hänet. 1439 00:57:34,500 --> 00:57:36,583 Hän on niissä Red Robin -mainokset. 1440 00:57:36,583 --> 00:57:39,791 "Sekuntia pihviperunoilla? Ai niin!" 1441 00:57:39,791 --> 00:57:41,708 Kaveri, se oli hienoa. Sinun pitäisi olla näyttelijä. 1442 00:57:41,708 --> 00:57:43,500 Joten teillä on ole koskaan tavannut? 1443 00:57:43,500 --> 00:57:45,666 - Ei, mutta... - Joo, vain suuri fani. 1444 00:57:48,958 --> 00:57:51,458 - Hyvä on, on aika. - Okei. 1445 00:57:55,208 --> 00:57:57,541 [nauraa] Voi... 1446 00:57:57,541 --> 00:57:59,166 tulemme tarvitsemaan pihviveitsi. 1447 00:57:59,166 --> 00:58:00,208 Hah! 1448 00:58:01,375 --> 00:58:04,500 Vau! Onko tämä hänen brissi tai hänen bar mitzvah? 1449 00:58:04,500 --> 00:58:05,666 [hermostunut nauru] 1450 00:58:05,666 --> 00:58:08,833 Okei, pieni etikka... Whitaker... 1451 00:58:09,875 --> 00:58:14,125 [Rabbi hölmöilee] ...on loukkasi meidät... 1452 00:58:14,916 --> 00:58:17,541 ...käskyt... com... mausteet... 1453 00:58:18,625 --> 00:58:20,250 ...pilkku... käskyt... 1454 00:58:20,250 --> 00:58:22,166 Komentajien kanssa. 1455 00:58:22,166 --> 00:58:24,166 Käskyjen kanssa. Oy... 1456 00:58:24,750 --> 00:58:27,083 - [hiljaista keskustelua] - [nainen] Hän näyttää hämmentyneeltä. 1457 00:58:28,833 --> 00:58:30,958 [kuiskaa] Mitä helvettiä? Onko hän humalassa? 1458 00:58:30,958 --> 00:58:33,583 [kuiskaa] En tiedä. Näin hänen syövän maapähkinää aiemmin. 1459 00:58:33,583 --> 00:58:35,083 Ehkä hän reagoi? 1460 00:58:35,083 --> 00:58:36,833 - Mies, sanoit puoli tuntia. - En tiedä. 1461 00:58:36,833 --> 00:58:38,583 Luulen, että voisi olla kehittynyt toleranssi. 1462 00:58:40,250 --> 00:58:41,500 Kunnossa. 1463 00:58:42,791 --> 00:58:44,708 [Rabbi hölmöilee] Ja hän on antanut meille 1464 00:58:44,708 --> 00:58:46,666 käsky... 1465 00:58:46,666 --> 00:58:47,958 ympärileikkaus! 1466 00:58:47,958 --> 00:58:50,083 [ihmiset haukkovat henkeään] 1467 00:58:50,083 --> 00:58:53,333 Hei kala-kala! Voi kala-kalaiselle! 1468 00:58:53,333 --> 00:58:56,708 Äiti, en halua mene kouluun huomenna. 1469 00:58:56,708 --> 00:58:58,291 [Susan] Voi luoja! 1470 00:58:58,291 --> 00:59:00,125 Voi luoja! Hän on allerginen maapähkinöille. 1471 00:59:00,125 --> 00:59:01,333 Mitä hän sanoi? 1472 00:59:01,333 --> 00:59:03,208 Hän sanoi hän on allerginen penikselle. 1473 00:59:03,208 --> 00:59:04,916 Hän on varmasti mukana väärä bisnes. 1474 00:59:04,916 --> 00:59:06,375 Ba-doomp-pow! 1475 00:59:06,375 --> 00:59:07,916 Voi luoja. 1476 00:59:07,916 --> 00:59:09,916 Hän on vain puoliksi ympärileikattu. 1477 00:59:09,916 --> 00:59:11,416 Vie lapsi sairaalaan. 1478 00:59:11,416 --> 00:59:14,291 - Kyllä, ehdottomasti sairaala. - Voisin soittaa ambulanssin. 1479 00:59:14,291 --> 00:59:16,041 Ei, tämä on tehtävä nyt. 1480 00:59:16,041 --> 00:59:17,666 Anna Ricky lopettaa se. 1481 00:59:17,666 --> 00:59:20,166 Ricky? Mitä? Ei! Ei. Oletko hullu? 1482 00:59:20,166 --> 00:59:22,333 Hän työskenteli Bonon säätiö Afrikassa, 1483 00:59:22,333 --> 00:59:23,541 aikuisten ympärileikkaus. 1484 00:59:23,541 --> 00:59:24,750 Voi. 1485 00:59:25,458 --> 00:59:28,958 Kyllä, hän teki. Mutta se oli niin kauan sitten. 1486 00:59:28,958 --> 00:59:30,958 Lisäksi sen täytyy olla helpompi ympärileikata 1487 00:59:30,958 --> 00:59:33,166 upea afrikkalainen penis kuin vauvan penis. 1488 00:59:33,166 --> 00:59:34,791 Luulisi. 1489 00:59:34,791 --> 00:59:36,166 Voin tehdä sen. 1490 00:59:37,625 --> 00:59:40,875 Öh, Ricky... Ricky! Tämä on vauva, josta puhumme. 1491 00:59:40,875 --> 00:59:43,583 Todellinen vauva. Oletko varma? 1492 00:59:43,583 --> 00:59:46,000 Joo. Joo. Se ei ole kuin Leikkaa timanttia. 1493 00:59:46,000 --> 00:59:49,750 Olen varma, että saan sen irti. Pun tarkoitettu. 1494 00:59:49,750 --> 00:59:52,500 Ei. Ei! Tarvitsemme sertifioitu mohel, eikö? 1495 00:59:52,500 --> 00:59:54,541 - Aivan. - Katson vain yhden Yelpistä. 1496 00:59:54,541 --> 00:59:56,083 Mitä? Ei! Ei huutamista. 1497 00:59:56,083 --> 00:59:59,208 Ei, meillä on jo mohel. Hän on jo sanonut tefilahin. 1498 00:59:59,208 --> 01:00:01,708 Meidän tarvitsee vain anna Ricky päättää. 1499 01:00:01,708 --> 01:00:03,750 Äiti, ei, aion vie hänet sairaalaan, 1500 01:00:03,750 --> 01:00:05,250 missä lääkärit työskentelevät. 1501 01:00:05,250 --> 01:00:07,166 Välittääkö täällä ketään että pojanpoikani 1502 01:00:07,166 --> 01:00:09,291 makaa siellä puoliksi ympärileikattu? 1503 01:00:09,291 --> 01:00:11,125 [leikkaus] Ja olemme valmiit! 1504 01:00:11,125 --> 01:00:13,458 [henkäisee] 1505 01:00:14,291 --> 01:00:16,000 Vain vähän pois vanhalta Tiparillolta. 1506 01:00:17,166 --> 01:00:18,583 - Huh. - [Rod] Kuka on seuraava? 1507 01:00:18,583 --> 01:00:20,833 Summerhayes, tule tänne niin Voin katkaista sen villakaulan. 1508 01:00:20,833 --> 01:00:23,291 Stanicky, olet uskomaton. 1509 01:00:23,291 --> 01:00:26,041 - Selvä, tämä on sinun. - Ei. 1510 01:00:26,041 --> 01:00:29,166 Voi luoja, Ricky! 1511 01:00:29,166 --> 01:00:32,041 - [ihmiset taputtavat] - [hermostunut nauraminen] 1512 01:00:35,750 --> 01:00:36,875 Kyllä! 1513 01:00:36,875 --> 01:00:39,916 Ricky Stanicky, olet tasainen parempi kuin mainostetaan. 1514 01:00:39,916 --> 01:00:41,875 Ah, Susan, se on vain ilo auttaa sinua. 1515 01:00:41,875 --> 01:00:44,208 Muuten, lapsella on a hyvännäköinen schmeckel hänessä. 1516 01:00:44,208 --> 01:00:46,375 Todellinen sikatynnyri. Hän aikoo pidä hauskaa sen kanssa. 1517 01:00:46,375 --> 01:00:47,375 [naurua] 1518 01:00:47,375 --> 01:00:48,916 - Pitää isänsä perässä. - [Rod] Joo. 1519 01:00:48,916 --> 01:00:50,666 Ricky, oletko todella pitääkö jo lähteä? 1520 01:00:50,666 --> 01:00:52,166 Etkö voi vain jäädä vielä yksi yö? 1521 01:00:52,166 --> 01:00:54,458 Haluaisin, Carlsbad... 1522 01:00:55,541 --> 01:00:56,916 ...mutta minun täytyy mennä. 1523 01:00:56,916 --> 01:00:57,958 [Susan ja JT] Voi... 1524 01:00:57,958 --> 01:01:00,458 Hän menee Nairobiin auttamaan pois Ebola-tilanteesta. 1525 01:01:00,458 --> 01:01:01,500 - Joo. - Voi. 1526 01:01:01,500 --> 01:01:02,500 Nairobi? 1527 01:01:02,500 --> 01:01:04,791 Joo. Menen sinne, missä minua tarvitaan. 1528 01:01:04,791 --> 01:01:05,958 [miehet laulavat] Ricky! Ricky! 1529 01:01:05,958 --> 01:01:07,125 [nauraa] ​​Ne kaverit. 1530 01:01:09,291 --> 01:01:10,583 No... 1531 01:01:10,583 --> 01:01:12,166 [kevyt nauru] 1532 01:01:13,333 --> 01:01:14,708 [Susan] Voi mies. 1533 01:01:14,708 --> 01:01:16,333 - Okei, hei, Ricky. - [Wes] Ainutlaatuinen. 1534 01:01:16,333 --> 01:01:18,333 - Nähdään sisällä. - Nähdään hetken kuluttua. 1535 01:01:18,333 --> 01:01:19,625 Aion auttaa vauvan kanssa. 1536 01:01:19,625 --> 01:01:20,666 Kunnossa. 1537 01:01:23,291 --> 01:01:25,083 Se oli hämmästyttävää. Uskomaton. 1538 01:01:25,083 --> 01:01:26,291 Olet legenda. 1539 01:01:26,291 --> 01:01:28,291 Se oli maailmanluokkaa, Rod. 1540 01:01:28,291 --> 01:01:29,333 Se on Ricky. 1541 01:01:29,333 --> 01:01:31,000 [kaikki nauravat] 1542 01:01:33,291 --> 01:01:35,416 - Joo... - Aivan. 1543 01:01:35,416 --> 01:01:37,500 No, tässä on taikinasi. 1544 01:01:37,500 --> 01:01:38,833 Laitamme vähän ylimääräistä siellä 1545 01:01:38,833 --> 01:01:40,583 vain siksi, että koput sen pois puistosta, mies. 1546 01:01:40,583 --> 01:01:41,583 - Kyllä teit. - Joo. 1547 01:01:41,583 --> 01:01:43,083 Missä sinä opettele ympärileikkaus? 1548 01:01:43,083 --> 01:01:46,875 Ai, minulla oli työ katkarapujen kuorimisessa Beefsteak Charlie'sissa. 1549 01:01:46,875 --> 01:01:48,708 [nauraa hämmentyneesti] Okei. 1550 01:01:48,708 --> 01:01:50,541 ["Missä ovat kaikki cowboyt Poissa?" soittoääni soi] 1551 01:01:50,541 --> 01:01:52,666 - Ai, sinä räjäytät, vai mitä? - [soittoääni jatkuu] 1552 01:01:52,666 --> 01:01:54,208 Aiotteko saada sen, vai...? 1553 01:01:54,208 --> 01:01:55,500 [puhelin piippaa, soittoääni lakkaa] 1554 01:01:55,500 --> 01:01:58,166 Ei. Se on vain hullu fani. 1555 01:01:58,166 --> 01:01:59,750 No nyt saat kolme hullua fania. 1556 01:01:59,750 --> 01:02:00,833 Se on oikein. 1557 01:02:01,875 --> 01:02:03,166 Pitäkää huolta. 1558 01:02:03,166 --> 01:02:04,666 - Sinä myös! - Joo, sinä myös. 1559 01:02:04,666 --> 01:02:06,500 - Pärjäämme. Pidä huolta. - Joo, kiitos. 1560 01:02:06,500 --> 01:02:08,125 Jos olet koskaan Atlantic Cityssä... 1561 01:02:08,125 --> 01:02:09,916 - Mahdollisesti. - Ilmoitamme sinulle. 1562 01:02:09,916 --> 01:02:11,416 Ilmoitamme varmasti. 1563 01:02:12,291 --> 01:02:14,125 [moottori tyhjäkäynti] 1564 01:02:15,375 --> 01:02:16,875 Hän on hyvä lähteä. 1565 01:02:16,875 --> 01:02:18,291 - [Dean] Kiitos, Rod. - Kiitos. 1566 01:02:18,291 --> 01:02:19,541 Se on Ricky. 1567 01:02:23,375 --> 01:02:25,125 [JT naurahtaa] 1568 01:02:25,125 --> 01:02:27,208 - [huokaa raskaasti] Vau! - Joo! 1569 01:02:27,208 --> 01:02:29,166 - Olen nälkäinen, mies. - [JT] Ruokitaan sinua. 1570 01:02:29,166 --> 01:02:30,500 [naurua] 1571 01:02:30,500 --> 01:02:32,083 [Wes] En voi uskoa se toimi! 1572 01:02:32,083 --> 01:02:34,458 En voi uskoa sitä itse asiassa helvetti toimi. 1573 01:02:34,458 --> 01:02:36,000 Yhtä pähkinätyötä kuten Rod on... 1574 01:02:36,000 --> 01:02:38,833 - Se on Ricky. - Anteeksi, Ricky. 1575 01:02:39,916 --> 01:02:42,166 Mutta hän tuli läpi. Hän todella pääsi läpi. 1576 01:02:43,166 --> 01:02:44,458 Siinä se kuitenkin, eikö? 1577 01:02:44,458 --> 01:02:45,916 - Joo. - Ei enää Ricky Stanickyä. 1578 01:02:45,916 --> 01:02:48,333 Ei, emme koskaan mainitse hänen nimensä enää koskaan. 1579 01:02:48,333 --> 01:02:50,375 Hauskaa oli niin kauan kuin sitä kesti. Eikö? Kunnossa. 1580 01:02:50,375 --> 01:02:53,416 Mutta on aika päästä siitä eroon vuoristorata lopullisesti. 1581 01:02:53,416 --> 01:02:56,083 Jep. Matka on ohi, hyvät ihmiset! Ole hyvä ja poistu vasemmalle! 1582 01:02:56,083 --> 01:02:57,666 Tarkista omaisuutesi! 1583 01:02:57,666 --> 01:03:00,375 Sinun täytyy olla näin pitkä ajamaan tätä kyytiä. 1584 01:03:00,375 --> 01:03:02,208 Wes, teet aina yksi liikaa, mies. 1585 01:03:02,208 --> 01:03:03,500 Haista vittu. Onko se yksi liikaa? 1586 01:03:03,500 --> 01:03:06,208 - Se on. Se on liikaa. - Pojat, kaverit, kaverit. Kaverit. 1587 01:03:06,208 --> 01:03:09,708 Viimeisen kerran, malja... 1588 01:03:09,708 --> 01:03:11,333 Ricky Stanickylle. 1589 01:03:11,333 --> 01:03:13,416 [Wes ja JT] Ricky Stanickylle! 1590 01:03:13,416 --> 01:03:15,125 Paras ystävä meillä ei koskaan ollut. 1591 01:03:15,125 --> 01:03:16,125 [lasit kilisevät] 1592 01:03:18,291 --> 01:03:20,333 - Sinulla on käsivarressasi. - Hoo! 1593 01:03:22,250 --> 01:03:24,541 [JT] Tarkoitan, se on minun vastasyntynyt poika, tiedätkö, 1594 01:03:24,541 --> 01:03:26,083 se on kuin tämä sidos. 1595 01:03:26,083 --> 01:03:27,791 Jos joku muu oli suuttunut minulle, 1596 01:03:27,791 --> 01:03:29,375 Olisin aivan pihalla. 1597 01:03:29,375 --> 01:03:30,791 Entä jos se oli Susan? 1598 01:03:30,791 --> 01:03:32,000 Eew! 1599 01:03:32,000 --> 01:03:35,083 Hei kaverit, ota kuppi kahvia ja tule tänne. 1600 01:03:36,000 --> 01:03:37,041 Kyllä! 1601 01:03:37,041 --> 01:03:39,416 Eilen oli varsinainen potku. 1602 01:03:39,416 --> 01:03:41,125 Oli mukavaa viettää aikaa teidän kanssanne 1603 01:03:41,125 --> 01:03:42,291 kattilahuoneen ulkopuolella. 1604 01:03:42,291 --> 01:03:43,541 - Mm-hm. - On. 1605 01:03:43,541 --> 01:03:45,041 Kuka ei rakasta hyvä bris, eikö? 1606 01:03:45,041 --> 01:03:47,333 Oikein! Meidän pitäisi tehdä sitä koko ajan. 1607 01:03:48,000 --> 01:03:51,125 - Onko sinulla brissiä? - Vietä aikaa. Meidän pitäisi roikkua... 1608 01:03:51,125 --> 01:03:54,750 Muuten, vaimosi Miriam, hän on hämmästyttävä. 1609 01:03:54,750 --> 01:03:57,291 - Aivan fantastista. - Ihana, ihana nainen. 1610 01:03:57,291 --> 01:04:00,000 Kiitos. Hän piti myös teistä. 1611 01:04:00,000 --> 01:04:03,166 Ja hän oli todella otettu ystäväsi Stanickyn kanssa. 1612 01:04:03,166 --> 01:04:06,791 Hänellä on messinkipalloja, tuo kaveri. 1613 01:04:06,791 --> 01:04:08,583 Hän rakasti miten kasvoillani hän oli. 1614 01:04:08,583 --> 01:04:09,625 Todella? 1615 01:04:09,625 --> 01:04:11,458 Kyllä, hän antaa sen sinulle, mies, se kaveri. 1616 01:04:11,458 --> 01:04:12,916 - Se on Ricky. - Joo. Hän tulee... 1617 01:04:12,916 --> 01:04:15,000 - Vain... hän on hahmo. – Hän on hahmo. 1618 01:04:15,000 --> 01:04:17,166 - Voimakas olento, mies. - Varmasti on. 1619 01:04:17,166 --> 01:04:18,666 Siksi palkkasin hänet. 1620 01:04:18,666 --> 01:04:20,250 - Mm-hm. - Mahtavaa. 1621 01:04:20,250 --> 01:04:21,750 Mitä vittua sanoitko juuri? 1622 01:04:22,875 --> 01:04:24,750 Mitä vittua sanoitko juuri? 1623 01:04:25,791 --> 01:04:29,250 Sanoin vain: "Mahtavaa." 1624 01:04:29,250 --> 01:04:30,750 Se on mahtavaa. 1625 01:04:30,750 --> 01:04:32,416 Sanoit juuri... 1626 01:04:32,416 --> 01:04:34,208 Mitä sanoit? Sano se vielä kerran? 1627 01:04:34,208 --> 01:04:38,208 Ricky antoi minulle numeronsa ja kun tulin kotiin, soitin hänelle. 1628 01:04:38,208 --> 01:04:40,166 Sain hänet juuri ennen hän nousi myös lentokoneeseen. 1629 01:04:40,166 --> 01:04:41,875 Hän tuli luokseni. 1630 01:04:41,875 --> 01:04:44,458 Valvoimme neljään asti. tehdä sopimus. 1631 01:04:44,458 --> 01:04:46,291 Buffa kaveri? 1632 01:04:46,291 --> 01:04:48,375 Mies joka käytti safariasu poikani brissiin 1633 01:04:48,375 --> 01:04:50,000 ja ympärileikkasi hänet sikarileikkurilla? 1634 01:04:50,000 --> 01:04:51,666 - Teitkö sopimuksen? - Kyllä. 1635 01:04:51,666 --> 01:04:53,333 Palkkasin Ricky Stanickyn. 1636 01:04:53,958 --> 01:04:56,333 Vau! Vau! 1637 01:04:56,333 --> 01:04:59,500 Mutta luuletko... kuin hänellä on kokemusta 1638 01:04:59,500 --> 01:05:01,583 - olla täällä töissä? - Niin, luuletko? 1639 01:05:01,583 --> 01:05:03,750 Ei, mitä tahansa häneltä puuttuukaan kokemuksessa, 1640 01:05:03,750 --> 01:05:07,583 hän enemmän kuin korvaa kusella ja etikalla. 1641 01:05:07,583 --> 01:05:10,250 Rakastin hänen otettaan World River -sopimuksessa. 1642 01:05:10,250 --> 01:05:12,083 - Mutta se on... - Ei todellakaan hänen käsityksensä. 1643 01:05:12,083 --> 01:05:13,958 Joo, sen hän juuri luki uutisissa. 1644 01:05:13,958 --> 01:05:15,083 Öh-huh. 1645 01:05:15,083 --> 01:05:17,708 Voit lopettaa pelaamaan pelejä, kaverit. 1646 01:05:17,708 --> 01:05:20,000 Tiedän, että olet ollut värvätä häntä. 1647 01:05:20,000 --> 01:05:21,500 Luuletko etten huomannut 1648 01:05:21,500 --> 01:05:25,833 että JT maksoi kolme kierrosta golfia Carnegie Abbeyssa 1649 01:05:25,833 --> 01:05:27,500 parin viime kuukauden aikana? 1650 01:05:29,416 --> 01:05:31,750 Taisi olla kaksi kierrosta... 1651 01:05:31,750 --> 01:05:33,750 B-koska olimme... olimme... 1652 01:05:33,750 --> 01:05:36,041 - Rekrytoimme häntä. - Rekrytoimassa häntä. 1653 01:05:36,041 --> 01:05:37,541 Ja päätimme... 1654 01:05:37,541 --> 01:05:39,416 - Ei... ei hyvä. - Ei Summerhayes-materiaalia. 1655 01:05:39,416 --> 01:05:40,625 Joo, hän ei vain... 1656 01:05:40,625 --> 01:05:42,416 [JT] En usko hän on oikea tähän paikkaan. 1657 01:05:42,416 --> 01:05:44,375 Hei! Puhu paholaisesta. 1658 01:05:45,083 --> 01:05:48,833 [pehmeää funk-musiikkia] 1659 01:05:52,791 --> 01:05:53,791 Okei. 1660 01:05:53,791 --> 01:05:54,875 - Voi Philip. - Niin? 1661 01:05:54,875 --> 01:05:58,166 Toivoin näkeväni jotain mahonki tai koivu. 1662 01:05:58,166 --> 01:06:02,333 Uskon, että tämä on Carolina mänty. Se on paskaa puuta. 1663 01:06:03,083 --> 01:06:05,666 Kunnossa. Öh... paska puu... 1664 01:06:05,666 --> 01:06:07,041 Philip, voimmeko hetkisen? 1665 01:06:07,041 --> 01:06:08,583 Kyllä. Ole hyvä. 1666 01:06:09,333 --> 01:06:11,291 [Rod] Voi, ja näille seinille, 1667 01:06:11,291 --> 01:06:14,291 Haluaisin nähdä jotain enemmän kinkun värissä. 1668 01:06:15,166 --> 01:06:16,791 Oikein. 1669 01:06:19,708 --> 01:06:21,708 Mitä vittua sinä luulet teet täällä? 1670 01:06:21,708 --> 01:06:24,166 Tämä on uskomatonta. Kuinka siistiä tämä on, eikö? 1671 01:06:24,166 --> 01:06:26,166 Eikä minun edes tarvinnut täytä hakemus! 1672 01:06:26,166 --> 01:06:28,541 Sovellus?! Tämä ei ole Pikku Caesarin oma. 1673 01:06:28,541 --> 01:06:31,333 Sinulla ei ole mitään keinoa toimia tiesi tämän läpi, ok? 1674 01:06:31,333 --> 01:06:33,541 Sinulle ei ole käsikirjoitusta seurata täällä. 1675 01:06:33,541 --> 01:06:35,375 Okei, voitte auttaa minua. 1676 01:06:35,375 --> 01:06:37,500 Aivan kuten minä auttelin sinua bris-asiassa, eikö niin? 1677 01:06:37,500 --> 01:06:40,083 - Sitä varten ystävät ovat. - Ystäviä? Emme ole ystäviä! 1678 01:06:40,083 --> 01:06:42,250 Sopimus oli sinun keikka, sitten lähdet. 1679 01:06:42,250 --> 01:06:43,333 Sait palkan. 1680 01:06:43,333 --> 01:06:44,500 - Mene nyt! - Mene! 1681 01:06:44,500 --> 01:06:46,916 Tule. Mitä minun piti tehdä? 1682 01:06:46,916 --> 01:06:48,416 Pomosi, Summersquash, osuu minuun 1683 01:06:48,416 --> 01:06:50,041 - ja hän sanoo: "Hei, mies." - "Summerhayes"? 1684 01:06:50,041 --> 01:06:51,541 Kyllä, se kaveri. 1685 01:06:51,541 --> 01:06:53,916 Tarjoaa minulle 250 isoa aivan tyhjästä. 1686 01:06:53,916 --> 01:06:56,708 - Mitä?! - 250 000 dollaria? 1687 01:06:56,708 --> 01:06:58,333 Joo, mutta se on koko vuodeksi. 1688 01:06:58,333 --> 01:06:59,791 Se on enemmän kuin tienaamme. 1689 01:06:59,791 --> 01:07:00,916 Voi luoja! 1690 01:07:00,916 --> 01:07:03,458 No, tein töitä panttivankina neuvottelija Somaliassa. 1691 01:07:03,458 --> 01:07:05,541 Joten ehkä tuon tietyn elämänkokemuksen määrä 1692 01:07:05,541 --> 01:07:06,541 pöytään. 1693 01:07:06,541 --> 01:07:08,750 Tarkoitan, tule, kaverit, etkö ole lukenut raamattua? 1694 01:07:08,750 --> 01:07:11,625 - Me kirjoitimme vitun Raamatun! - Teimme sen. 1695 01:07:11,625 --> 01:07:13,791 Rod, sinun täytyy kuunnella minulle hyvin, erittäin huolellisesti. 1696 01:07:13,791 --> 01:07:15,166 Se on "Ricky". 1697 01:07:15,166 --> 01:07:17,958 Rod! Kuuntele minua, okei? 1698 01:07:17,958 --> 01:07:21,625 Ei ole mitään keinoa että tämä päättyy hyvin. Kunnossa? 1699 01:07:21,625 --> 01:07:23,958 Et edes tiedä mitä täällä tehdään. 1700 01:07:23,958 --> 01:07:25,625 Se on kuin bisnesjuttuja. 1701 01:07:25,625 --> 01:07:27,583 Olette kuin... kuten vedonvälittäjät, eikö? 1702 01:07:28,500 --> 01:07:29,916 Emme ole vedonvälittäjiä. 1703 01:07:29,916 --> 01:07:32,833 No, kun keität sen vähän, on... 1704 01:07:32,833 --> 01:07:35,458 Se on paljon monimutkaisempi kuin se, okei? 1705 01:07:36,125 --> 01:07:38,916 Dean, Erin on toimistossasi. Hän sanoo, että se on kiireellinen. 1706 01:07:43,333 --> 01:07:44,333 Hei. 1707 01:07:44,833 --> 01:07:46,541 He palkkasivat minut! 1708 01:07:46,541 --> 01:07:48,041 - WHO? - MFMBC! 1709 01:07:48,041 --> 01:07:50,125 He haluavat minun tuottavan "Viikon sankari" -segmentti. 1710 01:07:50,125 --> 01:07:52,375 - MFMBC? - Kyllä! 1711 01:07:52,375 --> 01:07:53,875 Pilailetko minua? Mitä?! 1712 01:07:53,875 --> 01:07:56,833 - Voi luoja! Voi. - [Erin huutaa ja nauraa] 1713 01:07:56,833 --> 01:07:59,041 - Voi, olen niin ylpeä sinusta. - Kiitos. 1714 01:07:59,041 --> 01:08:00,833 Enkö minä sanonut, että olet pidätkö ison tauon? 1715 01:08:00,833 --> 01:08:02,500 - Teit, teit. - Sinulla on suuri tauko. 1716 01:08:02,500 --> 01:08:04,458 Teit sen. Työnsin niitä Ricky Stanicky -tarina 1717 01:08:04,458 --> 01:08:05,916 ja he rakastivat sitä. 1718 01:08:05,916 --> 01:08:07,625 Ricky mitä? 1719 01:08:07,625 --> 01:08:09,125 Viikon sankari -osio. 1720 01:08:09,125 --> 01:08:11,125 Lähetin heille ehdotuksen Rickyn työstä 1721 01:08:11,125 --> 01:08:13,416 Afrikassa, Etelä-Amerikassa ja kuinka hän työskentelee Bonon kanssa... 1722 01:08:13,416 --> 01:08:15,333 [ääni vääristää] ...ja auttoi puhdista öljyvuoto 1723 01:08:15,333 --> 01:08:18,125 Chesapeake Bayssä, ja he haluavat minun tuottavan sen! 1724 01:08:18,625 --> 01:08:20,958 - Voi! -"Voi"? 1725 01:08:21,666 --> 01:08:23,041 Mikä kasvojasi vaivaa? 1726 01:08:23,041 --> 01:08:26,666 Tämä on iloinen kasvoni. Olen niin... Olen onnellinen. 1727 01:08:26,666 --> 01:08:28,875 Olen ha... Olen onnellinen. [yskii] 1728 01:08:28,875 --> 01:08:31,541 Hienoa. Koska meidän on pakko vie hänet nyt takaisin tänne. 1729 01:08:31,541 --> 01:08:33,458 He haluavat minut suorittaa sen tällä viikolla. 1730 01:08:33,458 --> 01:08:34,791 Oikein. 1731 01:08:34,791 --> 01:08:38,291 En tiedä onko se tulee olemaan... mahdollista. 1732 01:08:38,291 --> 01:08:40,541 En... Siellä on vain paljon... 1733 01:08:40,541 --> 01:08:42,708 - [Ricky] Enemmän kinkkua. - Paljon liikettä... 1734 01:08:42,708 --> 01:08:44,333 - Hyvin lähellä roskapostia. - [Erin] Ricky? 1735 01:08:44,333 --> 01:08:45,583 Ricky! 1736 01:08:46,708 --> 01:08:47,833 Ricky! 1737 01:08:47,833 --> 01:08:50,958 Vuoden mies? Vau! Se on niin siistiä! 1738 01:08:50,958 --> 01:08:53,041 Se ei ole vuoden mies. Se on viikon sankari. 1739 01:08:53,041 --> 01:08:55,500 Ja se ei ole vau. Se on paska show. 1740 01:08:55,500 --> 01:08:56,541 Ja sen päälle, 1741 01:08:56,541 --> 01:08:58,375 tytöt menevät keilailemaan hänen kanssaan tänä iltana. 1742 01:08:58,375 --> 01:09:00,541 - Pitääkö meidän mennä? - Tietenkin meidän täytyy mennä. 1743 01:09:00,541 --> 01:09:03,333 Me olemme kusipää parhaat ystävät, muistatko? 1744 01:09:04,166 --> 01:09:06,083 Lisäksi emme voi päästää sitä paskaa pois näkyvistämme. 1745 01:09:06,083 --> 01:09:07,583 Ei kerrota mitä hän sanoo. 1746 01:09:07,583 --> 01:09:11,583 Tiedätkö, valoisalla puolella on aika merkillistä, että 1747 01:09:11,583 --> 01:09:14,791 Tiedätkö, me keksimme miehen kuka voi voittaa tällaisen palkinnon. 1748 01:09:14,791 --> 01:09:16,083 Hei, luuletko hänen kiittävän meitä? 1749 01:09:16,083 --> 01:09:18,750 Oletko vitun tosissasi juuri nyt? 1750 01:09:18,750 --> 01:09:21,250 Wes! Sinä tupakoit aivan liikaa rikkaruohoja 1751 01:09:21,250 --> 01:09:23,791 jos et ymmärrä kuinka vakavaa tämä on, okei? 1752 01:09:23,791 --> 01:09:25,916 Se ei ole enää vain meistä kiinni. 1753 01:09:25,916 --> 01:09:30,000 Tämä voi tuhota Erinin ura. Herää! 1754 01:09:33,500 --> 01:09:35,000 Minulla ei ole valinnanvaraa. 1755 01:09:35,666 --> 01:09:37,500 - Minun on kerrottava hänelle totuus. - Ei vittu mitenkään! 1756 01:09:37,500 --> 01:09:39,250 - Minun täytyy. - Dean, ei. Kaveri! 1757 01:09:39,250 --> 01:09:42,041 Jos kerrot Erinille, hän kertoo Susanille. Kunnossa? 1758 01:09:42,041 --> 01:09:43,666 Mitä sitten ajattelet tulee tapahtumaan? 1759 01:09:43,666 --> 01:09:45,166 En vain ikävöinyt poikani syntymä, 1760 01:09:45,166 --> 01:09:47,083 mutta sallin pornoa Peter Frampton jäljittelijä 1761 01:09:47,083 --> 01:09:48,875 leikkaa hänen munaa sikarileikkurilla. 1762 01:09:48,875 --> 01:09:50,208 Ei! 1763 01:09:52,416 --> 01:09:53,500 Hei kaverit. 1764 01:09:54,375 --> 01:09:55,583 Hei, Karnowski. 1765 01:09:55,583 --> 01:09:57,250 Miten Rebillet-show meni? 1766 01:09:57,250 --> 01:09:59,958 Se oli hienoa, sinä pala paskaa. Kiitos lipuista. 1767 01:09:59,958 --> 01:10:01,416 Kiitos! 1768 01:10:03,583 --> 01:10:05,291 Paskalaukku! 1769 01:10:07,458 --> 01:10:09,166 Hän ei ansaitse sitä. Karnowsk! 1770 01:10:10,750 --> 01:10:12,208 Karnowski! 1771 01:10:13,041 --> 01:10:16,375 - [epämääräinen puhe] - [nopeaa musiikkia soi] 1772 01:10:19,708 --> 01:10:21,583 [Rod] Et koskaan ota sitä vastaan. 1773 01:10:24,666 --> 01:10:26,666 Pidän muodostasi. 1774 01:10:29,333 --> 01:10:32,416 Tarkoitan, katso tätä kaveria. Ei huolta maailmassa. 1775 01:10:32,416 --> 01:10:34,416 Jos hän mainitsee palkkansa vielä kerran, 1776 01:10:34,416 --> 01:10:36,166 Aion lyödä häntä vitun päässä. 1777 01:10:36,166 --> 01:10:37,750 No, ehkä jos antaisit hänelle enemmän rahaa 1778 01:10:37,750 --> 01:10:39,416 kuin hänelle maksetaan, hän lähtisi. 1779 01:10:39,416 --> 01:10:41,958 Hän saa 250 000 dollaria, Wes. 1780 01:10:41,958 --> 01:10:43,458 Joo, mutta se on koko vuodeksi. 1781 01:10:43,458 --> 01:10:44,791 Sitten juoksen pankkiin. 1782 01:10:44,791 --> 01:10:47,541 Meidän on keksittävä tapa päästä eroon hänestä tai olemme valmiita. 1783 01:10:47,541 --> 01:10:49,458 Katso, ehkä olet huolissasi ei mistään, eikö? 1784 01:10:49,458 --> 01:10:51,583 Hänellä on vain pari päivää kaivaa likaa. 1785 01:10:51,583 --> 01:10:54,083 Jos hän ei kaivaa likaa, se on pahempaa. 1786 01:10:54,083 --> 01:10:56,125 Lopulta jonkun aikoo selvittää totuuden. 1787 01:10:56,125 --> 01:10:58,208 Ja sitten Erin vain tekisi olla yksi niistä toimittajista 1788 01:10:58,208 --> 01:11:00,041 jotka muodostavat vääriä tarinoita. 1789 01:11:00,041 --> 01:11:02,375 Joo, kuten Mario Lopez. 1790 01:11:03,416 --> 01:11:04,541 Voi. 1791 01:11:04,541 --> 01:11:07,083 No, katso kuka sen lyö. 1792 01:11:07,708 --> 01:11:10,291 Luulin hänen olevan Gary Polisnerin kanssa. 1793 01:11:10,291 --> 01:11:12,208 Ilmeisesti ei. 1794 01:11:12,208 --> 01:11:14,583 Hei, katso, ei kuulu minulle, 1795 01:11:14,583 --> 01:11:17,375 mutta kannattaa miettiä leikkaamalla sen pois. 1796 01:11:17,958 --> 01:11:19,916 Mitä? Hiustenleikkaus? 1797 01:11:19,916 --> 01:11:23,541 Ei, en tiedä, Eli pelkäsin. 1798 01:11:23,541 --> 01:11:26,541 Miksi? Sinun kaltaisilla kasvoillasi, sinulla pitäisi olla pixie. 1799 01:11:26,541 --> 01:11:28,583 - Todellako? - Kyllä! Katso tätä. 1800 01:11:29,916 --> 01:11:31,208 Okei... 1801 01:11:32,791 --> 01:11:34,166 Ehkä ei. 1802 01:11:34,875 --> 01:11:36,875 Hartioihin asti, ehkä keskellä selkää. 1803 01:11:37,833 --> 01:11:39,750 Joo, tarkoitan, joo... 1804 01:11:39,750 --> 01:11:43,083 Rehellisesti sanottuna olen tavallaan ollut haluan leikata sitä hetkeksi, 1805 01:11:43,083 --> 01:11:45,458 mutta minusta vain tuntuu tämä on kuin minun juttuni nyt, 1806 01:11:45,458 --> 01:11:47,083 ja kaikki sanoo että he rakastavat sitä. 1807 01:11:47,083 --> 01:11:48,541 He ovat vain mukavia. 1808 01:11:50,000 --> 01:11:51,666 Mitä, oikeasti? 1809 01:11:51,666 --> 01:11:53,166 Ai niin. Luota minuun. 1810 01:11:55,291 --> 01:11:57,958 Mutta miksi he valehtelivat minulle? 1811 01:11:57,958 --> 01:12:01,541 En tiedä. Ihmiset ovat outoja, eikö? 1812 01:12:02,166 --> 01:12:03,750 Ehkä se on heille vaikeaa kertoa sinulle 1813 01:12:03,750 --> 01:12:05,916 näytät ällöttävältä hölmöltä. [nauraa] 1814 01:12:09,750 --> 01:12:12,833 Hei, Carly, huh. 1815 01:12:12,833 --> 01:12:16,125 Katso, rakastan hiuksiasi. Kunnossa? 1816 01:12:16,125 --> 01:12:17,541 Se mitä yritin sanoa oli, 1817 01:12:17,541 --> 01:12:19,250 jos haluat leikata sen, sinun pitäisi. 1818 01:12:19,250 --> 01:12:21,541 Sinun ei pitäisi välittää mitä joku muu ajattelee. 1819 01:12:22,125 --> 01:12:23,666 Katsokaa sinua. 1820 01:12:23,666 --> 01:12:27,083 Olet fiksu, olet suloinen. 1821 01:12:27,083 --> 01:12:29,208 Sinulla on söpö pieni piisamin naama. 1822 01:12:30,041 --> 01:12:32,833 Mutta kaikki, mitä kuka tahansa voi nähdä onko sinun hullu... 1823 01:12:32,833 --> 01:12:34,708 ...todella kauniit hiukset. 1824 01:12:36,541 --> 01:12:39,583 Mikä on kuin kymmenenneksi paras asia, joka sinulla on sinulle. 1825 01:12:42,333 --> 01:12:44,708 - [törmää] - Agh! Ricky! Ricky! 1826 01:12:45,333 --> 01:12:47,916 Mitä tapahtuu? Ricky, Ricky, mitä tapahtuu? 1827 01:12:48,791 --> 01:12:50,791 [ihmiset huutavat] 1828 01:12:54,625 --> 01:12:55,875 Mitä on tapahtunut...? Voi! 1829 01:12:57,916 --> 01:13:00,208 Hei! Lopeta keilailu! 1830 01:13:00,208 --> 01:13:02,375 [huuto, meteli] 1831 01:13:03,375 --> 01:13:05,458 [kone sammuu] 1832 01:13:06,666 --> 01:13:08,458 Mitä juuri tapahtui? 1833 01:13:08,958 --> 01:13:10,833 [Erin] Voi Carly, se oli kauheaa. 1834 01:13:11,333 --> 01:13:13,416 Ääliö! Hän melkein otti hänen päänsä irti. 1835 01:13:13,416 --> 01:13:15,000 Siinä se. Hän on valmis. 1836 01:13:15,000 --> 01:13:17,166 Maksan mielelläni 250, 300, mitä tahansa se maksaa. 1837 01:13:17,166 --> 01:13:19,541 Otan lainaa, myyn munuaisen. Mitä tahansa se vaatii. 1838 01:13:19,541 --> 01:13:20,583 Hän on pois täältä! 1839 01:13:21,750 --> 01:13:23,333 [JT] Odota hetki. 1840 01:13:23,333 --> 01:13:26,208 Mitä jos hänellä ei olisi työtä joka maksoi hänelle 250 tuhatta vuodessa? 1841 01:13:28,083 --> 01:13:29,958 Esimerkiksi jos hänet erotetaan. 1842 01:13:31,416 --> 01:13:34,333 [dramaattinen musiikki] 1843 01:13:35,166 --> 01:13:36,708 [Summerhayes] Katsotaanpa tosiasiat. 1844 01:13:36,708 --> 01:13:40,250 Tarvitsemme tämän yhdistymisen World Riverin kanssa, 1845 01:13:40,250 --> 01:13:42,333 ja he näyttävät pystyvän ottaa tai jättää. 1846 01:13:42,333 --> 01:13:45,000 Miksi? No, minä kerron sinulle miksi. 1847 01:13:45,000 --> 01:13:47,041 Ne ihmiset ovat San Franciscosta 1848 01:13:47,041 --> 01:13:49,958 ja olemme vanha raha Uuden Englannin yritys. 1849 01:13:49,958 --> 01:13:52,750 He luulevat meitä dinosauruksiksi. 1850 01:13:52,750 --> 01:13:54,333 He etsivät uutta, 1851 01:13:54,333 --> 01:13:56,708 he etsivät progressiiviselle. 1852 01:13:56,708 --> 01:13:59,791 Joten tule. [taput] Kuunnellaan ideoita. 1853 01:13:59,791 --> 01:14:02,833 Dean, olet asialla tässä. Mikset aloita meitä? 1854 01:14:02,833 --> 01:14:04,333 itse asiassa, Ajattelin sitä Rickyä 1855 01:14:04,333 --> 01:14:06,083 pitäisi ottaa kantaa tähän tänään. 1856 01:14:06,083 --> 01:14:08,750 Hän on uusin työntekijämme ja hän on "ekosankari". 1857 01:14:08,750 --> 01:14:11,541 Pidän siitä ajatuksesta. Ricky, mitä sinulla on? 1858 01:14:12,166 --> 01:14:14,416 No kiitos siitä luottamusäänestys, Dean. 1859 01:14:14,416 --> 01:14:15,958 Sinun pitäisi johtaa kokous, varmasti. 1860 01:14:15,958 --> 01:14:17,875 Olen vain ei aivan vauhdissa. 1861 01:14:17,875 --> 01:14:18,916 No siinä on järkeä. 1862 01:14:18,916 --> 01:14:20,791 Mutta Rickyllä on jotain iso onnistui täällä. 1863 01:14:20,791 --> 01:14:23,916 Miksi sinä sitä kutsuit? Hmm... pelinvaihtaja, eikö? 1864 01:14:23,916 --> 01:14:28,166 Pelin vaihtaja. Täytyy rakastaa sitä. Ricky, mitä sinulla on? 1865 01:14:28,166 --> 01:14:29,708 Minä, uh... 1866 01:14:29,708 --> 01:14:31,000 Minä, ö... 1867 01:14:31,000 --> 01:14:35,000 Rick, minulla on lounas 23 minuutissa. 1868 01:14:36,541 --> 01:14:38,125 Joo. 1869 01:14:40,958 --> 01:14:42,708 Kunnossa. [puhdistaa kurkkua] 1870 01:14:43,500 --> 01:14:44,916 Öh... 1871 01:14:45,750 --> 01:14:49,083 Asiantuntijaalueeni on voittoa tavoittelematon humanitaarinen työ. 1872 01:14:49,083 --> 01:14:51,041 Lyhyesti sanottuna olen maailmanhalaaja. 1873 01:14:51,750 --> 01:14:54,583 Joten, tiedätkö, miksi emme tuo minun jännittävä taustani 1874 01:14:54,583 --> 01:14:57,708 tylsään paskan maailmaan sijoitustuotteista? 1875 01:14:57,708 --> 01:15:00,041 Tarkoitan, tiedätkö, hyvät naiset ja herrat, 1876 01:15:00,041 --> 01:15:03,000 tekee voittoa täytyy olla voittoa tavoitteleva? 1877 01:15:03,000 --> 01:15:05,458 No, se on yleinen ajatus. 1878 01:15:06,958 --> 01:15:08,041 Korjata! 1879 01:15:08,041 --> 01:15:10,500 Kymmenen pistettä herralle konservatiivisessa harmaassa puvussa. 1880 01:15:11,000 --> 01:15:15,000 Voisitko tarkentaa? 1881 01:15:20,791 --> 01:15:22,291 Mitä olin sanomassa... 1882 01:15:23,291 --> 01:15:25,166 ...oli, mitä jos ottaisimme kaikki tienaamamme rahat 1883 01:15:25,166 --> 01:15:28,375 ja antoi sen köyhille ja paskaa? 1884 01:15:29,708 --> 01:15:32,750 En ole varma, ymmärränkö sitä. 1885 01:15:32,750 --> 01:15:35,625 - Ja paska. - Tiedän, etten. 1886 01:15:35,625 --> 01:15:38,083 No, mieti sitä. 1887 01:15:38,083 --> 01:15:41,500 Jos meistä tulisi sellaisia Paul-Newman-salaattikastike 1888 01:15:41,500 --> 01:15:43,166 pankeista, 1889 01:15:43,166 --> 01:15:45,333 koko maailma haluaisi meistä. 1890 01:15:45,333 --> 01:15:48,416 Se on typerin idea Olen koskaan kuullut. 1891 01:15:48,416 --> 01:15:49,958 [johtajat nauravat] 1892 01:15:49,958 --> 01:15:51,958 [Summerhayes] No, odota hetki. 1893 01:15:51,958 --> 01:15:53,791 Lue rivien välistä, Billings. 1894 01:15:53,791 --> 01:15:56,541 Tämä on juuri sitä Olen puhunut. 1895 01:15:56,541 --> 01:15:59,708 Stanicky sanoo meidän täytyy ravistaa asioita. 1896 01:15:59,708 --> 01:16:00,916 Kokeile jotain erilaista. 1897 01:16:00,916 --> 01:16:02,791 Ei, se ei ole sitä hän sanoo. Hän sanoo... 1898 01:16:02,791 --> 01:16:04,666 Mitä siitä Tomin yritys? 1899 01:16:04,666 --> 01:16:08,458 Ilmaisen parin lahjoittaminen kenkiä jokaista myytyä paria kohden. 1900 01:16:08,458 --> 01:16:11,125 Lyön vetoa, että se kuulosti tyhmä idea aluksi. 1901 01:16:11,125 --> 01:16:13,000 Ja mitä ne puhdistavat? 1902 01:16:13,000 --> 01:16:16,208 Tulot 170 miljoonaa viime vuonna. 1903 01:16:16,208 --> 01:16:19,208 170 miljoonaa. Se on vaikuttavaa. 1904 01:16:20,000 --> 01:16:22,000 Nyt emme tietenkään voi anna pois kaikki rahamme, 1905 01:16:22,000 --> 01:16:26,750 mutta voisimme siirtää osan siitä hyväntekeväisyyteen. 1906 01:16:26,750 --> 01:16:29,375 Ja niitä täytyy olla verohelpotuksia. 1907 01:16:29,375 --> 01:16:32,541 - Joo! Vero paskaa. - Joo. 1908 01:16:32,541 --> 01:16:34,958 Voisimme kutsua sitä... Hyvän olon sijoittaminen. 1909 01:16:34,958 --> 01:16:37,083 Näytämme ihmisille olemme yritys, joka välittää. 1910 01:16:38,000 --> 01:16:42,833 Hyvän olon sijoittaminen. Pidän siitä. Hienoa työtä, Rick. 1911 01:16:42,833 --> 01:16:44,666 Kiitos, Ted. 1912 01:16:44,666 --> 01:16:46,541 [suuta hiljaa] 1913 01:16:47,291 --> 01:16:48,791 Mitä sanoit, Ricky? 1914 01:16:49,458 --> 01:16:52,125 Voi... ei mitään. 1915 01:16:52,125 --> 01:16:54,875 Sanoin vain "vittuun" sille miehelle. 1916 01:16:58,375 --> 01:17:00,208 Joo, vittu, Billings! 1917 01:17:00,208 --> 01:17:02,250 [nauraa] 1918 01:17:02,250 --> 01:17:05,291 [johtajat nauravat] 1919 01:17:06,166 --> 01:17:07,916 Me vain vitsailemme. 1920 01:17:07,916 --> 01:17:09,291 Mutta vittuun, Billings. 1921 01:17:09,291 --> 01:17:11,125 [naurua] 1922 01:17:12,333 --> 01:17:13,916 Tässä on mitä aiomme tehdä. 1923 01:17:13,916 --> 01:17:16,375 World Riverin ihmiset ovat lentää keskiviikkona iltapäivällä. 1924 01:17:16,375 --> 01:17:18,333 Keskiviikko? Mitä? Miksi keskiviikkona? 1925 01:17:18,333 --> 01:17:19,500 Koska keskiviikkoiltana 1926 01:17:19,500 --> 01:17:21,583 meillä tulee olemaan pieni huippukokous klubillani 1927 01:17:21,583 --> 01:17:24,166 ja katsoa Rickyä "Viikon sankari" -osio. 1928 01:17:24,166 --> 01:17:25,583 Klubit hei! 1929 01:17:26,875 --> 01:17:28,083 Oikein. 1930 01:17:28,083 --> 01:17:31,041 Nyt haluan sinun tuovan perheesi ja A-pelisi. 1931 01:17:31,041 --> 01:17:33,666 Keskiviikkona näytämme nämä ihmiset keitä me olemme. 1932 01:17:33,666 --> 01:17:36,666 Olemme moderneja, olemme hauskoja, olemme sosiaalisesti tietoisia, 1933 01:17:36,666 --> 01:17:39,625 ja olemme amerikkalaisia sankareita. 1934 01:17:41,916 --> 01:17:43,583 - Mitä juuri nyt tapahtuu? - En tiedä. 1935 01:17:43,583 --> 01:17:45,750 Tunnen olevani Jason Bateman jokaisessa Ozarkin jaksossa. 1936 01:17:46,375 --> 01:17:48,958 Hei, pomo-mies? Öö, onko sinulla hetki? 1937 01:17:48,958 --> 01:17:50,458 Varma! 1938 01:17:55,041 --> 01:17:57,166 Dekaani! JT! Mitä se tekee? 1939 01:17:57,166 --> 01:17:59,541 Mitä...? Mitä sinä teet täällä? 1940 01:17:59,541 --> 01:18:01,000 Ricky palkkasi minut. 1941 01:18:01,875 --> 01:18:03,583 - Mitä tehdä? - En tiedä. 1942 01:18:03,583 --> 01:18:05,125 Auta häntä asioissa, luulisin. 1943 01:18:05,125 --> 01:18:07,166 Kyllä, mielestäni nuori Wesley osoittaa suurta lupausta 1944 01:18:07,166 --> 01:18:08,375 minun attasteeni. 1945 01:18:08,375 --> 01:18:10,458 - Kuka on avustajasi, Dean? - Minulla ei ole attaséa. 1946 01:18:10,458 --> 01:18:11,708 En ole ulkomaalainen diplomaatti. 1947 01:18:11,708 --> 01:18:14,000 Kuuntele, sinä ja minä täytyy keskustella. 1948 01:18:14,000 --> 01:18:16,125 Okei, mutta ennen kuin teemme, Haluan näyttää sinulle jotain. 1949 01:18:16,125 --> 01:18:17,208 [hermostunut huokaus] 1950 01:18:21,416 --> 01:18:23,833 Ensinnäkin kiitos uskosta 1951 01:18:23,833 --> 01:18:25,375 ja uskoa minuun tänään. 1952 01:18:25,375 --> 01:18:27,458 En olisi koskaan keksinyt nämä ideat kokouksessa 1953 01:18:27,458 --> 01:18:28,875 jos et olisi heittänyt minua tuleen. 1954 01:18:28,875 --> 01:18:30,166 Onnellista tehdä se, mies. 1955 01:18:30,166 --> 01:18:32,583 Luulen, että tajusin mikä on ongelma. 1956 01:18:33,458 --> 01:18:34,708 Mikä ongelma? 1957 01:18:34,708 --> 01:18:37,208 Koko 'ei saa fuusio-ongelma. 1958 01:18:37,208 --> 01:18:38,458 Menit yhteen henkilökunnan kokoukseen 1959 01:18:38,458 --> 01:18:40,125 ja sinulla on koko yritys keksi? 1960 01:18:40,125 --> 01:18:42,708 Joten kuvasin tämän puhelimellani henkilöstön kokouksessa tänä aamuna 1961 01:18:42,708 --> 01:18:44,250 ja attaseeni laita se tietokoneelle. 1962 01:18:44,250 --> 01:18:46,083 Joten tarkista se. 1963 01:18:46,083 --> 01:18:48,708 - ...San Francisco ja me... - [Rod] Näetkö? 1964 01:18:48,708 --> 01:18:50,791 - ...vanhan rahan Uusi Englanti... - Näetkö? 1965 01:18:50,791 --> 01:18:53,541 - He etsivät... - Näetkö mitä? 1966 01:18:53,541 --> 01:18:55,500 Miehen maailmanluokan ilmapuikko. 1967 01:18:55,500 --> 01:18:57,666 Ilmaa mitä? Mitä sinä puhut? 1968 01:18:57,666 --> 01:18:59,208 Jatka katsomista. 1969 01:18:59,208 --> 01:19:00,833 Joka kerta hän yrittää tehdä pisteen, 1970 01:19:00,833 --> 01:19:03,583 se on kuin hän laittaisi an näkymätön penis suussaan. 1971 01:19:03,583 --> 01:19:05,750 Muista, kun Obama käytetään voimana rystys 1972 01:19:05,750 --> 01:19:06,875 yrittää tuoda asian esille? 1973 01:19:06,875 --> 01:19:08,541 No, Summerhayes tekee samaa, 1974 01:19:08,541 --> 01:19:10,625 mutta kun hän tekee sen, se on kuin hän polttaa näkymättömiä dongeja. 1975 01:19:10,625 --> 01:19:13,708 Voi luoja, hän on ilma-ajo. 1976 01:19:13,708 --> 01:19:15,083 On aika ja paikka sille, 1977 01:19:15,083 --> 01:19:16,708 mutta se on todella vaikeaa päästä eroon siitä 1978 01:19:16,708 --> 01:19:18,000 yritysympäristössä. 1979 01:19:18,958 --> 01:19:21,375 Juu, tehdään TikTok tästä! 1980 01:19:21,375 --> 01:19:22,791 [Rod naurahtaa] 1981 01:19:22,791 --> 01:19:25,625 Mitä mieltä olette? Pitäisikö minun kertoa hänelle? 1982 01:19:25,625 --> 01:19:27,166 Kerro hänelle mitä? 1983 01:19:27,666 --> 01:19:29,666 Että hän on maailmanluokkaa air-dicker. 1984 01:19:32,291 --> 01:19:34,375 - Ehdottomasti. - Kyllä, sinun pitäisi. 1985 01:19:35,041 --> 01:19:39,250 [omituista musiikkia] 1986 01:19:47,000 --> 01:19:48,500 Kuinka voisit työskennellä hänelle, kaveri? 1987 01:19:48,500 --> 01:19:50,208 Emme tarvitse sinua tutkia uramahdollisuuksia 1988 01:19:50,208 --> 01:19:51,625 kun hän yrittää pilata elämämme. 1989 01:19:51,625 --> 01:19:53,458 Ensinnäkin hän ei pilaa elämääni. 1990 01:19:53,458 --> 01:19:55,458 Hän palkkasi minut, koska hän todella pitää paskaa. 1991 01:19:55,458 --> 01:19:57,125 Jos en pääsisi perseestäni ja saada töitä, 1992 01:19:57,125 --> 01:19:58,625 Keith aikoi jättää minut. 1993 01:19:58,625 --> 01:20:00,625 Sen muuten huomasin niin kutsutut todelliset ystäväni 1994 01:20:00,625 --> 01:20:02,000 ei koskaan tarjonnut minulle työtä. 1995 01:20:02,000 --> 01:20:04,500 [Summerhayes huutaa] Vituttaako sinä minua?! 1996 01:20:08,666 --> 01:20:10,291 Te kaksi! 1997 01:20:10,291 --> 01:20:12,291 Täällä, nyt! 1998 01:20:19,000 --> 01:20:20,625 Tule sisään, istu alas. 1999 01:20:23,083 --> 01:20:25,041 Näytä heille, mitä näytit minulle. 2000 01:20:25,708 --> 01:20:27,416 Tein jo, Ted. 2001 01:20:28,958 --> 01:20:31,416 Sinä tiesit tästä etkä koskaan sanonut mitään? 2002 01:20:32,500 --> 01:20:33,833 No, luulimme vain, että se oli... 2003 01:20:33,833 --> 01:20:36,625 Se on pelkkä manierismi. Se on ei todellakaan niin iso juttu. 2004 01:20:36,625 --> 01:20:38,208 Varsinkin tänä päivänä ja iässä. 2005 01:20:38,208 --> 01:20:39,750 Tiedän, ettei se ole iso juttu! 2006 01:20:39,750 --> 01:20:41,916 Kaksi pojastani on homoja, Kristuksen tähden! 2007 01:20:41,916 --> 01:20:44,625 Ja kolmas on vain... selvittää se. 2008 01:20:44,625 --> 01:20:48,125 Mutta en voi mennä sisään tällaisia kokouksia. 2009 01:20:48,125 --> 01:20:50,958 Ei ihme, etteivät ole kiinnostunut yhdistymisestä. 2010 01:20:50,958 --> 01:20:52,375 He ovat niin hajamielisiä, 2011 01:20:52,375 --> 01:20:54,208 he eivät ole kuulleet sana jonka olen sanonut. 2012 01:20:54,208 --> 01:20:57,916 Emme tiedä, oletko ollut tekee tätä kaikkialla. minä... 2013 01:20:57,916 --> 01:21:00,291 Sikäli kuin tiedämme, sinä vain teki sen tämänpäiväisessä kokouksessa. 2014 01:21:00,291 --> 01:21:01,500 En ollut koskaan nähnyt sitä ennen. 2015 01:21:02,375 --> 01:21:04,000 - Todellako? - [ovi aukeaa] 2016 01:21:04,000 --> 01:21:05,833 Minulla on linkki konferenssiin. 2017 01:21:05,833 --> 01:21:06,875 [TV-vilkku] 2018 01:21:07,791 --> 01:21:11,166 Tämä yhdistäminen antaa meille mahdollisuuden 2019 01:21:11,166 --> 01:21:15,333 parantaa entisestään pääoman tehokkuuttamme. 2020 01:21:15,833 --> 01:21:17,125 - Katso sinua. - Voi luoja... 2021 01:21:17,125 --> 01:21:18,625 Ilmastointi vasemmalle ja oikealle. 2022 01:21:18,625 --> 01:21:22,250 Siellä on yrityksiä jotka haluavat kasvaa. 2023 01:21:22,250 --> 01:21:25,291 Yrityksiä on ulkona siellä, jotka haluavat pienentyä. 2024 01:21:25,291 --> 01:21:27,250 Nauroit juuri neljä kertaa kymmenessä sekunnissa. 2025 01:21:27,250 --> 01:21:28,750 Voi rakas Jumala, se on totta. 2026 01:21:28,750 --> 01:21:33,833 Toisaalta tukea kaikkea mitä teemme... 2027 01:21:33,833 --> 01:21:37,000 Voi luoja! Nyt näyttää siltä Nappaan palloja. 2028 01:21:37,000 --> 01:21:40,000 ...tiedolla ja suunnittelulla. 2029 01:21:40,000 --> 01:21:41,791 [Summerhayes] Voi! 2030 01:21:41,791 --> 01:21:44,041 Hei, tuplautat sitä. 2031 01:21:44,041 --> 01:21:47,500 ...on yritys joka voi tehdä molempia. 2032 01:21:48,041 --> 01:21:49,875 Voi luoja. Ota se... Sammuta se. 2033 01:21:49,875 --> 01:21:51,416 - Jotkut sanovat... - [TV-pilkkuja] 2034 01:21:54,500 --> 01:21:57,000 Okei, tästä eteenpäin 2035 01:21:57,000 --> 01:21:59,083 Stanicky on vastuussa yhdistymisestä. 2036 01:21:59,083 --> 01:22:01,291 Mitä? Ted, tule. 2037 01:22:01,291 --> 01:22:03,000 Olen ajatellut tätä asiaa yhdeksän kuukauden ajan. 2038 01:22:03,000 --> 01:22:05,875 Niin, ja katso missä se on saanut meidät. 2039 01:22:05,875 --> 01:22:07,916 Hän on ollut täällä eräänä päivänä ja... 2040 01:22:07,916 --> 01:22:10,333 - Katso ilmailua, Ted. -Jeesus...! [mutisee] 2041 01:22:11,750 --> 01:22:13,250 Tässä on lopputulos. 2042 01:22:13,833 --> 01:22:15,833 Stanicky antaa sen suoraan minulle, 2043 01:22:15,833 --> 01:22:17,666 onko uutisia on hyvä vai huono. 2044 01:22:17,666 --> 01:22:20,750 Hän on vastuussa. Keskustelun loppu. 2045 01:22:24,291 --> 01:22:28,250 Voi Jeesus. okei anna sen vain mennä pois. vain... 2046 01:22:28,250 --> 01:22:30,000 - Joo. - Mene mustaan. 2047 01:22:30,000 --> 01:22:31,500 - Öö... - Mene vain mustaan. 2048 01:22:31,500 --> 01:22:33,875 [Philip] Joo, Painan sitä, mutta se ei ole... 2049 01:22:33,875 --> 01:22:35,250 - Anna se minulle. - Joo, yritä... 2050 01:22:35,250 --> 01:22:36,625 En tiedä miten hoitamaan tätä asiaa. 2051 01:22:36,625 --> 01:22:38,666 - Ei, tiedän. - Onko siellä IT-mies? 2052 01:22:38,666 --> 01:22:40,625 - Se olen minä. - Argh, vittu! 2053 01:22:42,416 --> 01:22:44,833 Voi Dean... [hengittää raskaasti] 2054 01:22:44,833 --> 01:22:46,541 Huolimatta siitä, mitä Ted sanoi sinne takaisin, 2055 01:22:46,541 --> 01:22:47,708 siitä, että olen vastuussa, 2056 01:22:47,708 --> 01:22:49,916 En teeskentele tietäväni enempää tästä yrityksestä kuin sinä. 2057 01:22:49,916 --> 01:22:51,833 No, teeskentelen tietää enemmän kuin sinä, 2058 01:22:51,833 --> 01:22:53,416 mutta olet selvästi 2059 01:22:53,416 --> 01:22:55,333 enemmän perillä yritysasioissa kuin minä 2060 01:22:55,333 --> 01:22:58,375 ja juuri nyt Tarvitsen asiantuntemustasi. 2061 01:23:00,750 --> 01:23:02,166 Mitä? 2062 01:23:02,166 --> 01:23:04,166 En halua unohtaa tätä. Okei... 2063 01:23:05,250 --> 01:23:06,541 [kännykkä piippaa] 2064 01:23:07,375 --> 01:23:09,500 Kuinka suuri korotus pitäisikö minun pyytää? 2065 01:23:11,500 --> 01:23:13,875 Vittu, vittu, vittu! 2066 01:23:14,833 --> 01:23:16,041 [Vapa vinkua] 2067 01:23:16,041 --> 01:23:18,000 Olet lopettamassa! Tänään! 2068 01:23:18,750 --> 01:23:20,625 - Mitä sinä puhut? - Show on ohi, Rod. 2069 01:23:20,625 --> 01:23:21,750 Se on Ricky. 2070 01:23:21,750 --> 01:23:25,208 Se ei ole Ricky, okei? Hanki se pään kautta, mies. 2071 01:23:25,208 --> 01:23:27,041 Ricky Stanicky ei ole todellinen. 2072 01:23:27,041 --> 01:23:29,083 Kyllä, hän on. Tässä. 2073 01:23:34,291 --> 01:23:38,166 Richard Barbara Stanicky? 2074 01:23:38,166 --> 01:23:40,125 Se on isoäitini nimi. 2075 01:23:40,125 --> 01:23:42,000 Missä vitussa saitko tämän? 2076 01:23:44,458 --> 01:23:46,625 Vaihdoin virallisesti nimeni. 2077 01:23:46,625 --> 01:23:49,250 Maksettu nopeuttaakseen sitä verkossa. He ylittivät sen. 2078 01:23:49,916 --> 01:23:51,416 Voi luoja. 2079 01:23:51,416 --> 01:23:53,541 Tule, Dean. Katso tämä minun puoleltani. 2080 01:23:53,541 --> 01:23:55,791 Tämä on rooli, jonka synnyin pelata ja naulaan sen. 2081 01:23:55,791 --> 01:23:59,291 Ei, sinut palkattiin väärillä väitteillä. 2082 01:23:59,291 --> 01:24:00,666 Valehtelit heille. 2083 01:24:00,666 --> 01:24:02,125 Ei, muistaakseni, Dean, valehtelit heille. 2084 01:24:02,125 --> 01:24:04,625 Voi, ha, ha, ha. Sait minut sinne. [taput] 2085 01:24:04,625 --> 01:24:06,125 Mutta tiedätkö mitä? Tämä on erilaista. 2086 01:24:06,125 --> 01:24:07,666 Sinä laitat ihmisten ura vaarassa. 2087 01:24:07,666 --> 01:24:09,208 Ura? 2088 01:24:09,208 --> 01:24:11,625 Olen ollut täällä kaksi päivää ja olen pomosi. 2089 01:24:11,625 --> 01:24:13,791 puhun aiheesta Erinin ura! 2090 01:24:13,791 --> 01:24:16,250 Voit huijata Summerhayesia tämän oikeudenmukaisen paskan kanssa. 2091 01:24:16,250 --> 01:24:18,833 Mutta tiedän kuka sinä todella olet. 2092 01:24:19,416 --> 01:24:22,750 Olet Rock Hard Rod! Humalassa. 2093 01:24:26,500 --> 01:24:28,000 Joo. [nuuskaa] 2094 01:24:30,208 --> 01:24:31,833 Olin humalassa. 2095 01:24:32,833 --> 01:24:35,458 Kukaan ei kunnioittanut minua. Minun työni imettiin. Minulla ei ollut ystäviä. 2096 01:24:36,375 --> 01:24:38,000 Mutta nyt minulla on kaikki nuo asiat. 2097 01:24:38,000 --> 01:24:40,666 Ja olen raittiina. Kunnossa? 2098 01:24:41,916 --> 01:24:43,958 Ja jos lähden täältä, kaikki menee pois. 2099 01:24:48,000 --> 01:24:52,750 Koko elämäni, kaikki mitä minulla on koskaan ollut on paska vauva. 2100 01:24:54,000 --> 01:24:55,916 [koskettava musiikki] 2101 01:24:55,916 --> 01:24:59,916 Ja nyt minusta tulee joku ihmiset todella pitävät. 2102 01:25:03,333 --> 01:25:05,500 Älä ota sitä pois minulta, mies. Ole hyvä. 2103 01:25:13,375 --> 01:25:17,333 Katso, tämän on loputtava. 2104 01:25:23,208 --> 01:25:25,500 - [törmää] - [naruttaa] 2105 01:25:25,500 --> 01:25:28,083 Mitä vittua sinä teet? Stop! Stop! Hei hei! 2106 01:25:28,083 --> 01:25:29,833 - [lyöksy] - Argh! Hei, okei! 2107 01:25:29,833 --> 01:25:32,375 Jos palaan, he tappavat minut. Jos palaan, he tappavat minut. 2108 01:25:32,375 --> 01:25:33,583 Mitä?! 2109 01:25:33,583 --> 01:25:35,416 Jos menen takaisin Atlantic Cityyn, he tappavat minut. 2110 01:25:35,416 --> 01:25:37,125 - WHO? - Sasquatch 2111 01:25:37,125 --> 01:25:38,875 ja hänen Joe Pesce -kaverinsa kasinolta. 2112 01:25:38,875 --> 01:25:40,375 Kerroin sinulle he olivat hulluja faneja. 2113 01:25:40,375 --> 01:25:42,583 He ovat hulluja. He eivät ole faneja. 2114 01:25:43,583 --> 01:25:46,000 Miksi? Mitä teit? 2115 01:25:46,000 --> 01:25:47,875 En tiedä. 2116 01:25:47,875 --> 01:25:50,333 Join ja tummentin, se voi olla mitä tahansa. 2117 01:25:51,458 --> 01:25:52,958 Eräänä päivänä heräsin viiden päivän taivutuksen jälkeen, 2118 01:25:52,958 --> 01:25:54,208 Olin Arby'sin johtaja. 2119 01:25:55,291 --> 01:25:57,791 Lisäksi olen velkaa pahoille ihmisille paljon rahaa. 2120 01:25:59,583 --> 01:26:00,791 [huijaa kevyesti] 2121 01:26:04,333 --> 01:26:05,916 Olit oikeassa, mies. 2122 01:26:06,916 --> 01:26:08,458 Se on minun syytäni. 2123 01:26:10,833 --> 01:26:12,500 Se on... se on minun syytäni. 2124 01:26:15,833 --> 01:26:17,916 Vau. 2125 01:26:17,916 --> 01:26:19,458 Minulla oli kaikki. 2126 01:26:20,250 --> 01:26:23,083 Minulla oli hyviä ystäviä. Minulla oli hieno työ. 2127 01:26:24,541 --> 01:26:26,708 Kaikkein hyväsydäminen, 2128 01:26:26,708 --> 01:26:29,208 kaunis ihminen koko maailmassa rakasti minua. 2129 01:26:30,208 --> 01:26:31,583 [huokaa raskaasti] 2130 01:26:31,583 --> 01:26:33,833 Erin on parasta se on koskaan tapahtunut minulle. 2131 01:26:35,500 --> 01:26:37,208 Menetän kaiken. 2132 01:26:39,208 --> 01:26:42,208 [ovi avautuu ja sulkeutuu] 2133 01:26:42,208 --> 01:26:44,416 ♪ Hän antoi sinulle kukkia ♪ 2134 01:26:44,416 --> 01:26:47,041 ♪ Hän antoi sinulle Kauniita melodioita... ♪ 2135 01:26:49,041 --> 01:26:51,208 En koskaan ymmärrä miksi sinä älä vain kerro hänelle totuutta. 2136 01:26:52,750 --> 01:26:54,500 Minusta se on vähän myöhässä sitä varten, Wes. 2137 01:26:56,458 --> 01:26:57,916 Ei, se ei ole. 2138 01:26:58,833 --> 01:27:01,250 [TV-toimittaja] Se oli Steve Smith Washingtonissa. 2139 01:27:01,250 --> 01:27:02,916 Ja huomenna illalla klo 19. 2140 01:27:02,916 --> 01:27:05,916 esittelemme viikon sankarimme. 2141 01:27:10,250 --> 01:27:14,000 Sekuntia pihviperunoilla? Ai niin! 2142 01:27:14,000 --> 01:27:16,250 [nopeasti jingle soittaa] 2143 01:27:16,250 --> 01:27:17,958 [kuuluttaja] Vieraile paikallisessa Red Robinissa 2144 01:27:17,958 --> 01:27:20,875 kokeilla uutta pohjattomat pihviperunat. 2145 01:27:21,708 --> 01:27:22,791 Vannon Jumalalle, mies, 2146 01:27:22,791 --> 01:27:24,625 Stanicky on kuin yksi ne temppu syntymäpäiväkynttilät - 2147 01:27:24,625 --> 01:27:26,625 vaikka kuinka vaikeaa Yritän räjäyttää hänet, 2148 01:27:26,625 --> 01:27:27,833 hän vain tulee takaisin. 2149 01:27:32,541 --> 01:27:34,208 Dean, rakastan sinua kuin veli, 2150 01:27:34,208 --> 01:27:36,208 mutta sinulla on yksi suuri virhe. 2151 01:27:36,208 --> 01:27:37,666 Hmm? 2152 01:27:37,666 --> 01:27:39,041 Valehtelet liikaa. 2153 01:27:40,708 --> 01:27:42,500 valehtelenko liikaa? 2154 01:27:42,500 --> 01:27:44,208 Mitä...? 2155 01:27:44,208 --> 01:27:45,791 Valehtelet yhtä paljon kuin minä. 2156 01:27:45,791 --> 01:27:47,416 Vain siksi, että teet minut. 2157 01:27:48,041 --> 01:27:49,916 Olen yrittänyt kertoa totuus tästä 2158 01:27:49,916 --> 01:27:51,041 alusta asti, 2159 01:27:51,041 --> 01:27:52,291 mutta sanoit ei. 2160 01:27:52,291 --> 01:27:53,833 Koska katsoin ulos JT:lle. 2161 01:27:53,833 --> 01:27:55,083 En halunnut JT:tä joutua vaikeuksiin. 2162 01:27:55,083 --> 01:27:58,041 Kaveri, tässä on mitään tekemistä JT:n kanssa. 2163 01:27:59,125 --> 01:28:01,000 Tässä on kaikki tehdä kanssasi. 2164 01:28:02,458 --> 01:28:05,500 Tiedätkö, että Rodilla oli a väärennetty elämä ja hän teki siitä totta? 2165 01:28:05,500 --> 01:28:07,458 Sinulla oli oikea elämä ja teit siitä väärennyksen. 2166 01:28:10,875 --> 01:28:13,250 Vittu tämä, mies. En tarvitse tätä paskaa. 2167 01:28:14,250 --> 01:28:15,958 Et tee mitään parempaa. 2168 01:28:15,958 --> 01:28:17,791 Juu, tiedän, ettet ole putoa mihinkään ojaan. 2169 01:28:20,166 --> 01:28:21,375 Mitä? 2170 01:28:21,375 --> 01:28:24,708 Tiedän, ettet pudonnut oja, se Halloween. 2171 01:28:25,291 --> 01:28:26,875 Kun mursit kätesi. 2172 01:28:27,375 --> 01:28:29,208 Sen jälkeen kun olimme munineet tuon talon, 2173 01:28:29,208 --> 01:28:31,000 ja me kaikki erosimme eri suuntiin, 2174 01:28:31,000 --> 01:28:33,458 Menin takaisin luoksesi nähdäkseni olitko siellä, 2175 01:28:33,458 --> 01:28:35,208 ja sinä olit. 2176 01:28:36,125 --> 01:28:37,208 Ja minä kuulin hänet. 2177 01:28:40,000 --> 01:28:42,208 Kuulin mitä hän teki sinulle. 2178 01:28:43,875 --> 01:28:46,083 Se oli onnettomuus. Hän oli humalassa. 2179 01:28:46,083 --> 01:28:48,708 Katso, siinä se taas. Sinä valehtelet. 2180 01:28:49,416 --> 01:28:52,958 Kaveri, ymmärrän sinua kasvoi perseessä 2181 01:28:52,958 --> 01:28:55,125 ja sinulla oli perseestä isä, 2182 01:28:55,125 --> 01:28:57,500 ja siksi nukuit minun ja JT:n kotona, 2183 01:28:57,500 --> 01:28:59,208 ja luultavasti siksi aloitit valheen. 2184 01:28:59,208 --> 01:29:00,416 Suojellaksesi itseäsi. 2185 01:29:00,416 --> 01:29:02,750 Mutta et ole se poika enää, 2186 01:29:02,750 --> 01:29:04,250 ja sinä annat tämä paska juttu 2187 01:29:04,250 --> 01:29:06,000 tehdä sinusta paska ihminen, ja se et ole sinä. 2188 01:29:07,500 --> 01:29:09,458 Jos kerrot Erinille totuus, 2189 01:29:09,458 --> 01:29:11,375 hän ei satuta sinua. 2190 01:29:17,458 --> 01:29:21,208 [hidas pehmeä musiikki] 2191 01:29:35,416 --> 01:29:37,416 [auto kiihtyy] 2192 01:29:37,416 --> 01:29:39,875 ["Paint a Lady" Tekijä: Susan Christie plays] 2193 01:29:39,875 --> 01:29:44,875 ♪ Yö on laskeutunut nopeasti Karnevaaleilla kaupungissa ♪ 2194 01:29:45,500 --> 01:29:47,958 ♪ Hattarakone ♪ 2195 01:29:47,958 --> 01:29:51,458 ♪ On viimeinen Poistumaan maasta ♪ 2196 01:29:51,458 --> 01:29:54,000 ♪ Sulkee pienen vaununsa ♪ 2197 01:29:54,000 --> 01:29:57,333 ♪ Ja menee Huone jossain ♪ 2198 01:29:57,333 --> 01:30:00,041 ♪ Hänen elämänsä Kuin hattara ♪ 2199 01:30:00,041 --> 01:30:03,708 ♪ Illuusio Ei paljon siellä... ♪ 2200 01:30:05,375 --> 01:30:07,791 Hei. Missä olit? 2201 01:30:08,625 --> 01:30:10,541 Olin huolissani sinusta. 2202 01:30:13,541 --> 01:30:15,333 Yritin soittaa sinulle. 2203 01:30:18,500 --> 01:30:20,708 Kuule, Erin... 2204 01:30:22,458 --> 01:30:24,333 ...et voi antaa heidän antaa aja tarinasi. 2205 01:30:24,333 --> 01:30:26,416 Joo, se on vähän liian myöhäistä siihen. 2206 01:30:26,416 --> 01:30:28,291 Ei, et ymmärrä. 2207 01:30:29,166 --> 01:30:32,041 Onko olemassa tapa, jolla voit lykätä vai ennakoida sitä? 2208 01:30:32,041 --> 01:30:34,083 Niinkö he sanovat yrityksessäsi? "Ennakko"? 2209 01:30:34,083 --> 01:30:35,583 Koska siellä on paljon asioita 2210 01:30:35,583 --> 01:30:37,041 että sinun täytyy tietää Rickystä. 2211 01:30:37,041 --> 01:30:38,666 Tarkoitatko Rock Hard Rodia? 2212 01:30:40,500 --> 01:30:42,208 Älä näytä niin hämmästyneeltä, Dean. 2213 01:30:43,000 --> 01:30:45,791 Olen hyvä toimittaja, sinä itse sanoit niin, muistatko? 2214 01:30:46,875 --> 01:30:48,125 Joo, tiedän että olet. 2215 01:30:48,125 --> 01:30:49,875 Selvitin sen rinteessä. 2216 01:30:52,625 --> 01:30:54,791 Nairobi? 2217 01:30:54,791 --> 01:30:59,083 Sanoit, että hänen täytyi lentää takaisin auttaa torjumaan ebolaa, 2218 01:30:59,083 --> 01:31:01,916 mutta ei ole ollut ebola-tapaus 2219 01:31:01,916 --> 01:31:03,458 missään viimeisen neljän vuoden aikana 2220 01:31:03,458 --> 01:31:05,583 ja ehdottomasti ei koskaan Nairobissa. 2221 01:31:05,583 --> 01:31:07,125 Heillä itse asiassa on nyt rokote. 2222 01:31:09,375 --> 01:31:10,416 Se on hyvä. 2223 01:31:10,916 --> 01:31:13,375 Ricky näytti minulle raamattuasi. 2224 01:31:14,291 --> 01:31:15,750 Se on säälittävää. 2225 01:31:16,416 --> 01:31:18,083 Valehtelitte, jotta pystyitte 2226 01:31:18,083 --> 01:31:20,166 mene kohtaan Little League World Series, 2227 01:31:20,166 --> 01:31:22,708 Lebowski Fest, pieni junamuseo. 2228 01:31:24,750 --> 01:31:26,208 Wes pitää junista. 2229 01:31:26,208 --> 01:31:28,041 Kävit Dollywoodissa kahdesti! 2230 01:31:28,666 --> 01:31:31,333 Mikset ottanut minua kanssasi? Rakastan Dolly Partonia. 2231 01:31:31,875 --> 01:31:33,666 Olen pahoillani. En tiennyt sitä. 2232 01:31:33,666 --> 01:31:36,333 Mikä minua häiritsee enemmän kuin valheet 2233 01:31:36,333 --> 01:31:39,333 siksi kerroit heille ensinnäkin. 2234 01:31:41,625 --> 01:31:43,791 Sinä juoksit luotani. 2235 01:31:44,916 --> 01:31:46,250 meiltä. 2236 01:31:46,250 --> 01:31:48,375 Ei, se ei ole totta. 2237 01:31:48,375 --> 01:31:51,791 No, sillä ei ole väliä enää, Dean. 2238 01:31:53,000 --> 01:31:54,875 On liian myöhäistä. 2239 01:31:59,125 --> 01:32:02,208 [pehmeä mietteliäs musiikki] 2240 01:32:13,333 --> 01:32:15,000 [Wes] Haluan vain tämä päivä on ohi. 2241 01:32:15,000 --> 01:32:16,708 Minä myös. 2242 01:32:16,708 --> 01:32:19,750 Entä jos hän vetäytyisi? Mitä jos hän aikoo takuita meidät? 2243 01:32:19,750 --> 01:32:21,166 Missä Dean on? 2244 01:32:21,166 --> 01:32:23,916 Hän on... Hän on täällä minä hetkenä hyvänsä. 2245 01:32:23,916 --> 01:32:25,458 Ja missä Ricky on? 2246 01:32:25,458 --> 01:32:27,208 Maailmanjoen johtajat halua tavata hänet. 2247 01:32:27,208 --> 01:32:31,041 Myös matkalla. Hänen avustajansa on täällä, joten... 2248 01:32:31,958 --> 01:32:33,291 Hei. 2249 01:32:34,666 --> 01:32:37,375 [hiljaa klassinen musiikki soi] 2250 01:32:37,375 --> 01:32:39,000 [Summerhayes] Joten, missä olimme? 2251 01:32:41,875 --> 01:32:44,791 [hiljaista musiikkia] 2252 01:32:47,166 --> 01:32:49,291 [huokaa] 2253 01:33:00,708 --> 01:33:02,083 [JT] Hei! 2254 01:33:02,708 --> 01:33:04,208 Missä helvetissä oletko ollut? 2255 01:33:04,208 --> 01:33:05,458 Esitys alkaa kolmessa minuutissa. 2256 01:33:05,458 --> 01:33:07,083 Summerhayes haluaa Rickyn esitellä sitä. 2257 01:33:07,083 --> 01:33:08,666 - Missä tämä kaveri on? - Ei ole esitystä. 2258 01:33:08,666 --> 01:33:10,125 Mitä? 2259 01:33:10,125 --> 01:33:12,666 Ricky ei koskaan ollut tulee olemaan viikon sankari. 2260 01:33:13,208 --> 01:33:14,958 Erin tiesi koko ajan. 2261 01:33:14,958 --> 01:33:16,041 Tiesi mitä? 2262 01:33:16,041 --> 01:33:18,750 Tuo Ricky oli väärennös. Hän ymmärsi sen ääripäässä. 2263 01:33:18,750 --> 01:33:20,791 Joten hän valehteli meille? 2264 01:33:20,791 --> 01:33:22,708 No se on nätti vitun matala. 2265 01:33:23,291 --> 01:33:25,041 Oletko idiootti? 2266 01:33:26,250 --> 01:33:28,083 Mitä aiomme kertoa Summerhayes? 2267 01:33:29,583 --> 01:33:30,708 Totuus. 2268 01:33:30,708 --> 01:33:33,208 Dean, tule. Älä tee sitä. Dekaani! 2269 01:33:34,666 --> 01:33:36,291 [Summerhayes] Hyvää iltaa kaikille. 2270 01:33:36,291 --> 01:33:38,791 Kiitos kaikille, että tulitte ulos. Kiitos. 2271 01:33:38,791 --> 01:33:40,875 - [aplodit] - Kiitos. 2272 01:33:40,875 --> 01:33:44,750 Näen paljon vanhoja ystäviä täällä tänä iltana, 2273 01:33:44,750 --> 01:33:46,250 ja paljon uusia ystäviä. 2274 01:33:46,250 --> 01:33:49,458 Ja näen kaksi suurta yritystä 2275 01:33:49,458 --> 01:33:50,791 joka voi... 2276 01:33:50,791 --> 01:33:54,250 ...voiko, uh, tehdä upeita asioita. 2277 01:33:54,250 --> 01:33:57,000 Toivoin, että mies tunnin, Ricky Stanicky, 2278 01:33:57,000 --> 01:34:01,208 olisi täällä esittelemässä tämä MFMBC Heroes -segmentti. 2279 01:34:01,208 --> 01:34:04,375 - Ted, voinko sanoa jotain? - Kyllä, ehdottomasti. Kyllä kiitos. 2280 01:34:04,375 --> 01:34:05,583 Dean Stanton, 2281 01:34:05,583 --> 01:34:07,500 varapuheenjohtajamme sijoittajasuhteista. 2282 01:34:07,500 --> 01:34:08,583 Dekaani. 2283 01:34:08,583 --> 01:34:11,583 [aplodit] 2284 01:34:21,291 --> 01:34:22,833 Öh... 2285 01:34:23,625 --> 01:34:26,666 Valitettavasti MMBBC on päättänyt 2286 01:34:26,666 --> 01:34:29,583 ei profiiliin Ricky Stanicky sankarina. 2287 01:34:29,583 --> 01:34:32,041 - Ha... - [vieraat kuiskaavat] 2288 01:34:32,041 --> 01:34:34,041 Syynä on... 2289 01:34:35,250 --> 01:34:37,375 ...se Ricky Stanickyn ei sankari. 2290 01:34:39,875 --> 01:34:42,041 Hän ei ole edes oikea henkilö. 2291 01:34:45,208 --> 01:34:47,208 Keksin hänet. 2292 01:34:47,208 --> 01:34:49,416 Äiti! 2293 01:34:49,416 --> 01:34:51,750 [vieraat mutisevat] 2294 01:34:54,541 --> 01:34:56,291 Valehtelin teille kaikille. 2295 01:34:58,125 --> 01:35:00,291 Ja minulla ei ole tekosyitä. 2296 01:35:03,666 --> 01:35:05,166 Olen pahoillani, Ted. 2297 01:35:06,041 --> 01:35:08,041 Et ansaitse tätä. 2298 01:35:09,833 --> 01:35:11,458 minäkin haluaisin anteeksi kaikilta 2299 01:35:11,458 --> 01:35:13,916 jotka tulivat tänne San Franciscosta. 2300 01:35:15,208 --> 01:35:18,083 Summerhayes Financial on loistava yritys. 2301 01:35:19,291 --> 01:35:20,958 Älä anna tekoni tuhoavat 2302 01:35:20,958 --> 01:35:23,375 mikä voisi olla loistava kumppanuus. 2303 01:35:28,375 --> 01:35:30,250 [vieraat mutisevat] 2304 01:35:31,208 --> 01:35:32,958 Mitä vittua hän juuri sanoi? 2305 01:35:33,458 --> 01:35:35,166 [kuiskaa] En tiedä mitä tehdä. 2306 01:35:35,166 --> 01:35:36,250 [Leona] Sanoin sinulle... 2307 01:35:36,250 --> 01:35:38,166 [Susan] Missä se on kurpitsapäistä paskaa? 2308 01:35:38,750 --> 01:35:40,541 En ymmärrä sitä. 2309 01:35:40,541 --> 01:35:42,041 Jos esitys ei olisi totta, 2310 01:35:42,041 --> 01:35:43,666 miksi sitten uutisryhmä tulla sisään? 2311 01:35:45,333 --> 01:35:47,916 - Mikä uutisryhmä? - Eilen. 2312 01:35:47,916 --> 01:35:49,291 Kun olit lounaalla, 2313 01:35:49,291 --> 01:35:50,916 tämä porukka tuli sisään ja haastatteli Rickyä. 2314 01:35:50,916 --> 01:35:52,625 minä autin laita koko juttu valmiiksi. 2315 01:36:00,958 --> 01:36:04,333 Dean, älä huoli siivoamaan toimistosi. 2316 01:36:04,333 --> 01:36:06,583 Pakkaamme sen sinulle... 2317 01:36:06,583 --> 01:36:08,125 ja polta se sitten. 2318 01:36:08,625 --> 01:36:11,791 [epäselvä väittely] 2319 01:36:11,791 --> 01:36:13,666 [Stan Grant] Seison toimistojen ulkopuolella 2320 01:36:13,666 --> 01:36:15,250 Summerhayes Financialista, 2321 01:36:15,250 --> 01:36:16,500 arvostettu laitos 2322 01:36:16,500 --> 01:36:19,125 Providencen keskustassa, Rhode Island. 2323 01:36:19,125 --> 01:36:22,625 Ja se on Richard Barbara Stanicky. 2324 01:36:22,625 --> 01:36:24,500 Ajattele meitä vedonvälittäjinä ja sinä olet peluri. 2325 01:36:24,500 --> 01:36:27,250 Olemme mukavia vedonvälittäjiä, emme heittää sinut pois sillalta -tyyppi. 2326 01:36:27,250 --> 01:36:29,333 [Stan Grant] Useamman jälkeen vuosia auttaa vähemmän... 2327 01:36:29,333 --> 01:36:31,125 Miksi ihmeessä tämä on edelleen päällä?! 2328 01:36:31,125 --> 01:36:33,208 [Stan Grant] ...hyväntekeväisyys, hän on nyt uusin 2329 01:36:33,208 --> 01:36:35,875 ja yksi suurimmista korkeapalkkaisia johtajia 2330 01:36:35,875 --> 01:36:37,750 Summerhayes Financialissa. 2331 01:36:38,666 --> 01:36:40,166 Missä AV-mies on? 2332 01:36:40,166 --> 01:36:43,166 - Se olen minä. - Luulin sinun olevan IT-mies. 2333 01:36:43,166 --> 01:36:44,583 Olen molemmat. 2334 01:36:44,583 --> 01:36:45,666 [kaukoäänet] 2335 01:36:45,666 --> 01:36:47,541 [Stan Grant] Mutta siellä on jotain sinun pitäisi tietää 2336 01:36:47,541 --> 01:36:49,583 tästä erittäin onnistuneesta toimeenpaneva. 2337 01:36:50,250 --> 01:36:51,916 Hän on täydellinen huijari. 2338 01:36:51,916 --> 01:36:54,000 Olen Ted Summerhayes... 2339 01:36:54,000 --> 01:36:55,166 [Stan Grant] Aivan oikein. 2340 01:36:55,166 --> 01:36:57,791 Ricky Stanicky on itse asiassa Rodney Rimestead, 2341 01:36:57,791 --> 01:37:00,250 pornografinen rock'n'rollin jäljittelijä 2342 01:37:00,250 --> 01:37:02,416 Atlantic Citystä, New Jerseystä, 2343 01:37:02,416 --> 01:37:06,250 kuka menee nimellä Rock Hard Rod. 2344 01:37:06,250 --> 01:37:10,541 Saimme kiinni herra Rimesteadin saadakseen selville, kuinka hän joutui olemaan 2345 01:37:10,541 --> 01:37:13,000 liikemies "Ricky Stanicky". 2346 01:37:13,000 --> 01:37:16,583 Olin hengailla kasinobaari Atlantic Cityssä. 2347 01:37:16,583 --> 01:37:19,875 Ei rahaa, ei ystäviä, ei kunnioitusta. 2348 01:37:19,875 --> 01:37:21,500 Olin alkoholisti. 2349 01:37:22,083 --> 01:37:24,666 Olen... Olen alkoholisti. 2350 01:37:25,666 --> 01:37:27,916 Ja minä tein mitä vain voin selvitä. 2351 01:37:28,416 --> 01:37:33,083 ♪ Cum a, cum a, cum a Tule taas sukkaani ♪ 2352 01:37:33,083 --> 01:37:35,583 ♪ Se on täynnä kuormia ♪ 2353 01:37:35,583 --> 01:37:36,625 Voi luoja. 2354 01:37:36,625 --> 01:37:38,875 ♪ Se on täynnä kuormia... ♪ 2355 01:37:38,875 --> 01:37:42,458 Ja sinä iltana tapasin Dean Stanton ja hänen ystävänsä. 2356 01:37:43,416 --> 01:37:45,666 He ostivat minulle ruokaa ja juomaa. 2357 01:37:46,333 --> 01:37:48,833 He kysyivät minulta kuka olen, he näyttivät todella välittävän. 2358 01:37:48,833 --> 01:37:51,041 Ja kuten Rod huomasi, he välittivät. 2359 01:37:52,666 --> 01:37:54,708 [auto lähestyy] 2360 01:37:58,875 --> 01:38:00,500 [Wes] Dean! 2361 01:38:01,166 --> 01:38:02,958 Sinun täytyy nähdä tämä! 2362 01:38:02,958 --> 01:38:05,833 Muutamassa päivässä, Dean Stanton ja hänen ystävänsä 2363 01:38:05,833 --> 01:38:07,375 ojentaisi kätensä uudelleen. 2364 01:38:07,375 --> 01:38:08,791 En voinut uskoa, että he soittivat. 2365 01:38:08,791 --> 01:38:10,125 Nämä ovat ihmisiä Tapasin vain kerran 2366 01:38:10,125 --> 01:38:11,250 ja vain muutaman minuutin ajan, 2367 01:38:11,250 --> 01:38:14,375 ja täällä he tarjosivat minua elämän mahdollisuus. 2368 01:38:14,375 --> 01:38:16,833 Ja mikä se mahdollisuus oli? 2369 01:38:16,833 --> 01:38:20,125 Yksinkertaisesti tullakseen "Ricky Stanicky". 2370 01:38:20,125 --> 01:38:22,166 [Rod] He sanoivat: "Olet ei enää Rod Rimestead, 2371 01:38:22,166 --> 01:38:23,291 "häviäjä. 2372 01:38:23,291 --> 01:38:25,625 "Tästä eteenpäin olet Ricky Stanicky, voittaja." 2373 01:38:26,458 --> 01:38:27,625 Se oli ensimmäinen kerta 2374 01:38:27,625 --> 01:38:29,291 jollain on koskaan ollut uskoi minuun. 2375 01:38:29,291 --> 01:38:32,166 [Stan Grant] Muuttamisen jälkeen Rod, nyt Ricky, Providenceen, 2376 01:38:32,166 --> 01:38:35,916 Dean Stanton ja ystävät setti uuden identiteetin luomisesta 2377 01:38:35,916 --> 01:38:39,958 miehelle, joka oli kerran käynyt MC:ssä X-luokiteltu koiranäyttely. 2378 01:38:39,958 --> 01:38:41,375 Varoitamme sinua - 2379 01:38:41,375 --> 01:38:44,708 tämä seuraava video saattaa olla häiritsee joitain katsojia. 2380 01:38:45,375 --> 01:38:47,666 ♪ On kaunis yö 2381 01:38:47,666 --> 01:38:51,000 ♪ Kaikki tähdet Loistaa kirkkaasti... ♪ 2382 01:38:51,000 --> 01:38:52,875 [vieraat huudahtavat] 2383 01:38:52,875 --> 01:38:54,666 [Carly] Voi luoja! 2384 01:38:54,666 --> 01:38:57,208 [nauraa] 2385 01:38:59,291 --> 01:39:03,125 He antoivat minulle kirjan. He kutsuivat sitä raamatukseen. 2386 01:39:03,125 --> 01:39:06,375 Se oli kuin suunnitelma siitä, miten elää Ricky Stanickynä. 2387 01:39:06,375 --> 01:39:08,291 Kuinka elää hyvää elämää. 2388 01:39:08,291 --> 01:39:10,541 Kuinka oppia virheistäsi. 2389 01:39:10,541 --> 01:39:13,000 Näin mikä olisin voinut olla. 2390 01:39:13,000 --> 01:39:14,541 Mitä kaipasin. 2391 01:39:15,166 --> 01:39:17,000 Ja sitä enemmän ja enemmän Luin heidän raamattuaan, 2392 01:39:17,000 --> 01:39:18,041 sitä enemmän tajusin 2393 01:39:18,041 --> 01:39:19,625 tämän ei tarvitse olla vain unta. 2394 01:39:19,625 --> 01:39:21,791 [Stan Grant] Ja niin "Ricky" lopetti juomisen 2395 01:39:21,791 --> 01:39:24,041 ja alkoi kunnioittaa itseään. 2396 01:39:24,041 --> 01:39:28,000 Pian hänellä oli työpaikka täällä Summerhayes Financialissa. 2397 01:39:28,000 --> 01:39:29,958 Dean esitteli minut Ted Summerhayesille. 2398 01:39:29,958 --> 01:39:31,041 Hän on yksi niistä rikkaista miehistä 2399 01:39:31,041 --> 01:39:32,833 kenen täytyy lyödä ulos hänen iso heiluva superjahti 2400 01:39:32,833 --> 01:39:35,000 - näyttää kuinka rikas hän on. - Voi luoja... 2401 01:39:35,000 --> 01:39:37,250 Mutta toisaalta, miehellä on kultainen sydän. 2402 01:39:37,250 --> 01:39:39,500 Aloitimme hyvän olon sijoittamisen. 2403 01:39:39,500 --> 01:39:42,083 Ja sitten Deanin kautta Tapasin yhä enemmän ystäviä. 2404 01:39:43,125 --> 01:39:45,625 Tapasin kauniin tytön, kauniilla sielulla. 2405 01:39:45,625 --> 01:39:47,083 Voi. 2406 01:39:47,083 --> 01:39:48,708 Ja minulla oli elämä. 2407 01:39:49,291 --> 01:39:51,041 Minusta tuli "Ricky Stanicky". 2408 01:39:51,041 --> 01:39:53,041 Ja jossain kaiken keskellä, 2409 01:39:53,041 --> 01:39:57,041 raja myyttisen välillä ja todellinen oli hämärtynyt. 2410 01:39:57,041 --> 01:40:01,375 Ja näin, epätodennäköistä, humalainen Atlantic Cityn hylkäämä 2411 01:40:01,375 --> 01:40:05,416 huomasi olevansa siunattu uusi elämä Ocean Statessa. 2412 01:40:05,416 --> 01:40:08,541 Sankari? Minulle? Ei. Ei. 2413 01:40:08,541 --> 01:40:10,000 Jos siellä on sankari tähän tarinaan, 2414 01:40:10,000 --> 01:40:11,625 se on miehet joka pelasti henkeni. 2415 01:40:11,625 --> 01:40:15,083 Dean Stanton, JT Levine ja Wes... jotain. 2416 01:40:15,833 --> 01:40:18,208 [Stan Grant] Tarina, joka aloitti vilpillisesti, 2417 01:40:18,208 --> 01:40:20,291 jotenkin ihmeellisesti, 2418 01:40:20,291 --> 01:40:24,625 siitä tuli tarina lunastus, uudestisyntyminen ja rakkaus. 2419 01:40:24,625 --> 01:40:27,958 Koska hän uskoi että kuka tahansa milloin tahansa 2420 01:40:27,958 --> 01:40:30,708 voi tulla henkilö he haluavat olla, 2421 01:40:30,708 --> 01:40:35,166 valitsemme Ricky Stanickyn viikon sankarimme. 2422 01:40:35,166 --> 01:40:37,875 [huuto ja suosionosoitukset] 2423 01:40:41,041 --> 01:40:44,291 [vieraat laulavat] Ricky! Ricky! Ricky! 2424 01:40:48,166 --> 01:40:52,500 ♪ Jos aiot San Francisco... ♪ 2425 01:40:52,500 --> 01:40:53,791 No... 2426 01:40:53,791 --> 01:40:56,250 tulit ulos tästä tuoksusta kuin ruusu, eikö niin? 2427 01:40:56,250 --> 01:40:58,250 Miten sinä ajattelet se saa minut näyttämään? 2428 01:40:58,250 --> 01:41:00,166 Pilailetko minua?! 2429 01:41:00,166 --> 01:41:02,708 Niin upea ja inspiroiva tarina, Ted. 2430 01:41:02,708 --> 01:41:04,916 Hienoa työtä Ted, ja sinä myös, Dean. 2431 01:41:04,916 --> 01:41:06,541 Voi, minä... En tehnyt sitä. 2432 01:41:06,541 --> 01:41:09,666 Summerhayes. Pidän ihmisistä ympäröit itsesi. 2433 01:41:09,666 --> 01:41:12,375 Tarkoitan konseptia toisista mahdollisuuksista 2434 01:41:12,375 --> 01:41:14,458 ja hyvä olo sijoituksistasi - 2435 01:41:14,458 --> 01:41:16,250 se on jotain yritämme saavuttaa. 2436 01:41:16,916 --> 01:41:19,500 No, sitä me teemme. 2437 01:41:19,500 --> 01:41:22,083 Totuus on, se oli Ted joka näki Rickyssä potentiaalin. 2438 01:41:22,083 --> 01:41:24,125 Se oli myös hänen ideansa aloittaa yhteistyön 2439 01:41:24,125 --> 01:41:26,000 hyväntekeväisyyden kanssa järjestöt. 2440 01:41:26,666 --> 01:41:29,208 - Näin juuri verohelpotukset. - [johtajat nauravat] 2441 01:41:29,208 --> 01:41:31,666 Olet nöyrä paskiainen, eikö niin? 2442 01:41:31,666 --> 01:41:33,041 Ah... 2443 01:41:33,041 --> 01:41:34,125 Joten, onko meillä sopimus? 2444 01:41:34,958 --> 01:41:36,375 En tiedä. 2445 01:41:36,375 --> 01:41:38,583 Dean, mitä mieltä olet? 2446 01:41:41,625 --> 01:41:42,958 Meillä on sopimus. 2447 01:41:42,958 --> 01:41:45,125 - Ehdottomasti, meillä on sopimus. - Joo, meillä on sopimus. 2448 01:41:45,125 --> 01:41:46,583 - Hienoa. - Mahtavaa. 2449 01:41:47,791 --> 01:41:50,750 Annat keksimäsi ystäväsi ympärileikkaamme lapsemme? 2450 01:41:51,750 --> 01:41:54,083 Kulta, hän työskenteli Beefsteak Charlie'sissa. 2451 01:41:54,083 --> 01:41:55,541 Naudanlihapihvi... 2452 01:41:56,125 --> 01:41:57,625 Siinä se. 2453 01:41:57,625 --> 01:41:59,291 Olet leiriytymässä takapihalla 2454 01:41:59,291 --> 01:42:00,416 seuraavan kuuden kuukauden ajan. 2455 01:42:00,416 --> 01:42:01,791 Kunnossa. Kunnossa. 2456 01:42:01,791 --> 01:42:04,333 Erittäin järkevää. Se on enemmän kuin reilua. 2457 01:42:04,333 --> 01:42:06,333 Siitä tulee hienoa. Kiitos. 2458 01:42:06,333 --> 01:42:08,083 - [nainen] Täydellistä. - [Summerhayes] Kiitos. 2459 01:42:14,958 --> 01:42:16,500 En ymmärrä. 2460 01:42:17,000 --> 01:42:19,041 Miten tämä tapahtui? 2461 01:42:19,041 --> 01:42:20,541 No... 2462 01:42:20,541 --> 01:42:23,083 Kun sain tietää mitä teit, olin vihainen. 2463 01:42:24,500 --> 01:42:27,875 Kerroin, että myin tarinan jolle MMBBC vain naidakseen sinua. 2464 01:42:28,875 --> 01:42:32,125 Mutta kun Ricky palkattiin Summerhayesissa ajattelin, 2465 01:42:32,125 --> 01:42:36,000 odota hetki, ehkä siellä itse asiassa on tarina täällä. 2466 01:42:36,000 --> 01:42:38,291 Joten laitoin sen tuottajalleni Channel 6:lla. 2467 01:42:38,291 --> 01:42:40,041 He kertoivat ystävälleen MFMBC:ssä 2468 01:42:40,041 --> 01:42:42,041 ja he antoivat minulle vihreää valoa. 2469 01:42:44,125 --> 01:42:46,250 Kaikki nuo valheet, Erin... 2470 01:42:50,416 --> 01:42:52,375 Voitko koskaan antaa minulle anteeksi? 2471 01:42:57,166 --> 01:42:59,333 Ei todellakaan ole tulee olemaan helppoa. 2472 01:43:01,041 --> 01:43:02,250 Mutta... 2473 01:43:03,458 --> 01:43:04,833 ...tämä auttaa. 2474 01:43:05,500 --> 01:43:07,625 [Dean äänityksessä] Minulla oli kaikki. 2475 01:43:07,625 --> 01:43:09,666 Minulla oli hyviä ystäviä. Minulla oli hieno työ. 2476 01:43:11,958 --> 01:43:13,750 Kaikkein hyväsydäminen, 2477 01:43:13,750 --> 01:43:16,583 kaunis ihminen koko maailmassa rakasti minua. 2478 01:43:16,583 --> 01:43:18,666 [raskas huokaus] 2479 01:43:18,666 --> 01:43:21,166 Erin on parasta se on koskaan tapahtunut minulle. 2480 01:43:22,125 --> 01:43:23,125 [matkapuhelimen napsautukset] 2481 01:43:24,375 --> 01:43:26,666 Ricky lähetti sen minulle tänään. 2482 01:43:30,333 --> 01:43:32,875 Näillä mennään, näillä mennään, näillä mennään... 2483 01:43:32,875 --> 01:43:34,041 Kuka se on? 2484 01:43:34,041 --> 01:43:36,291 [kireä musiikki] 2485 01:43:36,291 --> 01:43:38,416 [huutaa] Ricky! Varoa! 2486 01:43:39,125 --> 01:43:40,958 [kireä musiikki paisuu] 2487 01:43:43,875 --> 01:43:45,708 - [Dean murahtaa] - [jylinää] 2488 01:43:45,708 --> 01:43:48,083 Menikö se niin kuin sinä luulit sen käyvän, huijari?! 2489 01:43:49,166 --> 01:43:52,791 Täällä, Rimestead! Sinut on virallisesti palvellut. 2490 01:43:53,583 --> 01:43:54,958 Mitä...? 2491 01:43:55,916 --> 01:43:57,083 Mikä tämä on? 2492 01:43:57,083 --> 01:44:00,041 Tämä on lakkaa ja lopettamista tilaus Billy Idolilta. 2493 01:44:00,041 --> 01:44:01,041 Joo? 2494 01:44:01,041 --> 01:44:02,750 Jos häpeät jokin hänen kappaleistaan 2495 01:44:02,750 --> 01:44:05,458 inhottavilla sanoituksillasi enää koskaan, 2496 01:44:05,458 --> 01:44:06,791 nähdään oikeudessa. 2497 01:44:06,791 --> 01:44:08,000 Häh? 2498 01:44:09,500 --> 01:44:10,666 Joo. 2499 01:44:14,458 --> 01:44:16,000 Joten Billy Idol näki tekoni? 2500 01:44:16,000 --> 01:44:17,583 Painu vittuun! 2501 01:44:18,875 --> 01:44:20,250 Makea! 2502 01:44:20,791 --> 01:44:23,125 Lisää samppanjaa, kaikki! 2503 01:44:23,125 --> 01:44:25,250 [vieraat hurraavat] 2504 01:44:26,375 --> 01:44:27,750 Billy Idol! 2505 01:44:27,750 --> 01:44:29,791 ["Olen riippuvainen sinusta" Otis Redding plays] 2506 01:44:29,791 --> 01:44:32,708 ♪ Olen riippuvainen sinusta ♪ 2507 01:44:32,708 --> 01:44:35,791 ♪ Kaikki mitä teet ♪ 2508 01:44:36,541 --> 01:44:40,125 ♪ Ja minä olen sinusta riippuvainen ♪ 2509 01:44:40,125 --> 01:44:43,416 ♪ Joo, nähdäkseni minut läpi ♪ 2510 01:44:43,916 --> 01:44:46,583 ♪ Tiedät, että rakastan sinua... ♪ 2511 01:44:46,583 --> 01:44:48,541 Onko tämä Al Green? 2512 01:44:48,541 --> 01:44:50,166 Se on Otis Redding. 2513 01:44:50,166 --> 01:44:51,625 Oliko Otis Redding sokea? 2514 01:44:51,625 --> 01:44:54,375 - Ei. - Oletko varma? 2515 01:44:54,375 --> 01:44:57,333 - Hän kuulostaa sokealta. - Hän kuulostaa sokealta. 2516 01:44:57,333 --> 01:44:58,583 Hän ei ollut... 2517 01:44:58,583 --> 01:45:00,583 Otan... karpalomehua. 2518 01:45:00,583 --> 01:45:03,041 Siisti. Ja lautanen rapeimmasta calamaristasi. 2519 01:45:03,541 --> 01:45:06,708 - Eeppinen ilta, olenko oikeassa, kaverit? - [kaikki] Joo. 2520 01:45:06,708 --> 01:45:08,541 [Carly] Ricky! Tule tänne. 2521 01:45:09,291 --> 01:45:10,791 [Wes] Voi! 2522 01:45:11,750 --> 01:45:14,166 On aika ryyppäämään ja jauhamaan morsiameni kanssa. 2523 01:45:14,166 --> 01:45:15,791 Vitsailet, eikö? 2524 01:45:15,791 --> 01:45:17,208 Joo. 2525 01:45:17,208 --> 01:45:18,791 Mutta en tiedä, kuka tietää, eikö? 2526 01:45:18,791 --> 01:45:21,416 Voi hei, pidä lauantai-iltapäivä auki. 2527 01:45:21,416 --> 01:45:22,833 Meillä on paljon työtä tehtävänä. 2528 01:45:22,833 --> 01:45:25,625 - Töitä lauantaina? - Joo, kirjasin meidät. 2529 01:45:25,625 --> 01:45:27,500 Aiomme auttaa puhdistaa Narragansett Bay. 2530 01:45:27,500 --> 01:45:29,000 [nauraa] 2531 01:45:29,000 --> 01:45:30,041 Joo, mies. 2532 01:45:30,041 --> 01:45:33,000 En sekoile kanssasi. Siivoamme sitä paskaa. 2533 01:45:39,541 --> 01:45:41,041 [Wes] Mies. 2534 01:45:43,458 --> 01:45:45,000 Ricky Stanickylle. 2535 01:45:45,583 --> 01:45:47,541 Ricky Stanickylle. 2536 01:45:47,541 --> 01:45:49,500 Paras ystävä, joka meillä on koskaan ollut. 2537 01:45:49,500 --> 01:45:50,625 [pullot kilisevät] 2538 01:45:50,625 --> 01:45:52,250 ["Olen riippuvainen sinusta" häviää] 2539 01:45:52,250 --> 01:45:55,875 [The Lemon Twigs] ♪ Päässäni Päässäni ♪ 2540 01:45:55,875 --> 01:45:59,333 ♪ Olen erilainen päässäni ♪ 2541 01:45:59,333 --> 01:46:02,708 ♪ Olen sen sijaan joku muu ♪ 2542 01:46:02,708 --> 01:46:08,666 ♪ Päässäni Päässäni ♪ 2543 01:46:12,125 --> 01:46:15,583 ♪ Mielessäni Mielessäni ♪ 2544 01:46:15,583 --> 01:46:19,250 ♪ On surua Koko ajan ♪ 2545 01:46:19,250 --> 01:46:22,916 ♪ Ja pidän tavarat Löydän ♪ 2546 01:46:22,916 --> 01:46:29,333 ♪ Mielessäni Mielessäni ♪ 2547 01:46:31,750 --> 01:46:35,750 ♪ Enkä koskaan jaa Näitä asioita kenen tahansa kanssa ♪ 2548 01:46:35,750 --> 01:46:40,333 ♪ Tunne on kylmä Ja minä pelkään ♪ 2549 01:46:40,333 --> 01:46:43,708 ♪ Vieraita ohi, mmm ♪ 2550 01:46:49,875 --> 01:46:53,541 ♪ Unessani Unessani ♪ 2551 01:46:53,541 --> 01:46:57,291 ♪ On symboleja Tuo toisto ♪ 2552 01:46:57,291 --> 01:47:00,916 ♪ On kopioita Kadulla♪ 2553 01:47:00,916 --> 01:47:06,208 ♪ Unessani Unessani ♪ 2554 01:47:09,750 --> 01:47:13,666 ♪ Enkä koskaan jaa Näitä asioita kenen tahansa kanssa ♪ 2555 01:47:13,666 --> 01:47:18,000 ♪ Tunne on kylmä Ja minä pelkään ♪ 2556 01:47:18,000 --> 01:47:21,208 ♪ Vieraita ohi, mmm. ♪ 2557 01:47:22,208 --> 01:47:23,958 [kappale päättyy] 2558 01:47:25,250 --> 01:47:27,541 ["Day In The Sun" soittaa] 2559 01:47:27,541 --> 01:47:30,333 [kappale John Cafferty ja Beaver Brown Band] 2560 01:47:41,291 --> 01:47:44,416 ♪ No, nyt, moottorini on Ylikuumeneminen ♪ 2561 01:47:44,416 --> 01:47:47,791 ♪ Kesäinen ruuhka ♪ 2562 01:47:49,958 --> 01:47:52,166 ♪ Myöhästyn taas töistä ♪ 2563 01:47:52,166 --> 01:47:56,583 ♪ Mutta minä teen Parasta mitä voin ♪ 2564 01:47:58,500 --> 01:48:01,000 ♪ Älä katso pois, kulta ♪ 2565 01:48:02,833 --> 01:48:06,541 ♪ Elämäni ei vain ole Miltä näyttää♪ 2566 01:48:06,541 --> 01:48:09,458 ♪ Minulla on niin suuria unelmia, kulta ♪ 2567 01:48:09,458 --> 01:48:13,625 ♪ Sydämeni särkyy Saumoissa ♪ 2568 01:48:14,125 --> 01:48:18,458 ♪ Kaikki haluavat Päivä auringossa ♪ 2569 01:48:18,458 --> 01:48:22,708 ♪ Kuten kultainen tequila Hauskaa kesän ammunta ♪ 2570 01:48:22,708 --> 01:48:26,166 ♪ Haluan olla sinun numero yksi ♪ 2571 01:48:26,166 --> 01:48:28,791 ♪ Aseen poikasi ♪ 2572 01:48:30,208 --> 01:48:34,166 ♪ Kaikki haluavat Päivä auringossa ♪ 2573 01:48:34,166 --> 01:48:38,791 ♪ Älä yritä kertoa minulle Että minun kilpailuni on juostu ♪ 2574 01:48:38,791 --> 01:48:42,208 ♪ Mikään ei ole ohi, kulta Mitään ei tehty ♪ 2575 01:48:42,208 --> 01:48:47,833 ♪ Kunnes olemme voittaneet Kaikki haluavat sellaisen ♪ 2576 01:48:48,750 --> 01:48:51,125 ♪ Päivä auringossa ♪ 2577 01:48:52,250 --> 01:48:56,583 ♪ Päivä auringossa Sinun kanssasi, kulta ♪ 2578 01:48:56,583 --> 01:48:59,458 ♪ Päivä auringossa kanssasi ♪ 2579 01:49:00,666 --> 01:49:04,041 ♪ Päivä auringossa kanssasi ♪ 2580 01:49:23,375 --> 01:49:26,208 ♪ Työ Meneillään, kulta ♪ 2581 01:49:27,583 --> 01:49:31,000 ♪ Mutta yritän olla Anna sen näkyä ♪ 2582 01:49:31,791 --> 01:49:34,875 ♪ Sinä olet unelmani Tule totta, kulta ♪ 2583 01:49:34,875 --> 01:49:38,416 ♪ Unelma, josta en voi päästää irti ♪ 2584 01:49:39,041 --> 01:49:43,208 ♪ Kaikki haluavat Päivä auringossa ♪ 2585 01:49:43,208 --> 01:49:47,416 ♪ Kuten kultainen tequila Hauskaa kesän ammunta ♪ 2586 01:49:47,416 --> 01:49:51,041 ♪ Haluan olla sinun numero yksi ♪ 2587 01:49:51,041 --> 01:49:53,500 ♪ Aseen poikasi ♪ 2588 01:49:55,166 --> 01:49:59,166 ♪ Kaikki haluavat Päivä auringossa ♪ 2589 01:49:59,166 --> 01:50:03,583 ♪ Älä yritä kertoa minulle Että minun kilpailuni on juostu ♪ 2590 01:50:03,583 --> 01:50:07,250 ♪ Mikään ei ole ohi, kulta Mitään ei tehty ♪ 2591 01:50:07,250 --> 01:50:12,958 ♪ Kunnes olemme voittaneet Kaikki haluavat sellaisen ♪ 2592 01:50:13,875 --> 01:50:16,625 ♪ Päivä auringossa ♪ 2593 01:50:17,250 --> 01:50:21,625 ♪ Päivä auringossa Sinun kanssasi, kulta ♪ 2594 01:50:21,625 --> 01:50:24,375 ♪ Päivä auringossa kanssasi ♪ 2595 01:50:25,708 --> 01:50:30,208 ♪ Päivä auringossa Sinun kanssasi, kulta ♪ 2596 01:50:30,208 --> 01:50:33,083 ♪ Päivä auringossa kanssasi ♪ 2597 01:50:38,375 --> 01:50:41,500 ♪ Päivä auringossa kanssasi ♪ 2598 01:50:42,750 --> 01:50:47,166 ♪ Päivä auringossa Sinun kanssasi, kulta ♪ 2599 01:50:47,166 --> 01:50:49,833 ♪ Päivä auringossa kanssasi ♪ 2600 01:50:51,250 --> 01:50:55,666 ♪ Päivä auringossa Sinun kanssasi, kulta ♪ 2601 01:50:55,666 --> 01:50:58,666 ♪ Päivä auringossa kanssasi. ♪ 2602 01:51:10,291 --> 01:51:12,458 [kappale päättyy] 2603 01:51:13,750 --> 01:51:16,708 Ennen kuin pääsen siihen, Haluaisin sanoa tämän. 2604 01:51:16,708 --> 01:51:20,833 ♪ Pidän isommista, pidän pienemmistä Voin tehdä molemmat ♪ 2605 01:51:20,833 --> 01:51:24,458 ♪ Pidän dinosauruksista Ja pidän heräämisestä ♪ 2606 01:51:24,458 --> 01:51:26,041 ♪ Se meidän täytyy tehdä ♪ 2607 01:51:26,041 --> 01:51:29,041 ♪ Jotkut ihmiset sanovat, että et voi Mutta sinä, ja sinä, minä ♪ 2608 01:51:29,041 --> 01:51:31,208 ♪ Me kaikki Yhdessä voimme kestää ♪ 2609 01:51:31,208 --> 01:51:33,083 ♪ Meillä on isompi Meillä on pienempiä ♪ 2610 01:51:33,083 --> 01:51:35,083 ♪ Voimme tehdä molemmat Tee molemmat ♪ 2611 01:51:35,083 --> 01:51:36,541 ♪ Pidämme dinosauruksista ♪ 2612 01:51:36,541 --> 01:51:38,416 ♪ Ja me pidämme herätyksestä Kuin herännyt ♪ 2613 01:51:38,416 --> 01:51:40,375 ♪ Helvetti vastustajien kanssa ♪ 2614 01:51:40,375 --> 01:51:42,291 ♪ Sanon, että voimme ♪ 2615 01:51:42,291 --> 01:51:45,791 ♪ Pystymme kaventamaan Ylläpidä ja laajenna ♪ 2616 01:51:45,791 --> 01:51:47,208 ♪ Olemme haita ♪ 2617 01:51:47,208 --> 01:51:49,333 ♪ Miksi? ♪ 2618 01:51:49,333 --> 01:51:52,500 ♪ Jos emme mene eteenpäin Me kuolemme♪ 2619 01:51:52,500 --> 01:51:54,166 ♪ Meillä on isompi Meillä on pienempiä ♪ 2620 01:51:54,166 --> 01:51:56,166 ♪ Voimme tehdä molemmat Tee molemmat ♪ 2621 01:51:56,166 --> 01:51:57,666 ♪ Pidämme dinosauruksista ♪ 2622 01:51:57,666 --> 01:51:59,625 ♪ Ja me pidämme herätyksestä Kuin herännyt ♪ 2623 01:51:59,625 --> 01:52:01,583 ♪ Helvetti vastustajien kanssa ♪ 2624 01:52:01,583 --> 01:52:03,250 ♪ Sanon, että voimme ♪ 2625 01:52:03,250 --> 01:52:06,666 ♪ Pystymme kaventamaan Ylläpidä ja laajenna ♪ 2626 01:52:06,666 --> 01:52:08,375 ♪ Voimme tehdä molemmat. ♪